Black Hawk Automotive BH2020B Instrucciones de uso

Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

Printed in China

BH2020B-M0_092018

Hydraulic Bottle Jacks

Operating Instructions & Parts Manual

Blackhawk Automotive is a Licensed Trade Mark Made by SFA Companies, Kansas City, MO

Model Capacity

BH2020B

2 Ton

BH2040B 4 Ton

BH2060B 6 Ton

BH2080B 8 Ton

BH2120B, BH2125B 12 Ton

BH2200B, BH2205B 20 Ton

BH2300 30 Ton

SFA Companies

10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153

[email protected]

To avoid crushing and related injuries:

NEVER work on, under or around a

load supported only by a hydraulic jack.

ALWAYS use a pair of adequately rated

jack stands.

!WARNING

U.S. Patent No. 5,946,912

WARNING: Cancer and Reproductive Harm.

AVERTISSEMENT: Cancer et dommages au système reproducteu

ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo.

www.P65W

arnings.ca.gov

SAFETY AND GENERAL INFORMATION

Save these instructions. For your safety, read, understand, and follow the information provided with and on this

device before using. The owner and/or operator shall have an understanding of the device, its operating characteristics

and safety operating instructions before operating the equipment. The owner and/or operator shall be aware that use

and repair of this product may require special skills and knowledge. Instructions and safety information shall be read

to and discussed with the operator in the operator's native language, making sure that the operator comprehends

their contents, before use of this equipment is authorized. If any doubt exists as to the safe and proper use of this

device, remove from service immediately.

Inspect before each use. Do not use if abnormal conditions such as cracked welds, damaged, loose or missing

parts are noted. Any equipment that appears damaged in any way, is found to be worn, or operates abnormally shall

be removed from service until repaired. If the equipment has been or is suspected to have been subjected to an

abnormal load or shock, immediately discontinue use until inspected by a factory authorized repair facility (contact

distributor or manufacturer for list of authorized repair facilities). It is recommended that an annual inspection be

made by an authorized repair facility. Labels and Operator's Manuals are available from the manufacturer.

PRODUCT DESCRIPTION

Blackhawk Automotive Hydraulic Bottle Jacks are designed to lift, not support, rated capacity loads consisting of one

end of a vehicle. Immediately after lifting, the load must be supported by a pair of appropriately rated jack stands.

WARNING: Never use hydraulic jack as a stand alone device. After lifting, immediately support the lifted load

with a pair of appropriately rated jack stands.

SPECIFICATIONS

Model Capacity Base Size

(L x W)

Min.

Height

Max.

Height

Extension

Screw

BH2020B 2 Ton 3-7/8" x 3-5/8" 7-1/4" 13-3/4" 2-1/8"

BH2040B 4 Ton 4-1/4" x 3-7/8" 8-1/8" 15-1/2" 2-3/8"

BH2060B 6 Ton 4-1/2" x 4" 8-5/8" 17-1/8" 3-1/4"

BH2080B 8 Ton 4-3/4" x 4-5/8" 9" 17-5/8" 2-3/4"

BH2120B

12 Ton 5-3/8" x 6"

9-5/8" 18-5/8" 3"

BH2125B 6-1/4" 11-1/8" 1-5/8"

BH2200B

20 Ton 6-3/8" x 5-7/8"

9-7/8" 18-7/8" 3"

BH2205B 6-3/4" 11-5/8" 1-3/4"

BH2300 30 Ton 8-1/8" x 6-7/8" 11" 18" N/A

PREPARATION

Before Use

1. Before using this product, read the operator's manual completely and familiarize yourself thoroughly with the

product, its components and recognize the hazards associated with its use.

2. Verify that the product and application are compatible, if in doubt call Blackhawk Automotive Technical Service

(816) 891-6390.

3. Assemble handle, ensure spring clips align with slots.

4. To familiarize yourself with basic operation, use the notched end of provided Pump Handle to engage and turn

the Release Valve:

a. Clockwise until rm resistance is felt to further turning. This is the ‘CLOSED’ Release Valve position used to

raise the ram plunger.

b. Counter-clockwise, but no more than 1/2 turn from the closed position. This is the ‘OPEN’ Release Valve

position used to lower the Ram Plunger.

5. With Ram Plunger fully retracted and release valve closed, pump the operating handle. If Ram Plunger responds

immediately, jack is ready for use. If jack does not respond, follow Bleeding/Venting Trapped Air instruction

below.

6. Check that the pump operates smoothly and that the Extension Screw will thread up/down easily before putting

into service. Replace worn or damaged parts and assemblies with Blackhawk Automotive authorized replacement

parts only.

Bleeding/Venting Trapped Air

With the Release Valve in the OPEN position (step 4b above) and with Ram Plunger fully lowered, locate and remove

the Oil Filler Plug/Screw. Insert the Pump Handle into the Handle Sleeve; then pump 6 to 8 full strokes. This will help

release any pressurized air which may be trapped within the reservoir. Oil level should be even with the bottom of

the oil ller hole. Reinstall the Oil Filler Plug/Screw.

Figure 1 - Typical Bottle Jack Nomenclature (BH2200B shown)

Extension Screw

Two-Piece Handle

Release Valve

Oil Filler Plug

(ller Screw for BH2300, reference

part drawing for location)

Carry Handle

(N/A on BH2020B,

BH2040B & BH2060B)

Ram Plunger

Saddle

Handle Sleeve

To avoid crushing and related injuries:

• Never work on, under or around a load supported

only by hydraulic jack.

• Always use adequately rated jack stands.

• Chock each unlifted tire in both directions.

• Do not use this device to lift, level, lower, support

nor move a house, mobile home, travel trailer,

camper or any building structure.

• Be alert and sober when using this product.

Do not operate under the inuence of drugs or

alcohol.

!WARNING

• Study, understand, and follow all instructions

before operating this device.

• Do not exceed rated capacity.

• Use only on hard, level surface.

• This is a lifting device only. Immediately after

lifting, support the load with appropriate means.

• Lift only on areas of the vehicle as specied by

the vehicle manufacturer.

• No alterations shall be made to this product.

• Only attachments and/or adapters supplied by

the manufacturer shall be used.

• Failure to heed these markings may result in

personal injury and/or property damage.

OPERATION

Raising the Ram Plunger

1. Assemble Pump Handle, align spring clips with corresponding slots.

2. Place vehicle in park, with emergency brake on and wheels securely chocked to prevent inadvertent vehicle

movement.

3. Locate and close Release Valve by turning Pump Handle clockwise until rm resistance is felt.

4. Verify lift point, center jack Saddle under lift point.

5. Insert Pump Handle into Handle Sleeve and pump to contact lift point. To lift, continue pumping until load reaches

desired height.

6. Transfer the lifted load to a pair of appropriately rated jack stands.

NOTICE: Use Pump Handle provided by jack manufacturer. The handle provided with this jack will safely engage

the release valve and operate the Handle Sleeve. If handle is worn, operates abnormally, or will not positively engage

the release valve, STOP, discontinue use of the jack until a factory replacement handle can be acquired.

Lowering

WARNING: Clear all tools and personnel before

lowering load. Open release valve slowly. The further handle is

turned counter-clockwise, the faster the load will descend. Maintain control of the load at all times.

1. Raise load high enough to clear the jack stands, then carefully remove jack stands.

2. Slowly turn the Pump Handle counter-clockwise, but no more than 1/2 turn. If the load fails to lower:

a. Use another jack to raise the vehicle high enough to reinstall jack stands.

b. Remove the affected jack and then the stands.

c. Use the functioning jack to lower the vehicle.

3. After removing jack from under the load, push Ram Plunger and Handle Sleeve down to reduce exposure to rust

and contamination.

MAINTENANCE

NOTICE: Use only good quality hydraulic jack oil. Avoid mixing different types of uid and NEVER use brake uid,

turbine oil, transmission uid, motor oil or glycerin. Improper uid can cause premature failure of the jack and the

potential for sudden and immediate loss of load. Premium hydraulic jack oil is recommended.

Adding oil

1. With Ram Plunger fully lowered and pump piston fully depressed, set jack in its upright, level position. Remove

Oil Filler Plug/Screw.

2. Fill with oil until just below the rim of the oil ller hole. Reinstall the Oil Filler Plug/Screw.

Changing oil

For best performance and longest life, replace the complete uid supply at least once per year.

1. With Ram Plunger fully lowered and pump piston fully depressed, remove the Oil Filler Plug/Screw.

2. Lay the jack on its side and drain the uid into a suitable container.

NOTICE: Dispose of hydraulic oil in accordance with local environmental regulations.

3. Fill with oil until just below the rim of oil ller hole.

4. Perform Bleeding/Venting Trapped Air procedure (page 3). Reinstall the Oil Filler Plug/Screw.

Lubrication

A periodic coating of light lubricating oil to pivot points, axles and hinges will help to prevent rust and assure that

pump assemblies move freely.

Cleaning

Periodically check the pump piston and Ram Plunger for signs of rust or corrosion. Clean as needed and wipe with

an oily cloth.

NOTICE: Do not use sandpaper or abrasive material on ram or pump piston surfaces.

Storage

When not in use, store the jack with pump piston and Ram Plunger fully retracted and air supply disconnected.

TROUBLESHOOTING

Symptom Possible Causes Corrective Action

Jack will not lift load

• Release Valve not tightly closed

• Overload condition

• Ensure Release Valve tightly

closed

•Remedy overload condition

Jack will lift, but not maintain

pressure

•Release Valve not tightly closed

•Hydraulic unit malfunction

•Ensure Release Valve tightly

closed

•Contact Blackhawk Tech. Service

Jack will not lower after

unloading

• Reservoir overlled • Ensure load is removed, then drain

uid to proper level

Poor lift performance

• Fluid level low

•Air trapped in system

• Ensure proper uid level

•Follow Bleeding/Venting Trapped

Air procedure on page 3

Will not lift to full extension • Fluid level low • Ensure proper uid level

REPLACEMENT PARTS

Not all components of the jack are replacement items. When ordering parts, give Model number, serial number and

parts description. Call or write for current pricing: SFA Companies Inc. 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO

64153, U.S.A. Tel:(816)891-6390 Fax:(816)891-6599 E-Mail: [email protected]

Figure 2 - Illustration for Models BH2020B, BH2040B

& BH2060B

Figure 3 - Illustration for Models BH2080B, BH2120B

& BH2020B

Figure 4 - Illustration for Models BH2125B &

BH2025B

Item

Part# for Model:

Description Qty

BH2020B,

BH2040B &

BH2060B

BH2080B, BH2120B, BH2125B,

BH2200B & BH2205B

1F36100-0001 Oil Filler Plug 1

2B20207-0001 B21207-0002 Handle Assembly 1

3B80200-0001 Release Valve Assembly 1

B20207-0001 (for BH2020B)

B20407-0001 (for BH2040B)

B20607-0001 (for BH2060B)

B20807-0001 (for BH2080B)

B21207-0001

(for BH2120B & BH2125B)

B22007-0000

(for BH2200B & BH2205B)

Repair Kit (includes all soft

seals, oil ller plug & release

valve assembly)

Replacement Parts List for Models

BH2020B, BH2040B, BH2060B, BH2080B, BH2120B, BH2125B, BH2200B

& BH2205B

Figure 5 - Illustration for Model BH2300

Replacement Parts List for Model BH2300

Item Part# for BH2300 Description Qty

1 G62S-03301-000 Oil Filler Screw 1

2 B300-17000-000 Handle Assembly 1

3 BT02-17100-000 Release Valve 1

- A3007S-041 Repair Kit (includes all soft seals) -

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies, Inc. will repair or replace, at its option,

without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This

limited warranty is a consumer's exclusive remedy.

Performance of any obligation under this warranty may be obtained by returning the warranted product,

freight prepaid, to SFA Companies, Inc. Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO

64153.

Except where such limitations and exclusions are specifically prohibited by applicable law, (1)

THE CONSUMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE THE REPAIR OR REPLACEMENT OF

DEFECTIVE PRODUCTS AS DESCRIBED ABOVE. (2) SFA Companies, Inc. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGE OR LOSS WHATSOEVER. (3) ANY IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO ONE YEAR, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEMENT

OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF

THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. (4) ANY

MODIFICATION, ALTERATION, ABUSE, UNAUTHORIZED SERVICE OR ORNAMENTAL DESIGN VOIDS THIS

WARRANTY AND IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not

apply to you. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also

have other rights, which vary from state to state.

SFA Companies

10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153

816-891-6390

[email protected]

Imprimé en Chine

BH2020B-M0_092018

Lisez ce manuel et observez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers

potentiels de blessures.

Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole an d’éviter les blessures et la mort.

!AVERTISSEMENT

Pour éviter un écrasement et les blessures en

lien avec celui-ci :

Ne travaillez JAMAIS autour d'une charge,

en dessous d'elle ou sur celle-ci, si elle est

supportée seulement par un cric hydraulique.

Utilisez TOUJOURS une paire de béquilles de

cric dont la capacité nominale est adéquate.

SFA Companies

10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153

[email protected]

Crics-bouteilles hydrauliques

Manuel des consignes d'utilisation et des pièces

Blackhawk Automotive is a Licensed Trade Mark Made by SFA Companies, Kansas City, MO

Modèles Capacité

BH2020B

1 814 kg (2 tonnes américaines)

BH2040B 3 629 kg (4 tonnes américaines)

BH2060B 5 443 kg (6 tonnes américaines)

BH2080B 7 257 kg (8 tonnes américaines)

BH2120B, BH2125B 10 886 kg (12 tonnes américaines)

BH2200B, BH2205B 18 143 kg (20 tonnes américaines)

BH2300 27 215 kg (30 tonnes américaines)

Brevets américains no5,946,912

INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Conservez ces instructions. Pour votre sécurité, lisez, comprenez et respectez toutes les consignes fournies avec

cet appareil ou se trouvant sur celui-ci avant de l'utiliser. Le propriétaire, ainsi que l'utilisateur, doit comprendre le

fonctionnement de l'appareil, ses caractéristiques de fonctionnement et les consignes de sécurité associées à son

utilisation avant de s'en servir. Ces personnes doivent aussi savoir que, pour utiliser ou réparer ce produit, il peut être

nécessaire d'avoir des connaissances ou des habiletés spéciales.Avant que l'utilisation de cet appareil ne soit autorisée,

il faut lire, dans la langue maternelle de l'opérateur, les instructions et les informations relatives à la sécurité pour qu'il

en prenne connaissance et discuter de celles-ci avec lui, de manière à s'assurer qu'il les comprend. S'il y a des doutes

quant à la façon adéquate et sécuritaire de se servir de l'appareil, il faut en cesser l'utilisation immédiatement.

Inspectez avant chaque utilisation. N'utilisez pas l'appareil s'il est dans un état anormal, comme lorsqu'il y a

des soudures ssurées, des dommages ou des pièces manquantes ou mal xées. Tout appareil qui semble être

endommagé d'une quelconque façon, est usé ou fonctionne de manière anormale ne doit plus être utilisé jusqu'à

ce qu'il soit réparé. Si le cric a été soumis ou s'il y a des raisons de croire qu'il a été soumis à une charge ou à un

choc anormal, cessez de l'utiliser immédiatement jusqu'à ce qu'il soit inspecté à un centre de réparation autorisé

par le fabricant (communiquez avec le distributeur ou le fabricant pour avoir une liste des endroits autorisés). Il

est recommandé qu'une inspection annuelle soit faite à un centre autorisé. Il est possible de se procurer d'autres

étiquettes et d'autres manuels auprès du fabricant.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Les crics-bouteilles hydrauliques Blackhawk Automotive sont conçus pour soulever, et non supporter, une charge

égale à leur capacité nominale, soit la masse d'une extrémité de véhicule. La charge doit être supportée par une

paire de béquilles de cric à capacité nominale adéquate immédiatement après le levage.

AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais un cric hydraulique comme seul dispositif de soutien. Après le levage, faites

reposer immédiatement la charge soulevée sur une paire de béquilles de cric à capacité nominale adéquate.

SPÉCIFICATIONS

Modèles Capacité Dimensions de la base

(L x l) Hauteur min. Hauteur

max. Vis de rallonge

BH2020B 1 814 kg

(2 tonnes américaines)

9,84 x 9,21 cm x

(3-7/8 x 3-5/8 po)

18,42 cm

(7-1/4 po)

34,93 cm

(13-3/4 po)

5,40 cm

(2-1/8 po)

BH2040B 3 629 kg

(4 tonnes américaines)

10,80 x 9,84 cm

(4-1/4 x 3-7/8 po)

3,2 cm

(8-1/8 po)

39,37 cm

(15-1/2 po)

6,03 cm

(2-3/8 po)

BH2060B 5 443 kg

(6 tonnes américaines)

11,43 x 10,16 cm

(4-1/2 x 4 po)

21,91 cm

(8-5/8 po)

43,50 cm

(17-1/8 po)

8,26 cm

(3-1/4 po)

BH2080B 7 257 kg

(8 tonnes américaines)

12,07 x 11,75 cm

(4-3/4 x 4-5/8 po)

22,86 cm

(9 po)

44,77 cm

(17-5/8 po)

6,99 cm

(2-3/4 po)

BH2120B 10 886 kg

(12 tonnes américaines)

13,65 x 15,24 cm

(5-3/8 x 6 po)

24,45 cm

(9-5/8 po)

47,31 cm

(18-5/8 po)

7,62 cm

(3 po)

BH2125B 15,88 cm

(6-1/4 po)

28,58 cm

(11-1/8 po)

4,13 cm

(1-5/8 po)

BH2200B 18 143 kg

(20 tonnes américaines)

16,19 x 14,92 cm

(6-3/8 x 5-7/8 po)

25,08 cm

(9-7/8 po)

47,94 cm

(18-7/8 po)

7,62 cm

(3 po)

BH2205B 17,15 cm

(6-3/4 po)

29,53 cm

(11-5/8 po)

4,45 cm

(1-3/4 po)

BH2300 27 215 kg

(30 tonnes américaines)

20,64 x 17,46 cm

(8-1/8 x 6-7/8 po)

27,94 cm

(11 po)

45,72 cm

(18 po) S.O.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Jacobo de Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH2128 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive Magic Lift BH6057 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH2500 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH6222 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH700B Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH6036 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH6011 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH6011 Manual de servicio

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH6034B Manual de usuario

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH5120B Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH6221 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive Banner B630 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH7000 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH6023 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH2300 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive PLATINUM BP225 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH7210 Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH5010B Instrucciones de uso

Black Hawk Automotive

Black Hawk Automotive BH7450 Instrucciones de uso

Manuales populares de Jacobo de otras marcas

Omega Lift Equipment

Omega Lift Equipment 18122C Instrucciones de uso

Pittsburgh

Pittsburgh 58816 Instrucciones de montaje

Unimec

Unimec TP Manual de usuario

Sonic

Sonic 4800703 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 70039 Manual de usuario

TradeQuip

TradeQuip 1128T Manual de usuario

VEVOR

VEVOR TJD-12000SP-F Manual de usuario

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED URW 2 A1 HYDRAULIC TROLLEY JACK Manual de usuario

Stels

Stels 51131 Manual de usuario

Bushranger

Bushranger RJX01 Manual de usuario

Clarke

Clarke CTJ2500QLG Manual de instalación y operación

Valex

Valex 1650520 Manual de usuario

Pfaff

Pfaff Merkur M0 Manual de usuario

Beta

Beta 3050/K Suplemento

Sealey

Sealey 1050CXHV Manual de usuario

Jung

Jung JH Series Manual de usuario

URIAH

URIAH UC200020 Manual de usuario

Kennedy

Kennedy KSJ010 Manual de usuario