Black & Decker 9701 Manual de usuario

10*6

ja|de)S

qsn|j

ouioaig

|enuB(/\|

uo;)3nj)su|

TS71

98212

'uosmoi

'peoy

eddop

102

'*ou|

(*STS)

Ja^SQ

MaeiS

TS’n

pajuuj

2661

(a3'26d3S)

SO-160

‘ON

hijoj

.rawBU’SJBina

♦

saies

aoiAjag

ioj

saBej

mo||

,ai4oa|3-s|oox

(

sag

*ou|

'sauojejoqeij

,sjaiuA/uapun

pais;|

ionpojd

aqi

sueaui

aie|daiueu

aqi

foquiAs

sjqi

•sjuauiajinbaj

Ajajes

luaBuuis

sjaam

ieqi

ajnsua

oisaiJOiBJoqei

,sjaiu/vuapun

pajsi|

|oo}siqrs|ooi

jaipaQ

>pe|g

isoui

a>in

•jaBeue^

jaiuaQ

aoj/uas

ja^joag

i§

>pe|g

isajeau

jnoA

jobjuoo

'suoqsanb

Aub

aAeq

noA

p|noqs

'aieis

aieis

wojj

Ajba

qoiqAA

siqBu

jaqio

3Aeq

Abui

noA

pus

siq

ogioads

noA

saAjB

Aiubjjbm

siqi

-sauossaoaB

Ajdde

lou

saop

Aiubjjbm

siqj_

uopdo

jno

jiedaj

iuatuaoe|daj

aajj

joj

saBed

aao||9A

aqi

„

iDa

S|OOi„

japun

paisil

'uopis

sofAJas

pazuoqmv

JaiuaQ

aoiAjag

ja>paQ

joeig

paujniaj

os|B

Ablu

quo

aqi

-(pajmbaj

Aeiu

aseqojnd

pojd)

luaiuaoeidaj

aajj

joj

(jajieiaj

Bujiedjoiued

eq)

japs

aqi

oi'piedajd

uojieuodsueji

'qun

aia|diuoD

aqi

ujniaj

aseaig

-diqsueuniJOM

leuaieui

Aqnei

anp

bjb

isqi

sioapp

Aub

su|bBb

sjbbA

JOj

ionpojd

siqi

siubjjbaa

ouj

Cs'fl)

JapaQ

pe|g

(Ajubjjb/vi

JB8A

omjl

||nj

Ajubjjb/\/\

asp

auiog

jajuag

aoiAjas

japaQ

)(0B|g

asjei

Abui

noA

(japiaj

BuiiedjOjued

i!)

iuaujaoB|daj

aajj

joj

aseqojnd

aoB|d

aqi

|ooi

aqi

ujniaj

Abuj

noA

Toapp

aseo

'leqi

saiBis

Aiubjjbaa

asn

aiuoq

jeaA

oaai

s,japag

pejg

•sued

luaiuaoBidaj

japaa

pejg

Bmsn

sAbaaib

'suoiiezmeBjo

aoiAjas

paqiienb

jaqio

sjaiuag

aojAias

Japaa

>)oe|g

pauuouad

pinoqs

luauiisnfpe

pus

aoueuaiuieui

'sqedaj

'AilliavniU

pue

JVS

ionpojd

ajnsse

)UB]JOdlU|

•|ooi

jnoA

qiiAA

paped

pjeo

uojiBJisiBaj

spuMo

aqi

UMoqs

bjb

sassajpps

jaiuag

aojAjas

Jaiuag

aojAjas

Japaa

^ae|g

]eoo|

jnoA

puas

a>(Bi

'aoiAjas

ajmbaj

jaAa

pinoqs

ja|deis

jnoAiequuaAa

A|apun

aqi

-pinbi]

oiu;

jooi

aqi

ued

Aue

asjaiutui

jaAau

!|ooi

aqi

apisut

jaB

prnbji

Aue

ia|

jaAa|\j

sionpojd

jbiiuhs

sping

Buiueaio

Ajp

'jautuqnmed

janboei

'aujiuadjni

'augoseB

asn

iou

osjv

otise|d

aqi

aBeiuep

Ajsnouaspinoo

qoiq/w

sieoiuiaqo

uibiuoo

sjauBap

ppqasnoq

Aubj/m

|boiaqiUBap

oiqiop

dmep

pue

deos

pjiuj

A|uo

asn

uoj)B

Suiusap

Black

Decker

Power

Tools.

Your

new

9701

Electric

Flush

Stapler

features

universal

staple

magazine

that

accepts

all

commonly

available

heavy

duty

staples

(.050"

wire)

from

1/4"

9/16"

long.

Controlled

stapling

power

and

the

ability

flush

staple

1/8"

from

any

wall

makes

your

new

stapler

valuable

addition

your

workshop.

Built

America

with

Black

Decker's

traditional

high

regard

for

quality,

your

9701

will

deliver

years

dependable

service.

Please

take

few

minutes

thoroughly

read

this

informative

instruction

manual.

Only

with

complete

understanding

your

stapler's

features

will

you

able

take

advantage

your

tool

and

its

many

uses.

Save

this

manual

for

future

use.

Don’t

forget

send

the

owner's

registration

card.

Thank

you

for

selecting

Black

Decker!

Important

Safety

Instructions

WARNING:

When

using

Electric

Tools,

basic

safety

precautions

should

always

followed

reduce

the

risk

fire,

electric

shock,

and

personal

injury,

including

the

following:

READ

ALL

INSTRUCTIONS

KEEP

WORK

AREA

CLEAN.

Cluttered

areas

and

benches

invite

injuries.

CONSIDER

WORK

AREA

ENVIRONMENT.

Don't

expose

power

tools

rain.

Don't

use

power

tools

damp

wet

locations.

Keep

work

area

well

lit.

GUARD

AGAINST

ELECTRIC

SHOCK.

Prevent

body

contact

with

grounded

surfaces.

For

example:

pipes,

radiators,

ranges,

refrigerator

enclosures.

KEEP

CHILDREN

AWAY.

All

visitors

should

kept

away

from

work

area.

not

let

visitors

contact

tool

extension

cord.

STORE

IDLE

TOOLS.

When

not

use,

tools

should

stored

dry,

and

high

locked-up

place

—

out

reach

children.

DON'T

FORCE

TOOL

will

the

job

better

and

safer

atthe

rate

for

which

was

intended.

USE

RIGHT

TOOL

Don't

force

small

tool

attachments

the

job

heavy-duty

tool.

Don't

use

tool

for

purpose

not

intended,

for

example,

don't

use

circular

saw

for

cutting

tree

limbs

logs.

DRESS

PROPERLY.

not

wear

loose

clothing

jewelry.

They

can

caught

moving

parts.

Rubber

gloves

and

nonskid

footwear

are

recommended

when

working

outdoors.

Wear

protective

hair

covering

contain

long

hair.

USE

SAFETY

GLASSES.

Also

use

face

dustmask

cutting

operation

dusty.

10.

DON’T

ABUSE

CORD.

Never

carry

tool

cord

yank

disconnectfrom

receptacle.

Keep

cord

from

heat,

oil,

and

sharp

edges.

11.

SECURE

WORK.

Use

clamps,

vise

hold

work.

It's

safer

than

using

your

hand

and

frees

both

hands

operate

tool.

12.

DON'T

OVERREACH.

Keep

proper

footing

and

balance

all

times.

13.

MAINTAIN

TOOLS

WITH

CARE,

Keep

tools

sharp

and

clean

for

better

and

safe

performance.

instructions

for

lubricating

and

changing

accessories.

Inspect

tool

cords

periodically

and

damaged

have

repaired

authorized

service

facility.

Inspect

extension

cords

periodically

and

replace

damaged.

Keep

handles

dry,

clean

and

free

from

oil

and

grease;

14.

DISCONNECT

TOOLS.

When

not

use,

before

servicing,

and

when

changing

accessories,

such

blades,

bits,

cutters.

15.

REMOVE

ADJUSTING

KEYS

AND

WRENCHES.

Form

habit

checking

see

that

keys

and

adjusting

wrenches

are

removed

from

tool

before

turning

on.

16.

AVOID

UNINTENTIONAL

STARTING.

Don't

carry

plugged-in

tool

with

finger

switch.

sure

switch

off

when

plugging

in.

17.

OUTDOOR

USE

EXTENSION

CORDS.

When

tool

used

outdoors,

use

only

extension

cords

intended

for

use

outdoors

and

marked,

18.

STAY

ALERT.

Watch

what

you

are

doing.

Use

common

sense.

not

operate

tool

when

you

are

tired.

19.

CHECK

DAMAGED

PARTS.

Before

further

use

the

tool,

guard

other

part

that

damaged

should

carefully

checked

determine

that

will

operate

properly

and

perform

its

intended

function.

Check

for

alignment

moving

parts,

binding

moving

parte,

breakage

parte,

mounting,

and

any

other

conditions

that

may

affect

its

operation.

guard

other

part

that

damaged

should

properly

repaired

replaced

authorized

service

center

unless

otherwise

indicated

elsewhere

this

instruction

manual.

Have

defective

switches

replaced

authorized

service

center.

not

use

tool

switch

does

not

turn

and

off.

20.

NOT

OPERATE

portable

electric

tools

near

flammable

liquids

gaseous

explosive

atmospheres.

Motors

these

tools

normally

spark,

and

the

sparks

might

ignite

fumes.

Safety

Rules

for

Staplers

NOT

ATTEMPTTO

DRIVE

STAPLES

WITHOUT

FIRMLY

ENGAGING

THE

WORK

SURFACE.

UNLOAD

STAPLES

BEFORE

STORAGE.

CAUTION:

When

stapling

into

walls,

floors

wherever

"live"

electrical

wires

may

encountered,

NOT

TOUCH

ANY

METAL

PARTS

THE

TOOL!

Hold

the

tool

only

the

plastic

handle

prevent

electrical

shock

you

staple

into

"live"

wire.

Double-Insulation

Your

Stapler

DOUBLE-INSULATED

give

you

added

safety.

This

means

that

constructed

throughout

with

TWO

separate

"layers"

electrical

insulation

one

DOUBLE

thickness

insulation

between

you

and

the

tool's

electrical

system.

Tools

built

with

this

improved

insulation

system

are

not

intended

grounded.

result,

your

tool

equipped

with

two-pronged

plug

which

permits

you

use

any

conventional

120

volt

electrical

outlet

without

concern

for

maintaining

ground

connection.

NOTE:

DOUBLE-INSULATION

does

not

take

the

place

normal

safety

precautions

when

operating

this

tool.

The

improved

insulation

system

for

added

protection

against

injury

resulting

from

possible

electrical

insulation

failure

within

the

tool.

CAUTION:

When

servicing

Double-

Insulated

Tools,

USE

ONLY

IDENTICAL

REPLACEMENT

PARTS.

Replace

repair

damaged

cords.

Controlled

Power

Your

stapler

has

been

engineered

deliver

the

optimum

power

for

each

stroke

practically

any

material.

What

this

means

that

when

you're

working

with

hard

materials,

the

tool

has

plenty

power

drive

most

staples

flush

the

surface.

When

you're

working

with

soft

fabric

plastic

foam,

the

stapler

will

drive

staples

flush

the

surface

but

deeper.

Material

held

firmly

but

not

torn

through.

Stapling

Hold

the

stapler

shown

Figure

with

one

hand

holding

the

handle

and

the

other

hand

pressing

firmly

down

the

top

the

tool

hold

the

base

against

the

material

being

stapled.

you

find

that

the

tool

not

driving

the

staples

fully

into

the

wood,

use

shorter

length

staple.

Generally

speaking,

the

optimum

staple

length

the

longest

that

the

stapler

will

fully

seat.

Power

Supply

Make

sure

that

your

power

supply

agrees

with

the

nameplate

marking

your

stapler.

Your

stapler

was

designed

operate

120

Volts

Only.

This

means

standard

120

volt

household

power.

All

Black

Decker

tools

are

factory

tested,

this

tool

does

not

operate,

check

the

power

supply.

Extension

Cords

Double-Insulated

tools

have

wire

cords,

and

can

used

with

wire

extension

cords.

Only

round

jacketed

extension

cords

should

used,

and

recommend

that

they

listed

Underwriters'

Laboratories

(U.L).

the

extension

will

used

outside,

the

cord

must

suitable

for

outdoor

use.

Any

cord

marked

outdoor

{the

letters

"WA"

the

cord

jacket

indicate

cord

recommended

for

outdoor

use)

can

also

used

for

indoor

work.

extension

cord

must

have

adequate

wire

size

(AWG

American

Wire

Gauge)

for

safety,

and

prevent

loss

power

and

overheating.

The

smaller

the

gauge

number

the

wire

the

greater

the

capacity

the

cable,

that

gauge

has

capacity

than

gauge.

When

using

than

one

extension

cord

make

the

total

length,

sure

each

individual

extension

contains

least

the

minimum

wire

size.

MINIMUM

WIRE

GAUGE

REQUIREMENTS

FOR

THIS

STAPLER:

FEET

—16

GAUGE

FEET

—14

GAUGE

Before

using

extension

cord

inspect

for

loose

exposed

wires,

damaged

insulation,

and

defective

fittings.

Make

any

needed

repairs

replace

the

cord

necessary.

Black

Decker

has

extension

cords

available

that

are

U.L

listed

for

outdoor

use.

Staples

(UNPLUG

Stapler

From

Power

Supply)

Grasp

the

stapler

shown

Figure

and

puli

the

magazine

back

and

down

indicated

the

arrows.

This

will

unlock

and

open

the

magazine.

Load

the

staples

shown

Figures

and

the

magazine

swinging

into

place

and

pulling

back

you

did

Figure

When

released,

will

lock

itself

automatically.

Trigger

Switch

The

trigger

switch

located

the

underside

the

handle,

shown

Figure

staple

will

driven

each

time

the

trigger

switch

depressed.

NOTE:

The

switch

must

released

after

each

staple.

MAKE

SURE

YOUR

FINGER

NOT

DEPRESSING

THE

TRIGGER

SWITCH

WHEN

PLUGGING

THE

TOOL

INTO

THE

POWER

SUPPLY.

THIS

WILL

CAUSE

THE

STAPLER

FIRE

IMMEDIATELY.

Trigger

Lock

Your

stapler

equipped

with

trigger

lock

prevent

accidental

firing.

located

just

above

the

trigger

switch

shown

Figure

I.To

unlock

the

trigger,

push

the

lock

button

the

right

until

it's

flush

with

the

stapler

body.

lock

the

trigger,

push

the

lock

button

(from

the

right

side

the

tool)

the

left.

NOT

ATTEMPT

DISABLE

OVERRIDE

THE

TRIGGER

LOCK

ANY

WAY.

Jamming

the

event

that

your

stapler

should

ever

become

jammed,

it's

very

simple

task

clear

the

jam

and

continue

the

job.

the

steps

below

clear

jammed

stapler.

UNPLUG

the

stapler.

Closely

examine

the

underside

the

tool

and

compare

Figure

the

striker

stuck

down

shown

Figure

gently

push

back

with

screwdriver

demonstrated

Figure

the

striker

not

stuck

down

and

the

stapler

jammed,

staple

must

misaligned

the

magazine.

Clear

the

stapler

opening

the

magazine

and

removing

any

misaligned

jammed

staple.

the

magazine

and

continue

working.

Staples

For

best

results,

the

use

Black

Decker

staples

recommended.

However,

your

stapler

has

been

designed

most

major

brands

staples

that

are

commonly

available.

The

accessories

and

fasteners

listed

this

manual

are

available

additional

cost

from

your

local

dealer

Black

Decker

Service

Center.

you

need

assistance

locating

any

accessory

fastener,

please

contact

Black

Decker

(U.S.)

Inc.,

User

Services

Dept,

Black

Decker

(U.S.),

Inc.

701

Joppa

Rd.

Towson,

21286

Recommended

accessories

and

fasteners

for

use

with

your

tool

are

listed

below.

CAUTION:

The

use

any

other

accessory

attachment

might

hazardous

cause

damage

the

tool.

few

staple

manufacturers

produce

staples

the

one

shown

Figure

Your

stapler

will

drive

these

staples

but

they

will

not

feed

properly

and

their

use

not

recommended.

For

best

results,

use

only

Black

Decker

staples.

Black

Decker

makes

staples

five

different

leg

lengths

and

three

widths.

All

them

fit

your

9701

Stapler.

STAPLES

(Box

1,(MW)

,50

"WIDE

.050"

WIRE

1/4"

H-Duty

Staple

5/16"

H-Duty

Staple

3/8"

H-Duty

Staple

1/2"

H-Duty

Staple

9/16"

H-Duty

Staple

9/16"

Ceiling

Tile

Staple

.42"

WIDE

(also

fit

Arrow

Staplers)

.050"

WIRE

1/4"

H-Duty

Staple

5/16”

H-Duty

Staple

3/8"

H-Duty

Staple

1/2"

H-Duty

Staple

9/16"

H-Duty

Staple

9/16"

Ceiling

Tile

Staple

.52"

WIDE

(also

fit

Swingline

Staplers)

.050"

WIRE

1/4"

H-Duty

Staple

5/16"

H-Duty

Staple

3/8"

H-Duty

Staple

1/2"

H-Duty

Staple

9/16"

H-Duty

Staple

9/16"

Ceiling

Tile

Staple

CAUTION:

THE

USE

ANY

OTHER

FASTENERS

MIGHT

HAZARDOUS.

strongly

recommend

that

Safety

Glasses

worn

when

using

this

tool.

Otros manuales de Herramientas eléctricas de Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker KW800 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker FireStorm FS300DP Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 7698 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker JS200 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 9756 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker REVCOM12C Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker ASD14 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker LD008 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker EVO184 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker EPL 71 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BT1200 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Linea Pro KS650K Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker KS654PE Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 7662 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker KW850E Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker KW900E Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker KS480PE Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker KS600E Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker GK1000 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker KS1000NL Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker SZ360 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker KTX2500 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker KW900EKA Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker EPC14L Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual