FR NOTICE D’UTILISATION ET DE MONTAGE DU BARBECUE EN BARBECUE GRILL MANUAL
Pour une correcte utilisation,
lisez s’il vous plaît attentivement les instructions suivantes:
Avant de débuter le montage
• Dues aux caractéristiques des matériaux, on recommende que le transport et le maniement des divers éléments
• Le barbecue doît être positioné sur une surface stable, plane et nivelée.
•
mortier élastique. En optant un autre type de matériaux, assurez-vous que ceux-ci permettent la dilatation/contraction
• Quand le barbecue est positioné auprès d’un mur, laissez y un espace qui permette la dilatation des divers éléments.
Fonctionnement
• Pour la première utilisation du barbecue, allumer juste un petit feu en charbon qui permettra l’adaptation des divers
composants aux futurs conditions d’utilisation.
• Aux prochaines utilisations, vous pourrez utiliser du charbon ou du bois, augmentant progressivement l’intensité
du feu, sans jamais oublier que sa fonction será produire des braises en quantité nécessaire selon la confection des
aliments. La surchage provoquerá un excès de chaleur et de potentiels dommages.
•
soient secs. Si ceux-ci sont mouillés, procedez à son séchage à petit feu.
• Ne jamais utiliser de l’eau pour éteindre le barbecue, ne pas aussi le mouiller jusqu’à que ce soit refroidi.
• L’ évolution et la durée du barbecue dépendera de la façon comme vous l’utiliserez.
Entretien
• Tous les composants du barbecue doivent être nettoyés juste après leur refroidissement naturel.
•
Avertissements importants
• Comme carburant, il est permis l’utilisation du charbon végétal ou du bois.
• Ne pas recharger le barbecue jusqu’à ce que la charge précédente ne soit consommée.
• Ne jamais utilizer des produits chimiques pour allumer ou raviver le feu.
• Eviter l’utilisation du barbecue en présence d’enfants, cela peut êtr e dangereux.
En cas de doute, consulter les vendeurs oú vous avez acheté le barbecue.
To use the barbecue grill correctly,
please read the following instructions carefully:
Before beginning the assemby
• Due to the characteristics of the material, we recommend that the transport and handling of the various elements be
done in a careful way in order to avoid any damage.
•
•
use a mortar with elasticity. By choosing any other type of material, you must ensure that this allows the the various
elements of the barbecue grill to dilate/contract, otherwise cracking of the material may occur.
• When the barbecue grill is assembled against a wall, you must leave enough space to allow dilation of the various
elements to occur.
Use
• e with charcoal in order to allow the
various components to adapt to their future conditions of use.
•
keeping in mind that its function is to produce enough ember to cook your food. Burning excessive charcoal or
• When the barbecue grill is set up in an open space, make sure that all the areas exposed to high temperatures are
•
changes in temperature may cause cracking.
• The performance and durability of your barbecue grill depend on how you use it
Maintenance
• All the components of the barbecue grill must only be cleaned after they have cooled o naturally.
• We recommend that the ash tray be cleaned after each use, in order to avoid its corrosion.
Warnings
•
• Never reload the barbecue grill until the previous load is entirely burned up.
•
• Avoid using the barbecue grill in the presence of children, given that it may be dangerous.
If you have any queries, please contact the sales representative where the barbecue grill was bought.
FR OTICE D’UTILISATION ET DE MONTAGE DU BARBECUE EN BARBECUE GRILL MANUAL
Pour une correcte utilisation,
lisez s’il vous plaît attentivement les instructions suivantes:
Avant de débuter le montage
• Dues aux caractéristiques des matériaux, on recommande que le transport et le maniement des divers éléments
• Le barbecue doît être positionné sur une surface stable, plane et nivelée.
•
Fonctionnement
• Pour la première utilisation du barbecue, allumer juste un petit feu en charbon qui permettra l’adaptation des divers
composants aux futurs conditions d’utilisation.
• Aux prochaines utilisations, vous pourrez utiliser du charbon, augmentant progressivement l’intensité du feu, sans
jamais oublier que sa fonction será produire des braises en quantité nécessaire selon la confection des aliments.
La surchage provoquerá un excès de chaleur et de potentiels dommages.
•
soient secs. Si ceux-ci sont mouillés, procedez à son séchage à petit feu.
• Ne jamais utiliser de l’eau pour éteindre le barbecue, ne pas aussi le mouiller jusqu’à que ce soit refroidi.
• L’ évolution et la durée du barbecue dépendera de la façon comme vous l’utiliserez.
Entretien
• Tous les composants du barbecue doivent être nettoyés juste après leur refroidissement naturel.
•
Avertissements importants
• Comme carburant, il est permis l’utilisation du charbon végétal.
• Ne pas recharger le barbecue jusqu’à ce que la charge précédente ne soit consommée.
• Ne jamais utilizer des produits chimiques pour allumer ou raviver le feu.
• Faire attention aux températures élevées que le barbecue pourrait atteindre. Gardez les enfants et les animaux
domestiques distants.
En cas de doute, consulter les vendeurs oú vous avez acheté le barbecue.
To use the barbecue grill correctly,
please read the following instructions carefully:
Before beginning the assembly
• Due to the characteristics of the material, we recommend that the transport and handling of the various elements be
done in a careful way in order to avoid any damage.
•
•
Use
• e with charcoal in order to allow the
various components to adapt to their future conditions of use.
•
mind that its function is to produce enough ember to cook your food. Burning excessive charcoal or firewood may
• When the barbecue grill is set up in an open space, make sure that all the areas exposed to high temperatures are
•
changes in temperature may cause damage.
• The performance and durability of your barbecue grill depend on how you use it.
Maintenance
• All the components of the barbecue grill must only be cleaned after they have cooled naturally.
• After using the barbecue, clean the tray from the ashes and keep the barbacoa in a protected location to avoid the
corrosive eect of it.
Warnings
•
• Never reload the barbecue grill until the previous load is entirely burned up.
•
• Take attention to the high temperatures that the barbecue could reach. Keep children and pets away.
If you have any queries, please contact the sales representative where the barbecue grill was bought.
Aprés l`utilisation du barbecue, nettoyer le plateau des cendres et maintenir le barbecue dans un
endroit protégé pour évite l`eet corrosif de celuli-ci.
Nous recommandons l`utilisation du barbecue en extérieur.
des dommages.
We recommend using the barbecue outdoor.
keeping in
.
Never use water to put out your barbecue grill`s fire, should not be wet until it has cooled completely. Sudden
N
