Black & Decker BDS202 Manual de usuario
1
www.blackanddecker.eu
English 5
Deutsch 12
Français 20
Italiano 27
Nederlands 37
Español 41
Português 48
Svenska 55
Norsk 62
Dansk 69
Suomi 76
Ελληνικά 83
4
1
2
3
2
B
A
4
5 6
7
3
C
D1
4
D2
5
ENGLISH
Intended use
This Black & Decker tool has been designed to help locate live wires operating at mains
voltage (230 VAC) and metal pipes covered by wall boards.
This tool is intended for consumer use only.
Safety instructions
Warning! When using battery-powered tools, basic safety precautions, including the
following, should always be followed to reduce the risk of fire, leaking batteries,
personal injury and material damage.
Read all of this manual carefully before operating the tool.
Retain this manual for future reference.
Keep work area clean
Cluttered areas and benches can cause accidents.
Consider work area environment
Do not expose the tool to rain. Do not use the tool in damp or wet conditions. Keep the work
area well lit. Do not use the tool where there is a risk of causing fire or explosion, e.g. in the
presence of flammable liquids and gases.
Keep children away
Do not allow children, visitors or animals to come near the work area or to touch the tool.
Do not overreach
Keep proper footing and balance at all times.
Stay alert
Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the tool when you are tired.
Use appropriate tool
The intended use is described in this instruction manual.
Warning! The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this
tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal
injury.
Check for damaged parts
Before use, carefully check the tool for damage. Ensure that the tool will operate properly
and perform its intended function. Do not use the tool if any part is damaged or defective.
Store idle tools
When not in use, tools should be stored in a dry, locked up or high place, out of reach of children.
6
ENGLISH
Repairs
This tool complies with relevant safety requirements. Repairs should only be carried out by
qualified persons using original spare parts; otherwise this may result in considerable danger
to the user.
Additional safety instructions for non-rechargeable batteries
Warning! Batteries can explode or leak, and can cause injury or fire. Observe the
instructions as described below.
Warning! Ensure the switch is in the off position before inserting the batteries. Inserting
batteries into power tools and appliances that have the switch on invites accidents.
Warning! Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid contact.
If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Carefully follow all instructions and warnings on the battery label and package.
Always place batteries correctly according to the polarity (+ and -) as marked on the
battery and the product.
Do not short-circuit the battery terminals.
Do not attempt to charge non-rechargeable batteries.
Do not mix old and new batteries. Replace all of the batteries at the same time with new
batteries of the same brand and type.
Keep batteries out of reach of children.
Remove batteries if the product will not be used for several months.
Never attempt to open for any reason.
Do not store in locations where the temperature may exceed 40 °C.
When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the
environment".
Do not incinerate the batteries.
Additional safety instructions for pipe and wire detectors
Do not use the tool to detect AC voltage in uninsulated, exposed or free wires.
Do not use the tool as a substitute for a voltmeter.
Be aware that the tool may not always properly detect all pipes and wires. The following
conditions can cause inaccurate results:
- Low battery
- Thick walls with thin pipes or wires
- Very thick walls
- Very deep wires or pipes
7
ENGLISH
- Walls covered with metal
- Very humid conditions
- Shielded cables
Before use, always test the tool by detecting a known pipe or wire.
If in doubt contact a qualified service agent.
Warning! This tool will not detect wires in circuits isolated from the mains supply, cables
operating at direct current (DC) or wires used for telecommunication or computer systems.
Hidden wires (e.g. wall lights) may not be detected when switches are in the off position.
Warning! This tool will not detect pipes of any other material than metal.
Labels on tool
The following pictograms are shown on the tool:
Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.
Features
1. On/off switch
2. LCD screen (metal finder)
3. LED indicator (AC wire)
Assembly
Fitting the battery (fig. A)
Slide the battery cover (4) off the tool.
Insert the battery making sure to match (+) and (-) terminals inside the battery
compartment with the battery.
Refit the cover and let it click into place.
Use
Warning! If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the
protection provided by the equipment may be impaired.
Using the metal finder function (fig. B, C & D2)
You can use this function (6) to find metal pipes through drywall boards up to 25 mm thick.
Hold the tool in the air away from the wall and any metal objects.
Press the on/off switch (1).
8
ENGLISH
The LCD screen (2) will light up and the buzzer will sound once while the tool is calibrating.
After calibration is completed:
Keep the on/off switch (1) depressed.
The metal detection indicator symbol (6) is indicated on the display.
Place the tool flat against the wall as shown.
Slowly slide the tool in a horizontal direction over the surface without lifting off or
changing the applied pressure (fig. C). Make sure not to tilt or lift the tool.
When 3 scanner bars (7) on the LCD screen (2) start to climb this indicates you are
apporaching a metal object.
Continue scanning the surface.
Upon close proximity to a metal object, the bars will reach the top and then fall. When no
bars are displayed, keep the on/off switch depressed and reverse the movement to get
accurate results. 3 bars reaching the top indicate the location of a metal object (fig. D2).
After detecting the work area repeat the testing procedure to confirm the operation of the
unit.
Note:
Please keep fingers away from the area of detection as this may interfere with the results.
Wall must be flat to get the most accurate results.
Using the wire detector function (fig. D1)
You can use this function to find live wires to 100 mm in depth. The function works
continuously in all modes.
Warning! Test the unit on a known AC current before use.
Make sure the unit is away from the area being scanned and any other AC current
source.
Press the on/off switch (1).
The red LED indicator (3) will light up and the buzzer will sound once while the tool is
calibrating. After calibration is completed:
Keep the on/off switch (1) depressed.
Move the tool slowly and smoothly across the surface, approaching from different
directions.
When an AC source is located, the red LED indicator (3) will blink.
After detecting the work area repeat the testing procedure to confirm the operation of the
unit.
Note: Static charge may interfere with detection on both sides of the wire, resulting in limited
accuracy.
9
ENGLISH
Battery indicator (fig. B)
The LCD screen displays a battery symbol (5) that indicates the present condition of the
battery.
Replace the battery on time.
Protecting the environment
Z Separate collection. This product must not be disposed of with normal household
waste.
Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no
further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for
separate collection.
z Separate collection of used products and packaging allows materials to be
recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the
household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.
Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products
once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local
Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and
contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com
Battery
At the end of their useful life, discard batteries with due care for our environment.
Remove the battery as described above.
10
ENGLISH
Place the battery in a suitable packaging to ensure that the terminals cannot be
short-circuited.
Take the battery to a local recycling station.
Technical data
BDS202
Voltage V 9
Battery size 6LR61
Max. scanning depth*
Ferrous metals mm 45
Other metals mm 25
AC live wires mm 100
Operating temperature °C 0 - 40
Weight kg 0.25
* Detection depth capabilities may vary depending on material, size of objects as well as
material and condition of structure. Environment condition: indoor use, related humidity
95% maximum.
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding
guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory
rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European
Union and the European Free Trade Area.
If a Black & Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack
of conformity, within 24 months from the date of purchase, Black & Decker guarantees to
replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such
products to ensure minimum inconvenience to the customer unless:
The product has been used for trade, professional or hire purposes;
The product has been subjected to misuse or neglect;
The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents;
Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or
Black & Decker service staff.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas de Black & Decker
Black & Decker
Black & Decker WP1300K Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker RT 650 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BDCMTO Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker KD975 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker ATM100 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker 48365 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker Matrix BDCMTO-XE Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker EasyEdge BDPE200-AR Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker WM1000 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BCL101 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker MT1203B Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BD1800JS Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker W006B Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker EXTENDER ATM100 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker 79-016 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker BDL190S-XE Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker RT 650 Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker PROJECT PAL 71-045 Manual de usuario
