Blaupunkt E-MOBILITY Carl 280 Manual de usuario
01
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Manuale d’uso
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Manual de instrucciones
Brugervejledning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
E
-
MOBILIT
Y
2
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSANWEISUNGEN .................................................................................................................... 3
BESCHREIBUNG DES FALTRADES ............................................................................................................ 4
PACKUNGSINHALT ........................................................................................................................................ 5
FALT- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DES FAHRRADES................................................................. 5
FAHRRAD FALTEN ......................................................................................................................................... 5
FALTRAD BEDIENEN ..................................................................................................................................... 6
BEDIENUNG UND EINSTELLUNG .............................................................................................................. 6
BESCHREIBUNG DES HYBRIDANTRIEBSYSTEMS i-CST ..................................................................... 6
AKKU LADEN.................................................................................................................................................... 7
SICHERHEITSMASSNAHMEN ..................................................................................................................... 7
AKKUWARTUNG ............................................................................................................................................. 8
FAHRRADCOMPUTER BEDIENEN ............................................................................................................. 9
FUNKTIONEN UND DISPLAY ...................................................................................................................... 9
EIN-/AUSSCHALTEN ................................................................................................................................... 10
EIN- UND AUSSCHALTEN DES VORDERLICHTES ............................................................................. 10
WAHL DER LEISTUNGSSTUFE DES ELEKTROMOTORS .................................................................. 10
SELBSTFAHRMODUS ................................................................................................................................. 10
DURCHSNITTSGESCHWINDIGKEITSANZEIGE ................................................................................... 10
HÖCHSTGESCHWINDIGKEITSANZEIGE .............................................................................................. 11
ZÄHLER ZURÜCKSETZEN ......................................................................................................................... 11
UNTERSTÜTZUNGSMODUS (PAS) ........................................................................................................ 11
SATTEL EINSTELLEN ................................................................................................................................... 12
SATTELHÖHE ................................................................................................................................................ 12
NEIGUNGSWINKEL UND ABSTAND ZWISCHEN SATTEL UND LENKER ................................... 12
SICHERHEITSMASSNAHMEN .................................................................................................................. 12
BREMSANLAGE ............................................................................................................................................ 13
KETTENSCHALTUNG (NUR FÜR MODELL CARL 280) ..................................................................... 13
KETTENSCHALTUNG BEDIENEN ............................................................................................................ 13
BEDIENUNG UND WARTUNG ................................................................................................................. 13
VOR DER ERSTEN FAHRT .......................................................................................................................... 14
VOR JEDER FAHRT ...................................................................................................................................... 15
REINIGUNG DES FAHRRADES ................................................................................................................. 15
REGELMÄSSIGE INSPEKTION (ALLE 1-2 MONATE) ......................................................................... 15
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................. 16
GARANTIE ...................................................................................................................................................... 16
ENTSORGUNGSHINWEISE ....................................................................................................................... 16
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................................................................. 16
3
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrrad in Betrieb
nehmen. Hier erfahren Sie alles rund um die Bedienung Ihres Fahrrades.
• Das E-Faltrad ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt!
• Tragen Sie beim Fahrradfahren einen Fahrradhelm, Handschuhe und Protektoren zum
Schutz vor Verletzungen bei Unfällen. Wenn Sie nach Einbruch der Dunkelheit Fahrrad
fahren, tragen Sie Kleidung mit reflektierenden Elementen.
• Beim Fahrradfahren müssen die geltenden Verkehrsvorschriften beachtet werden. Das
Fahrrad ist nicht für die Beförderung von Fahrgästen konzipiert. Das Radfahren bei Regen
oder Schnee sowie auf rutschigem Untergrund erfordert besondere Vorsicht: reduzieren
Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie einen sicheren Abstand von anderen Fahrzeugen
auf der Straße.
• Verwenden Sie das E-Faltrad nicht, wenn es offensichtlich beschädigt ist, dessen
technischer Zustand oder Fahrsicherheit Zweifel aufkommen lassen.
• Wenn Sie eine Unfall- und Lebensversicherung haben, prüfen Sie, ob der
Versicherungsschutz Unfälle beim Fahren mit dem Fahrrad dieser Art umfasst. Wenden Sie
sich zu diesem Zweck an Versicherungsagentur.
• Laden Sie den Akku an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf. Decken Sie den Akku
oder das Ladegerät während des Ladevorganges nicht ab. Diese Geräte erwärmen sich
während des Ladevorganges stark und benötigen Kühlung. Wenn sie abgedeckt sind,
können sie sich überhitzen, was im Extremfall zu einem Brand führen kann. Während des
Ladevorganges sollten Sie das Ladegerät und den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen.
Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Original-Ladegerät auf.
• Wenn der Akku längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie ihn vollständig auf. Bewahren Sie
den Akku an einem trockenen und kühlen Ort auf. Der nicht benutzte Akku soll einmal im
Monat aufgeladen werden.
• Lassen Sie das Fahrrad nicht im Regen stehen und schützen Sie es vor Wasser. Wasser kann
in den Controller oder ins Antriebsrad eindringen, wodurch es zu einem Kurzschluss und
Schäden an den elektrischen Komponenten des Fahrrades führen kann.
• Achten Sie stets auf den richtigen Luftdruck der Reifen. Bei zu geringem Reifendruck rollen
die Räder schwerer, wodurch es zu vorzeitigem Verschleiß von Reifen und Beschädigung
der Felgen führen kann.
• Modifizieren Sie keine Teile des Fahrrades. Veränderungen an Fahrrädern ohne
Zustimmung von Blaupunkt führen automatisch zum Erlöschen der gewährten Garantie
und erhöhen das Beschädigungs- und Unfallrisiko.
• Seien Sie beim Fahrradfahren umsichtig: Passen Sie die Geschwindigkeit und die Fahrweise
den Lichtverhältnissen, Wetterbedingungen, Straßenverhältnissen, anderen
Verkehrsteilnehmern, den Sichtverhältnissen und Ihren eigenen Fahrfähigkeiten an.
DEUTSCH
4
CARLA 180
CARL 280
BESCHREIBUNG DES FALTRADES
5
1.
Lenker
2.
Faltbarer Lenkervorbau
3.
Vorderlicht
4.
Vorderradgabel (bei CARL 280 mit
Stoßdämpfern)
5.
Vorderrad, komplett
6.
Scheibenbremse
7.
Fahrradcomputer
8.
Rahmenverschluss
9.
Sattel
10.
Schutzblech
11.
Hinterrad, komplett
12.
Interner Akku
13.
Tretkurbeln
14.
Kettenblatt
15.
Sattelstütze
16.
Fahrradkette
17.
Motor
18.
Kettenschaltung (nur bei CARL 280)
19.
Sattelstützklemme
20.
Lenkerklemme (Höhenverstellung)
21.
Lenkervorbau-Klemme
22.
Akkuladebuchse
PACKUNGSINHALT:
Blaupunkt E-Faltrad 1 Stück
Ladegerät 1 Stück
Rücklicht (abnehmbar) 1 Stück
Bedienungsanleitung 1 Stück
FALT- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DES FAHRRADES
FAHRRAD FALTEN
• Lösen Sie die Sattelstützklemme (19) und senken Sie die Sattelstütze mit dem
Sattel nach ganz unten. Drehen Sie die Pedale so, dass sich ihre Kurbeln in der
gleichen horizontalen Höhe befinden. Drücken Sie beide Pedale nach innen.
• Lösen Sie die Lenkervorbau-Klemme (21) und falten Sie den Lenkervorbau.
• Entriegeln Sie und lösen Sie den Rahmenverschluss (8) und falten Sie das
Fahrrad, bis beide Räder parallel sind.
5
4
6
DEUTSCH
6
FALTRAD BEDIENEN
• Drücken Sie und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um
den Fahrradcomputer einzuschalten. Wählen Sie mit der Taste die
Leistungsstufe des Elektroantriebes und treten Sie dann in die Pedale,
um das Fahrrad zu starten.
• Um den Fahrradcomputer auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste
2 Sekunden lang.
BEDIENUNG UND EINSTELLUNG
BESCHREIBUNG DES HYBRIDANTRIEBSYSTEMS i-CST
Das i-CST-System (intelligent Cycling Support System — intelligentes
Fahrassistenzsystem) umfasst folgende Komponenten:
• Intelligenter Sensor — erkennt Trittfrequenz und Fahrgeschwindigkeit.
• Intelligenter Controller — Echtzeitberechnung und -regelung der
Ausgangsleistung des Elektromotors.
• BMS (Battery Management System — Batteriemanagementsystem) —
Netzspannungsquelle für das Antriebssystem des Fahrrads, die den
Stromverbrauch ausgleicht und die Batteriezellen vor Schäden schützt.
• Bürstenloser Gleichstrommotor — eine Kraftquelle, die die Muskelkraft des
Radfahrers unterstützt.
• Fahrradcomputer — ein Terminal zur Einstellung und Anzeige der Fahrparameter.
Intelligenter
Fahrradcomputer
Intelligenter
Controller
Intelligenter Sensor
Bürstenloser Motor
BMS
7
Sobald Sie in die Pedale treten, erkennt das i-CST-System die Trittfrequenz und die
Geschwindigkeit. Auf Grundlage der Parameter und der Fahrbedingungen steuert es
den Elektromotor, um Kraft für die Unterstützung Ihrer Muskelkraft und somit für ein
einfacheres und komfortableres Fahren bereitzustellen.
AKKU LADEN
Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden. Zum Aufladen des
Akkus verwenden Sie ausschließlich das Ladegerät von Blaupunkt. Andernfalls
könnte der Akku beschädigt werden und es kann im Extremfall zu einem Brand oder
anderen Gefährdungen kommen. Das Aufladen des Akkus mit anderen Ladegeräten
führt zum Erlöschen der Garantie.
• Überprüfen Sie sorgfältig, ob die Nenneingangsspannung des Ladegerätes mit der
Spannung des Stromnetzes übereinstimmt.
• Schließen Sie zuerst den Ausgangsstecker des Ladegerätes an die Akkuladebuchse
(22) an.
• Schließen Sie dann den Eingangsstecker des Ladegerätes an die Wechselstrom-
steckdose an.
• Die Ladezeit für vollständige Aufladung des entladenen Akkus beträgt 3-
4 Stunden. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wechselt die
Akkuladeanzeige am angeschlossenen Ladegerät von
rot auf grün.
• Wenn der Akku aufgeladen ist, ziehen Sie das Netzkabel
des Ladegerätes aus der Steckdose und dann den
Stecker des Ladekabels des Ladegerätes aus der
Akkuladebuchse .
SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Laden Sie den Akku nicht in kleinen, engen Räumen, in der Nähe von
Wärmequellen, offenen Flammen und an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.
Der Akku und das Ladegerät sind elektronische Geräte. Hohe Temperaturen und
Luftfeuchtigkeit führen zur Korrosion von elektronischen Bauteilen. Dies kann zur
Freisetzung von schädlichen Gasen und Ruß aus dem Akku und in extremen Fällen
zu deren Explosion führen.
• Laden Sie den Akku nicht länger als 6 Stunden auf. Zu lange Akkuladung verkürzt
seine Lebensdauer.
DEUTSCH
8
AKKUWARTUNG
• Das regelmäßige Aufladen und die Verwendung des Akkus bei der empfohlenen
Umgebungstemperatur gewährleisten optimale Leistung und Lebensdauer. Dank
Lithium-Ionen-Zellen weist der Akku fast keinen Memory-Effekt auf.
• Wird der vollständig entladene Akku längere Zeit nicht benutzt, kann dies zu
dauerhaften Schäden (Kapazitätsverlust) führen. Bitte laden Sie einen leeren Akku
so schnell wie möglich auf. Wird der Akku längere Zeit nicht benutzt, sollte er
mindestens in ¾ (3 leuchtende LEDs) und mindestens einmal alle 30 Tage
aufgeladen werden, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf einen durch die Entladung und unzureichend häufige
Ladung verursachten Akkuausfall.
• Jeder Akku mit Lithium-Ionen-Zellen altert aufgrund der darin ablaufenden
chemischen Prozesse. Nach 500 Ladezyklen sinkt die Akkukapazität auf 70%,
vorausgesetzt, dass das Fahrrad richtig benutzt wird.
• Die Entsorgung des defekten (gebrauchten) Akkus unterliegt den entsprechenden
Vorschriften für die Entsorgung gefährlicher Abfälle. Befolgen Sie diese, da der
Akku eine Gefahr für die Umwelt darstellt.
• Empfohlene Temperatur:
o
Be- und Entladen (Stromverbrauch): 0-45°C, 32-113°F
o
Lagerung: < 35°C / 95°F
9
FAHRRADCOMPUTER BEDIENEN
FUNKTIONEN UND DISPLAY
1
NACH OBEN
11
Geschwindigkeit (km/h)
2
POWER-Taste Geschwindigkeit (mph)
3 NACH UNTEN
Höchstgeschwindigkeit
auf der zurückgelegten
Strecke
4 Leistungsstufe Durchschnittsgeschwindi
gkeit
5 Akkuladestand
12
Reichweite (km)
6 REISEGESCHWINDIGKEIT Reichweite (Meilen)
7 Unterstützungsmodus zurückgelegte Strecke
8 Fahrzeit Gesamtreichweite
Gesamtfahrzeit Akku
9
Drossel EIN 13
Bremsen
10
Selbstfahrmodus 14 Beleuchtung EIN
ACHTUNG: DIE FUNKTIONEN DROSSEL UND REISEGESCHWINDIGKEIT SIND FÜR DAS
BESCHRIEBENE MODELL DES E-FALTRADES NICHT VERFÜGBAR.
DEUTSCH
10
EIN-/AUSSCHALTEN
Drücken Sie und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Fahrradcomputer einzuschalten. Zum
ausschalten, drücken und halten Sie die Taste 2
Sekunden lang. Wenn Sie innerhalb von 10 Minuten nach
dem Einschalten keine Taste drücken oder nicht mit dem
Treten beginnen, schaltet sich der Fahrradcomputer
automatisch ab.
EIN- UND AUSSCHALTEN DES VORDERLICHTES
Drücken Sie und halten Sie die Taste gedrückt, um die
Hintergrundbeleuchtung des Computerdisplays und das
Vorderlicht einzuschalten.
Drücken Sie und halten Sie die Taste erneut gedrückt,
um die Hintergrundbeleuchtung des Computerdisplays
und das Vorderlicht auszuschalten.
Das Rücklicht wird mit einem separaten Schalter am
Lichtgehäuse ein- und ausgeschaltet.
WAHL DER LEISTUNGSSTUFE DES ELEKTROMOTORS
Mit den Tasten und können Sie die Leistungsstufe
des Elektromotors im Bereich von 0 bis 5 wechseln. Stufe 1
ist die niedrigste Stufe der Motorleistung und 5 die
höchste. Stufe 0 bedeutet, dass der Elektromotor
ausgeschaltet ist.
SELBSTFAHRMODUS
Wenn Sie das Fahrrad schieben, können Sie den
Elektromotor unterstützend einschalten. Drücken und
halten Sie dazu die Taste . Das Fahrrad startet mit einer
Geschwindigkeit von 6 km/h. Der Motor wird
ausgeschaltet, wenn Sie die Taste loslassen.
DURCHSNITTSGESCHWINDIGKEITSANZEIGE
Drücken Sie die Taste mehrmals, bis die
Durchschnittsgeschwindigkeit (AVS) angezeigt wird.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Bicicleta de Blaupunkt
