Black & Decker X815 Manual de usuario

X815

X715

www.blackanddecker.co.uk

English

1. Spray button

2. Steam control dial

3. Steam burst button

4. Temperature control

dial

5. Heating light

6. Heel rest

7. Self-clean button

8. Cord storage

9. Maximum filling level

indicator

10. Water tank

11. Soleplate

12. Water tank cover

13. Spray nozzle

English

Intended use

Your Black & Decker iron has been designed to

remove creases from fabrics using heat & steam

and is not to be used for any other purpose.

This product is intended for consumer use only.

Read this entire manual carefully

before using the appliance.

Denotes the risk of electric shock.

Safety instructions

Warning! When using mains-powered

appliances, basic safety precautions, including

the following, should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock, personal

injury and material damage.

The intended use is described in this manual.

The use of any accessory or attachment or the

performance of any operation with this

appliance other than those recommended in

this instruction manual may present a risk of

personal injury.

Retain this manual for future reference.

Using your appliance

Make sure that the temperature control dial is

set to the min before connecting to or

disconnecting from the power supply.

Always route the cord carefully to avoid a

tripping hazard.

Never operate an appliance directly below the

socket-outlet it is connected to.

Always take care when using the appliance.

Do not use the appliance outdoors.

Do not operate the appliance if your hands are

wet. Do not operate the appliance if you are

barefoot.

Guide the power supply cord neatly so it does

not hang over the edge of a worktop and

cannot be caught accidentally or tripped over.

Never pull the power supply cord to disconnect

the plug from the socket. Keep the power

supply cord away from heat, oil and sharp

edges.

If the power supply cord is damaged during

use, disconnect the appliance from the power

supply immediately. Do not touch the power

supply cord before disconnecting from the

power supply.

Disconnect the appliance from the power

supply when not in use and before cleaning.

Safety of others

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Do not allow children or any person unfamiliar

with these instructions to use the appliance.

Do not allow children or animals to come near

the work area or to touch the appliance or

power supply cord.

Close supervision is necessary when the

appliance is used near children.

After use

Switch off and remove the plug from the socket

before leaving the appliance unattended and

before changing, cleaning or inspecting any

parts of the appliance.

English

When not in use, the appliance should be

stored in a dry place. Children should not have

access to stored appliances.

Inspection and repairs

Before use, check the appliance for damaged

or defective parts. Check for breakage of parts,

damage to switches and any other conditions

that may affect its operation.

Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

Have any damaged or defective parts repaired

or replaced by an authorised repair agent.

Before use, check the power supply cord for

signs of damage, ageing and wear.

Do not use the appliance if the power supply

cord or mains plug is damaged or defective.

If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be repaired by

an authorised repair agent in order to avoid a

hazard. Do not cut the power supply cord and

do not attempt to repair it yourself.

Never attempt to remove or replace any parts

other than those specified in this manual.

Do not attempt to repair the appliance. Take it

to your nearest Black & Decker-owned or

authorised Service Centre for repair.

Electrical safety

This product must be earthed. Always

check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating

plate.

Power plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (Class 1)

appliances. Unmodified plugs and matching

outlets will reduce the risk of electric shock.

Extension cables & Class 1

product

A 3-core cable must be used as your appliance

is earthed and of Class 1 construction.

Up to 30m (100ft) can be used without loss of

power.

To avoid the risk of electric shock, do

not immerse the cord, plug or appliance

in water or other liquid.

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or an authorized

Black & Decker Service Center in order to

avoid a hazard.

Additional safety instructions for

irons

Always route the cord carefully to avoid a

tripping hazard.

Do not use the appliance near water.

Do not place the appliance near heat sources

or directly under cabinets. Do not use the

appliance in the presence of explosive or

flammable materials.

The filling aperture must not be opened during

use.

Steam may escape from the soleplate.

Surfaces may be hot during use and during the

cool down period.

Set the temperature control dial to the min

position before plugging in or out.

Let the appliance cool down before leaving it

unattended and before cleaning or inspecting

any parts of the appliance.

The power supply cord should not touch the

hot soleplate during use or during the cool

down period.

Do not touch the soleplate until it has cooled

down.

English

Wait until the appliance has cooled down

before emptying the water tank as the water

may still be hot.

Do not immerse the appliance, cored set or

plug in liquids

Always disconnect the appliance from the

supply before filling, emptying, cleaning, or

carrying out any maintenance on the appliance.

This product is designed to remove creases

from fabrics using heat & steam and is not to

be used for any other purpose.

The iron must not be left unattended while it is

connected to the supply mains

The plug must be removed from the socket-

outlet before the water reservoir is filled with

water.

The iron must be used and rested on a stable

surface.

The iron is not to be used if it has been

dropped, if there are visible signs of damage or

if it is leaking.

Before first use

Cleaning the soleplate

In order to be able to use the steam function, you

will first need to fill the water tank (10) with water.

Make sure that the appliance is unplugged.

Fill the appliance with water as described

below.

Use the self-clean system as described below.

When finished, disconnect the appliance from

the mains supply and allow the unit to fully cool

then wipe the soleplate (11) and steam vents

with a cloth.

Some parts of the appliance have been lightly

greased and as a result the appliance may smoke

slightly when switched on for the first time. This

will cease after a short while.

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the

appliance is switched off and unplugged.

Filling the water tank

In order to be able to use the steam function, you

will first need to fill the water tank (10) with water.

Make sure that the appliance is unplugged.

Open the water tank cover (12).

Hold the appliance at an angle.

Fill the appliance with water using the beaker

provided.

Close the water tank cover (12).

Warning! Never fill above the maximum filling

level indicted on the appliance. Normal tap water

can be used, but if you live in a hard water area

the use of distilled water is recommended.

Do not use chemically de-scaled water.

Use

Warning! Do not leave the appliance unattended

while it is connected to the power supply and

during the cool down period.

Temperature setting

The required temperature setting depends on the

garment fabric.

Adjust the temperature control dial (4) to the

required setting:

-•Synthetics

-•• Silk/wool

-••• Cotton/Linen

If you are unsure of the fiber content of a

garment: start with a low temperature setting and

test on a small area (seam or inside hem). If

wrinkles remain, gradually increase the heat

setting until you find the optimum setting.

English

Using as a dry iron

Stand the appliance on its heel rest (6).

Plug the appliance in and switch on.

Set the steam control (2) to the no steam

position.

Adjust the temperature control dial (4) to the

required setting.

The heating light (5) will switch off when the

appliance has reached the required temperature.

Using as a steam iron

Fill the water tank as described above.

Stand the appliance on its heel rest (6).

Adjust the temperature control dial (4) to the

required steam setting.

The heating light (5) will switch on. When the

heating light switches off, the iron will be ready for

use as a steam iron.

The heating light will regularly switch on and off

whilst ironing.

To create steam, set the steam control (2) to

the steam position.

Plug the appliance in and switch on.

Using the steam burst button

The steam burst feature can only be used whilst

ironing on a high temperature setting.

Make sure that there is water in the tank and

the temperature control dial (4) is set to the

steam position.

Lift the appliance and press the steam burst

button (3). You may need to press a few times

to activate the pump.

Using the spray button

The spray feature can be used at any

temperature setting when either steam or dry

ironing.

Make sure that there is water in the water tank.

Press the spray button (1) several times to

activate the pump while you are ironing.

Using the self-clean button

The self-clean function must be used before

using the appliance for the first time and then

regularly to remove scale..

Fill the water tank (10) to the maximum filling

level (9).

Set the temperature control dial (4) to the min

position.

Plug the appliance in and switch on.

Set the temperature control dial (4) to the max

position.

Allow the appliance to heat up until the heating

light (5) switches off and then on again.

Unplug the appliance and hold it horizontally

over an empty sink.

Press and hold the self-clean button (7).

Hot water and steam will come out of the vents.

Impurities and scale will be washed away.

Warning! Keep all parts of your body away from

the soleplate (11) when performing self clean. Do

not direct the steam at another person

Move the iron backwards and forwards while

whilst the self clean button (7) is pressed.

After 10 seconds release the self-clean button

(7).

Stand the appliance upright on its heel rest (6),

Disconnect from the mains supply and leave to

cool thoroughly.

Re-fill the water tank with water.

Plug the appliance in and switch on.

When the iron has returned to max

temperature iron an old cloth or towel to dry the

soleplate.

Hints for optimum use

Sort the articles to be ironed according to the

fabric.

Start ironing with the fabrics requiring the

lowest heat setting.

English

The appliance can be used as a dry iron even if

there is water in the tank. Do not fill the tank

with water if the appliance is to be used as a

dry iron for an extended period.

Avoid ironing over zippers, rivets on jeans etc.

as they will scratch the soleplate.

Cleaning and maintenance &

storage

Before cleaning and maintenance, remove the

plug from the socket and allow the appliance to

cool.

Warning! Before cleaning and maintenance,

switch the appliance off, remove the plug from the

socket and allow the appliance to cool.

Warning! Do not immerse the appliance, the cord

set or the plug in water or any other liquid.

Pour out any remaining water after each use.

Only empty the appliance when it is completely

cold.

Wipe the exterior with a damp cloth.

Wipe scale and other residues off the soleplate

with a damp cloth.

Do not use scouring pads.

If necessary, use a mild detergent to remove

spots.

Do not use any abrasive or solvent based

cleaner.

Do not immerse the appliance in water or any

other liquid.

After use, when the appliance is cold the power

cord can be wrapped around the cord storage

(8) area at the base of the unit.

Store your appliance in a cool dry area.

Technical data

X715 X815

Voltage/Supply 220-240

Volts / 50Hz

220-240

Volts / 50Hz

Power consumption 1600 -

2000W

1800 -

2200W

Weight 1.25 kg 1.25 kg

Protecting the environment

Separate collection. This product must not

be disposed of with normal household

waste.

Should you find one day that your Black & Decker

product needs replacement, or if it is of no further

use to you, do not dispose of it with household

waste. Make this product available for separate

collection.

Black & Decker provides a facility for recycling

Black & Decker products once they have

reached the end of their working life. This

service is provided free of charge. To take

advantage of this service, please return your

product to any authorised repair agent who will

collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest

authorised repair agent by contacting your local

Black & Decker office at the address indicated

in this manual. Alternatively, a list of authorized

Black & Decker repair agents and full details of

our after-sales service and contacts are

available on the Internet at: www.2helpU.com.

English

Guarantee

Black & Decker is confident of the quality of its

products and offers an outstanding guarantee.

This guarantee statement is in addition to and in

no way prejudices your statutory rights.

The guarantee is valid within the territories of the

Member States of the European Union and the

European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes defective

due to faulty materials, workmanship or lack of

conformity, within 24 months from the date of

purchase, Black & Decker guarantees to replace

defective parts, repair products subjected to fair

wear and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade,

professional or hire purposes;

The product has been subjected to misuse

or neglect;

The product has sustained damage through

foreign objects, substances or accidents;

Repairs have been attempted by persons

other than authorised repair agents or Black

& Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to

submit proof of purchase to the seller or an

authorised repair agent. You can check the

location of your nearest authorised repair agent

by contacting your local Black & Decker office at

the address indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised Black & Decker

repair agents and full details of our after-sales

service and contacts are available on the Internet

at: www.2helpU.com.

Italian

1. Pulsante vaporizzatore

2. Regolatore getto di

vapore

3. Pulsante getto di vapore

4. Manopola temperatura

5. Spia temperatura

6. Tallone di appoggio

7. Pulsante di autopulitura

8. Vano filo di

alimentazione

9. Indice massimo livello

di rifornimento

10. Serbatoio acqua

11. Soletta

12. Tappo serbatoio acqua

13. Vaporizzatore

Italian

Uso previsto

Il ferro da stiro Black & Decker è stato progettato

per eliminare le pieghe dai tessuti per mezzo del

calore e del vapore e non deve essere usato per

nessun altro scopo.

Questo prodotto è stato progettato solo per uso

individuale.

Leggere attentamente il presente

manuale nella sua totalità, prima di

usare l’elettrodomestico.

Indica il rischio di scosse elettriche.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! Quando si usano elettrodomestici

alimentati elettricamente, osservare sempre le

normali precauzioni di sicurezza per ridurre il

rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni

personali e danni materiali.

L’uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettrodomestico viene

usato con accessori o per usi diversi da quelli

raccomandati nel presente manuale d’uso, si

potrebbero verificare lesioni personali.

Conservare il presente manuale per futura

consultazione.

Utilizzo dell’elettrodomestico

Accertarsi che la manopola della temperatura

sia regolata sul minimo prima del collegamento

o dello scollegamento dall’alimentazione

elettrica.

Istradare sempre con attenzione il cavo di

alimentazione per evitare che causi

inciampamenti.

Non far mai funzionare l’elettrodomestico

direttamente al di sotto della presa di corrente

alla quale è collegato.

Prestare sempre attenzione quando si usa

l’elettrodomestico.

Non usare l’elettrodomestico all’aperto.

Non far funzionare l’elettrodomestico con le

mani umide. Non far funzionare

l’elettrodomestico quando si è a piedi nudi.

Sistemare il filo di alimentazione in modo ben

ordinato per evitare che sporga oltre il bordo

del piano di lavoro e che possa rimanere

accidentalmente impigliato o far inciampare.

Non tirare mai il filo di alimentazione per

scollegare la spina dalla presa di corrente.

Tenere il filo di alimentazione lontano da fonti

di calore, olio e bordi taglienti.

Se il filo di alimentazione subisce danni

durante l’uso, scollegare immediatamente

l’elettrodomestico dall’alimentazione elettrica.

Non toccare il filo di alimentazione prima di

scollegarlo dall’alimentazione elettrica.

Scollegare l’elettrodomestico dall’alimentazione

elettrica quando non è in uso e prima di pulirlo.

Sicurezza altrui

Questo elettrodomestico non è stato progettato

per impiego da parte di persone (o bambini)

portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali

o che non abbiano la dovuta esperienza o

conoscenza, a meno che non siano seguite

o opportunamente istruite sul suo impiego da

parte di una persona responsabile della loro

sicurezza.

Controllare che i bambini non giochino con

l’elettrodomestico.

Vietare l’uso dell’elettrodomestico a bambini

e ad adulti che non abbiano letto il presente

manuale.

Vietare a bambini o ad animali di avvicinarsi

all’area di lavoro o di toccare l’elettrodomestico

o il filo di alimentazione.

Prestare la massima attenzione quando si usa

l’elettrodomestico vicino ai bambini.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Hierro de Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker allure digital Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker X51 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker IR34V Actualización de firmware

Black & Decker

Black & Decker IR04VC Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Quick 'N Easy M305 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker Steam Advantage F1000 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker X50 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker SurgeXpress X500 Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker AvantSTEAM AS430 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker ALL-TEMP STEAM D6000 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker D2530 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Steam Advantage F1055 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker Light 'N Easy IR1000 Series Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker ALLURE D3030 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker IR02V Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker First Impressions AS900 Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker AS202 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker The Classic F63D Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker X2150 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Digital Evolution D5000 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker AvantSteam AS700 Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker IR04VC Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker IR1350S Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Avant Steam F980 Instrucciones de instalación

Manuales populares de Hierro de otras marcas

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manual de usuario

Philips

Philips GC6012 Manual de usuario

Bosch

Bosch 2 Series Manual de usuario

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manual de usuario

Texi

Texi Hestia Manual de usuario

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manual de usuario

Philips

Philips HI5914/30 Manual de usuario

Primula

Primula Vapormat Manual de usuario

Magio

Magio MG-541 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manual de usuario

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manual de usuario

Philips

Philips GC651 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manual de usuario

Philips

Philips GC800 Manual de usuario