Black & Decker GSL200 Manual de usuario

Переклад оригінальних інструкцій

www.blackanddecker.eu

GSL200

GSL300

GSL360

GSL700

English (original instructions) 5

Українська (переклад оригінальних інструкцій) 15

CD1

D2 E1

E2 F

ENGLISH

Intended use

Your BLACK+DECKER™ GSL200, GSL300, GSL360,

GSL700 shear/trimmer has been designed for trimming grass,

hedges, shrubs and brambles. This tool is intended for

consumer use only.

Your BLACK+DECKER charger has been designed for

charging BLACK+DECKER batteries of the type supplied with

this tool.

Safety instructions

General power tool safety

warnings

@Warning! Read all safety

warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and

instructions listed below may result

in electric shock, re and/or

serious injury.

Save all warnings and

instructions for future reference.

The term "power tool" in all of the

warnings listed below refers to your

mains operated (corded) power tool or

battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite

accidents.

b. Do not operate power tools in

explosive atmospheres, such as in

the presence of ammable liquids,

gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or

fumes.

c. Keep children and bystanders away

while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose

control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the

outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs

with earthed (grounded) power

tools. Unmodied plugs and matching

outlets will reduce risk of electric

shock.

b. Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or

grounded.

c. Do not expose power tools to rain

or wet conditions. Water entering

a power tool will increase the risk of

electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use

the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or

entangled cords increase the risk of

electric shock.

e. When operating a power tool

outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use

reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use

a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD

reduces the risk of electric shock.

ENGLISH

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when

operating a power tool. Do not use

a power tool while you are tired or

under the inuence of drugs,

alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

b. Use personal protective equipment.

Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat,

or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c. Prevent unintentional starting.

Ensure the switch is in the off-

position before connecting to power

source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying

power tools with your nger on the

switch or energising power tools that

have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or

wrench before turning the power

tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power

tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times.

This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your

hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

g. If devices are provided for the

connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these

are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce

dust-related hazards.

h. Do not let familiarity gained from

frequent use of tools allow you to

become complacent and ignore tool

safety principles. A careless action

can cause severe injury within

a fraction of a second.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your

application. The correct power tool

will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the

switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous

and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power

source and/or the battery pack from

the power tool before making any

adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the

risk of starting the power tool

accidentally.

d. Store idle power tools out of the

reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate

ENGLISH

the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained

users.

e. Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the

power tools operation. If damaged,

have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to

bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with

these instructions, taking into

account the working conditions and

the work to be performed. Use of the

power tool for operations different from

those intended could result in

a hazardous situation.

h. Keep handles and grasping

surfaces dry, clean and free from oil

and grease. Slippery handles and

grasing surfaces do not allow for safe

handling and control of the tool in

unexpected situations.

5. Battery tool use and care

a. Recharge only with the charger

specied by the manufacturer.

A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of re

when used with another battery pack.

b. Use power tools only with

specically designated battery

packs. Use of any other battery packs

may create a risk of injury and re.

c. When battery pack is not in use,

keep it away from other metal

objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws, or other small

metal objects, that can make

a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals

together may cause burns or a re.

d. Under abusive conditions, liquid

may be ejected from the battery;

avoid contact. If contact

accidentally occurs, ush with

water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may

cause irritation or burns.

e. Do not use a battery pack or tool

that is damaged or modied.

Damaged or modied batteries may

exhibit unpredictable behaviour

resulting in re, explosion or risk of

injury.

f. Do not expose a battery pack or tool

to re or excessive temperature.

Exposure to re or temperature above

130 ºC may cause explosion.

g. Follow all charging instructions and

do not charge the battery pack or

tool outside the temperature range

specied in the instructions.

Charging improperly or at

temperatures outside the specied

range may damage the battery and

increase the risk of re.

ENGLISH

6. Service

a. Have your power tool serviced by

a qualied repair person using only

identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool

is maintained.

b. Never service damaged battery

packs. Service of battery packs should

only be performed by the manufacturer

or authorised service providers.

Additional power tool safety

warnings

@Warning! Additional safety

warnings for hedge trimmers

uKeep all parts of the body away

from the cutter blade. Do not

remove cut material or hold material

to be cut when blades are moving.

Make sure the switch is off when

clearing jammed material. A moment

of inattention while operating the

hedge trimmer may result in serious

personal injury.

uCarry the hedge trimmer by the

handle with the cutter blade

stopped. When transporting or

storing the hedge trimmer always fit

the cutting device cover. Proper

handling of the hedge trimmer will

reduce possible personal injury from

the cutter blades.

uKeep cable away from cutting area.

During operation the cable may be

hidden in shrubs and can be

accidentally cut by the blade.

uHold the power tool by insulated

gripping surfaces only, because the

cutter blade may contact hidden

wiring. Cutter blades contacting

a "live" wire may make exposed metal

parts of the power tool "live" and could

give the operator an electric shock.

uThe intended use is described in this

instruction manual. The use of any

accessory or attachment or

performance of any operation with this

tool other than those recommended in

this instruction manual may present

a risk of personal injury and/or damage

to property.

uIf you have not used a hedge trimmer

before, preferably seek practical

instruction by an experienced user in

addition to studying this manual.

uNever touch the blades while the tool

is running.

uNever attempt to force the blades to

come to a standstill.

uDo not put the tool down until the

blades have come to a complete

standstill.

uRegularly check the blades for

damage and wear. Do not use the tool

when the blades are damaged.

uTake care to avoid hard objects (e.g.

metal wire, railings) when trimming.

Should you accidentally hit any such

object, immediately switch the tool off

and check for any damage.

uShould the tool start to vibrate

abnormally, immediately switch it off

and check for any damage.

ENGLISH

uIf the tool stalls, immediately switch it

off.

uAfter use, place the blade sheath

supplied over the blades. Store the

tool, making sure that the blade is not

exposed.

uAlways ensure that all guards are fitted

when using the tool. Never attempt to

use an incomplete tool or a tool with

unauthorised modifications.

uNever allow children to use the tool.

uBe aware of falling debris when cutting

the higher slides of a hedge.

Additional power tool safety

warnings

Warning! Additional safety

warnings for shears

uNever allow people unfamiliar with

these instructions or children to use

the machine. Local regulations can

restrict the age of the operator.

uKeep in mind that the operator or user

is responsible for accidents or hazards

occurring to other people or their

property.

uNever operate the machine while

people, especially children, or pets are

nearby.

uUse the machine only in daylight or

good artificial light.

uAlways ensure that the ventilation

openings are kept clear of debris.

uUse only the

manufacturer's recommended

replacement parts and accessories.

uInspect and maintain the machine

regularly. Have the machine repaired

only by an authorized repairer.

Safety of others

uThis appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they

have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance in a safe way andunderstand

the hazards involved.

uChildren shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

Vibration

The declared vibration emission values

stated in the technical data and the

declaration of conformity have been

measured in accordance with a standard

test method provided by EN 60745 and

may be used for comparing one tool with

another. The declared vibration emission

value may also be used in a preliminary

assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value

during actual use of the power tool can

differ from the declared value depending

on the ways in which the tool is used.

The vibration level may increase above

the level stated.

ENGLISH

When assessing vibration exposure to

determine safety measures required by

2002/44/EC to protect persons regularly

using power tools in employment, an

estimation of vibration exposure should

consider, the actual conditions of use and

the way the tool is used, including taking

account of all parts of the operating cycle

such as the times when the tool is

switched off and when it is running idle in

addition to the trigger time.

Labels on tool

The following pictograms along with the

date code are shown on the tool:

Warning! To reduce the risk of

injury, the user must read the

instruction manual.

Wear safety glasses or goggles

when operating this tool.

Do not expose the tool to rain

or high humidity.

Beware of sharp blades.

Blades continue to move after

the motor is switched off.

Beware of ying objects. Keep

bystanders away.

Class III appliance.

Directive 2000/14/EC

guaranteed sound power.

Additional safety instructions for

batteries and chargers

Batteries

uNever attempt to open for any reason.

uDo not expose the battery to water.

uDo not store in locations where the

temperature may exceed 40 °C.

uCharge only at ambient temperatures

between 10 °C and 40 °C.

uCharge only using the charger

provided with the appliance/tool. Using

the wrong charger could result in an

electric shock or overheating of the

battery.

uWhen disposing of batteries, follow the

instructions given in the section

"Protecting the environment".

uDo not damage/deform the battery

either by puncture or impact, as this

may create a risk of injury and fire.

uDo not charge damaged batteries.

uUnder extreme conditions, battery

leakage may occur. When you notice

liquid on the batteries carefully wipe

the liquid off using a cloth. Avoid skin

contact.

uIn case of skin or eye contact, follow

the instructions below.

Warning! The battery uid may cause

personal injury or damage to property.

In case of skin contact, immediately rinse

with water. If redness, pain or irritation

occurs seek medical attention. In case of

eye contact, rinse immediately with clean

water and seek medical attention.

Otros manuales para GSL200

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas eléctricas de Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker 7" RANDOM ORBITALWAXER Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker KS600 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker FireStorm Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker REVOS12C Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 7616 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Wizard RT550; Wizard RT555; Wizard RT560 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker MT250 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HEAT PRO Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDCD8 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 1200 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker AutoClamp Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDCJS20 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker MT350 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker JS660 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker LINEFINDER JS680V Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker JS500 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker KS900S Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 9050K-04 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDCJS20B Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker EVO143 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker KX2200 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker CD300 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDCDD12C Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker MTRS10 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual