Black & Decker BESTE625 Manual de usuario

www.blackanddecker.eu

BESTE625

BESTE628

BESTE630

15 2

810

Переклад оригінальних інструкцій

Інструмен

не

призначений для

професійного

використання.

English (Original instructions) 7

Українська (переклад оригінальних інструкцій) 17

60cm

5º - 10º

10a

ENGLISH

Intended use

Your BLACK+DECKER BESTE625, BESTE628, BESTE630

EASYFEED trimmers have been designed for trimming and

finishing lawn edges and cutting grass in confined spaces.

These machines are intended for consumer use only.

Safety instructions

Warning! When using mains-

powered machines, basic safety

precautions, including the following,

should always be followed to

reduce the risk of fire, electric

shock, personal injury and material

damage.

Warning! When using the machine

the safety rules must be followed.

For your own safety and bystanders

please read these instructions

before operating the machine.

Please keep the instructions safe

for later use.

♦Read all of this manual carefully

before operating the machine.

♦The intended use is described in

this manual.

♦The use of any accessory or

attachment or the performance of

any operation with this machine

other than those recommended

in this instruction manual may

present a risk of personal injury.

♦Retain this manual for future

reference.

Using your machine

Always take care when using the

machine.

♦Always use safety glasses or

goggles.

♦Never allow children or people

unfamiliar with the instructions to

use the machine.

♦Never operate the machine while

people, especially children, or

pets are nearby.

♦Close supervision is necessary

when the machine is used near

children.

♦This machine is not intended for

use by young or infirm persons

without supervision.

♦This machine is not to be used

as a toy.

♦Only use the machine in daylight

or good artificial light.

♦If the machine starts to vibrate

abnormally or if you hit a foreign

object, switch the appliance off

and remove the plug from the

socket. Check for any damage to

the appliance, replace or repair

any damaged parts, check for

and tighten any loose parts.

ENGLISH

♦Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

Residual risks

Additional residual risks may arise

when using the tool which may not

be included in the enclosed safety

warnings. These risks can arise

from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the

relevant safety regulations and the

implementation of safety devices,

certain residual risks can not be

avoided. These include:

♦Injuries caused by touching any

rotating/moving parts.

♦Injuries caused when changing

any parts, blades or accessories.

♦Injuries caused by prolonged use

of a tool.

♦When using any tool for

prolonged periods ensure you

take regular breaks.

♦Impairment of hearing.

♦Health hazards caused by

breathing dust developed when

using your tool (example:-

working with wood, especially

oak, beech and MDF).

♦Avoid using the machine in bad

weather conditions especially

when there is a risk of lightning.

♦Use in a dry location only. Do

not allow the machine to become

wet.

♦Do not immerse the machine in

water.

♦Do not open the body casing.

There are not user-serviceable

parts inside.

♦Do not operate the machine in

explosive atmospheres, such as

in the presence of flammable

liquids, gases or dust.

♦To reduce the risk of damage

to plugs or cords, never pull the

cable to remove the plug from

a socket.

Safety of others

♦Never allow children, persons

with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack

of experience and knowledge

or people unfamiliar with these

instructions to use the machine,

local regulations may restrict the

age of the operator.

♦Children shall not play with the

machine.

ENGLISH

when it is running idle in addition to

the trigger time.

After use

♦When not in use, the machine

should be stored in a dry, well

ventilated place out of reach of

children.

♦Children should not have access

to stored machines.

♦When the machine is stored

or transported in a vehicle it

should be placed in the boot or

restrained to prevent movement

following sudden changes in

speed or direction.

Inspection and repairs

♦Before use, check the machine

for damaged or defective parts.

♦Check for breakage of parts and

any other conditions that may

affect its operation.

♦Do not use the machine if any

part is damaged or defective.

♦Have any damaged or defective

parts repaired or replaced by an

authorised repair agent.

♦Never attempt to remove or

replace any parts other than

those specified in this manual.

Vibration

The declared vibration emission

values stated in the technical data

and the declaration of conformity

have been measured in accordance

with a standard test method

provided by EN50636 and may be

used for comparing one tool with

another.

The declared vibration emission

value may also be used in

a preliminary assessment of

exposure.

Warning! The vibration emission

value during actual use of the

power tool can differ from the

declared value depending on the

ways in which the tool is used. The

vibration level may increase above

the level stated.

When assessing vibration exposure

to determine safety measures

required by 2002/44/EC to protect

persons regularly using power tools

in employment, an estimation of

vibration exposure should consider,

the actual conditions of use and

the way the tool is used, including

taking account of all parts of the

operating cycle such as the times

when the tool is switched off and

ENGLISH

♦Wear long trousers to protect

your legs.

♦Before using the machine, check

that your cutting path is free from

sticks, stones, wire and any other

obstacles.

♦Only use the machine in the

upright position, with the cutting

line near the ground. Never

switch the machine on in any

other position.

♦Do not overreach and to keep

your balance at all times. Always

be sure of your footing on slopes

and walk, never run.

♦Do not work on steep slopes.

Work across the face of slopes,

not up and down.

♦Move slowly when using the

machine. Be aware that freshly

cut grass is damp and slippery.

♦Never cross gravel paths or

roads while the machine is

running.

♦Do not to touch moving

hazardous parts before the

machine is disconnected from

the mains and the moving

hazardous parts have come to

a complete stop.

Additional safety

instructions for grass

trimmers

Warning! Cutting elements

continue to rotate after the motor is

switched off.

♦Be familiar with the controls and

the proper use of the machine.

♦Before use, check the power

supply cord and extension cord

for signs of damage, ageing and

wear.

♦If a cord becomes damaged

during use, disconnect the

cord from the mains supply

immediately. DO NOT

TOUCH THE CORD BEFORE

DISCONNECTING THE

SUPPLY.

♦Do not use the machine if the

cords are damaged or worn.

♦Before using the machine and

after any impact, check for signs

of wear or damage and repair as

necessary.

♦Always ensure that the ventilation

slots are kept clear of debris.

♦Wear stout shoes or boots to

protect your feet.

Otros manuales para BESTE625

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Recortadora de Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker STC1820E Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker GTC410 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BEHT201 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker GL710 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HH2455 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDCMTOSS Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker GL701 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 264713-04 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker GL200 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker GTC650L Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker GLC2000 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker NPT318 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker LHT2436 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 598091-00 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker GTC2451 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 598693-00 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker GLC3630L25 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker LHT341 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker LST136 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker GLC2500 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker GL8033 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HT2200 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HH2455 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker ST3000 Manual de usuario

Manuales populares de Recortadora de otras marcas

MTD

MTD HT 51 E Manual de usuario

McCulloch

McCulloch T22 LS Manual de usuario

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manual de usuario

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manual de usuario

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manual de usuario

Solo

Solo 116 Manual de usuario

Stiga

Stiga ST 1200 Manual de usuario

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manual de usuario

RedMax

RedMax BT17 Manual de usuario

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manual de usuario

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manual de usuario

Park

Park DT-810870 Manual de usuario

Worx

Worx WG209 Manual de usuario

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manual de usuario

Makita

Makita 3710 Manual de usuario

Champion

Champion 100683 Manual de usuario

Stihl

Stihl FS 311 Manual de usuario