Black & Decker FP5050SC Instrucciones de instalación

MODEL/MODÈLE

❍ FP5050SC

12-Cup Food Processor

with 4-Cup Nested Workbowl

Robot cuilinaire de 3 litres

avec bol intégré de 1 litre

Customer Care Line:

USA 1-800-231-9786

Accessories/Parts (USA)

1-800-738-0245

For online customer service

and to register your product, go to

www.prodprotect.com/applica

Service line à la clientèle :

Canada 1-800-231-9786

Accessoires/Pièces (Canada)

1-800-738-0245

Pour accéder au service à la clientèle en

ligne ou pour inscrire votre produit en

ligne, rendez-vous à

www.prodprotect.com/applica

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed including the following:

❍ Read all instructions.

❍ To protect against risk of electrical shock do not immerse cord,

plugs or appliance in water or other liquid.

❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

❍ Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking

off parts and before cleaning.

❍ Avoid contacting moving parts.

❍ Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions, or is dropped damaged in any

manner. Return appliance to the nearest authorized service

facility for examination, repair or electrical or mechanical

adjustment.

❍ The use of attachments, including canning jars, not

recommended by the manufacturer may cause fire, electric

shock or injury.

❍ Do not use outdoors.

❍ Do not let cord hang over edge of table or counter.

❍ Keep hands and utensils away from moving blades or discs

while processing food to reduce the risk of severe injury to

persons or damage to the food processor. A scraper may be

used, but must be used only when the food processor is not

running.

❍ Blades are sharp. Handle carefully.

❍ To reduce the risk of injury, never place cutting blade or discs

on base without first putting bowl properly in place.

❍ Be certain cover is securely locked in place before operating

appliance.

❍ Remove the chute/cover before removing the bowl from the

base.

❍ Never feed food by hand. Always use food pusher.

ENGLISH

❍ Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.

❍ Do not use appliance for other than intended use.

❍ The maximum rated wattage for this product was obtained

with the dough-blade. Other recommended attachments may

draw significantly less power or current.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V Models Only)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized

outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to

modify the plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to

prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric

shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-

serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service

personnel.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be

provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available

and may be used if care is exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord

or extension cord should be at least as great as the electrical rating

of the appliance,

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should

be a grounding-type 3-wire cord, and

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped

over.

Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified

personnel.

1. Food chute

2. Multifunctional feed chute

† 3. 12-cup workbowl cover

(Part # FP5050-01)

† 4. 12-cup workbowl (Part # FP5050-02)

5. Base

† 6. 4-cup workbowl (Part # FP5050-03)

† 7. Food pusher (Part # FP5050-04)

† 8. Reversible slicing/shredding disc

(Part # FP5050-05)

9. Center post

† 10. Dough blade (Part # FP5050-06)

† 11. Large stainless steel chopping blade

(12-cup workbowl)

(Part # FP5050-07)

† 12. Small stainless steel chopping blade

(4-cup workbowl) (Part # FP5050-08)

† 13. Skid-resistant feet

(Part # FP5050-09)

14. Control panel

Note: † indicates consumer replaceable/

removable parts

Product may vary slightly from what is illustrated.





























ENGLISH

How to Use

This product is for household use only.

GETTING STARTED

• Remove all packing material, and any stickers from the product. Remove and save

literature.

• Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty.

Note: Wash all removable parts as instructed in CARE AND CLEANING section of this

manual. (See directions for inserting and removing the center post with interlocking

safety latch on page 5.)

Caution: Handle chopping blades and slicing/shredding disc very carefully.

They are very sharp.

• Select a level dry countertop where the appliance is to be used allowing air space on

all sides to provide proper ventilation for the motor.

ASSEMBLING YOUR FOOD PROCESSOR AFTER WASHING

Important: Always make sure your food processor is unplugged before starting to

assemble.

INSERTING AND REMOVING CENTER POST WITH INTERLOCKING SAFETY LATCH

This part of the large wokbowl is removable.

1. Place the workbowl on a ﬂat surface with the bowl turned upside down.

2. Hold the workbowl in place by the handle. Grasp the opaque tabs on the white

based center post with interlocking safety latch and rotate the center post

counterclockwise until the lower tabs are free. Lift the post out.

3. To return to its original position, invert the workbowl and place center post into

opening in bottom of workbowl and press down until it rests ﬂat against the bottom

of the workbowl. Turn the tabs clockwise until tabs snap into place.

LOCKING THE WORKBOWL IN POSITION

1. Attach center post to workbowl (as directed above). Place the

workbowl on the base of the food processor with handle turned

to the left of the locking mechanism ( ) over the unlock symbol

( ) (A).

2. Hold handle and rotate workbowl counterclockwise toward the lock

signage ( ) until it clicks ﬁrmly into place.

Note: Be sure to lock the workbowl in place before attaching the blades and cover.

LOCKING THE COVER

1. Place cover over workbowl with the small latch to the left of the

workbowl handle (B).

2. Hold food chute and rotate cover counterclockwise until cover locks

into place.

3. Place the multifunctional feed chute into the food chute on top of

the cover with the small single clear plastic arm facing the handle

on the workbowl. Push down until the feed chute rests at the

bottom of the food chute.

Important: For your protection this appliance has an interlock system.

The processor will not operate unless the cover and multifunctional feed

chute is properly locked in place.

4. Insert the food pusher into the central tube of the wide mouth feed chute. The

pusher is used to guide foods through the multifunctional feed chute and can be

removed when adding liquid or additional foods while the processor is running.

5. To use the large food chute place the foods to be processed into the large opening of

the food chute. Place the multifunctional feed chute with the food pusher in place over

the food and guide the food through the chute.

Important: The large food chute is best used with the slicing/shredding disc in place.

CONTROLS

The controls are located on the front of the base. Press LOW, HIGH or 0/(P) to select a

function. (See directions below.)

0/(P) (STOP/PULSE)

• Processor should be stored in 0/(P) position and unplugged when not in use.

• Use 0/(P) for short processing tasks.

• The 0/(P) button must be pressed and held for the appliance to operate. When released

the appliance will stop. Do not use the 0/(P) (stop/pulse) button longer than 2 minutes.

• The motor of the processor runs as long as this button is held down. Press the button

down and then release; allow the blades to stop running and the food to fall to the

bottom of the workbowl before pressing again.

• Pulsing gives better control when chopping, mincing, mixing and blending foods.You can

control the size of the foods from coarse to ﬁne.

LOW OR HIGH

• When these functions are selected the processor runs continuously until the 0/(P)

button is pressed.

• These speeds are used for chopping, blending, dressings, sauces and making batters

and doughs.

HOW TO CHOP IN THE LARGE WORKBOWL

The chopping blade is used to coarsely or ﬁnely chop, mince, mix and puree foods to a

smooth consistency. Use the workbowl to chop fresh and cooked fruits and vegetables,

cooked and raw meats, ﬁsh and poultry; to make sauces, dressings and salsas; to make

pastry, cookie and cracker crumbs.

1. Lock workbowl with post with interlocking safety latch in place into position

(see Illustration A).

2. Hold large chopping blade by center shaft and insert onto center post

Note (this side up) on blade attachment (C).

Note: The blade attachments are very sharp. Use caution when handling

and storing.

3. Place food in workbowl.

4. Place cover on workbowl and lock into place by rotating cover clockwise

(See Illustration B).

5. Place the multifunctional feed chute and food pusher in place in food chute. Never use

your ﬁngers to direct food through chute.

6. Press LOW or HIGH button.

Note: Process foods no more than a few seconds at a time. Pulsing produces excellent

results and offers greater control.

7. To add food or liquid while processor is running, remove food pusher and insert through

the multifunctional feed chute. Replace food pusher in chute.

Important: Be sure chopping blade has completely stopped spinning before

removing cover from processor.

8. When ﬁnished, press the O/(P) button and allow blades to stop revolving before

removing cover. Twist cover to remove.

9. To unlock workbowl, turn it clockwise and lift off base.

ENGLISH

Note: Remove workbowl from appliance before removing blade to prevent food from

leaking through the center opening of the workbowl.

10. Carefully remove chopping blade and empty workbowl.

11. Unplug appliance when not in use.

HOW TO CHOP IN THE SMALL WORKBOWL

The small workbowl is perfect for small chopping and blending.

1. With the large bowl in place ( see steps 1 and 2 under HOW TO CHOP IN THE LARGE

WORKBOWL) without the large cutting blade, insert the small bowl onto the center

post ﬁtting the 3 tabs on the outside of the bowl into the notches on the large bowl

that will hold the small bowl ﬁrmly in place.

2. Holding the small cutting blade by the white plastic top and keeping

ﬁngers away from the cutting blades, ﬁrmly press the blades over

the center post until the lower blade rests on the bottom of the

bowl. (The notches on the center post should match the openings

on the blade handle.) (D).

HELPFUL TIPS FOR CHOPPING AND BLENDING

• The processor works very quickly.

• Watch carefully to avoid over-processing foods.

• The 0/P (stop/pulse) button offers the best control and results.

• For best results, process foods that are about the same size.

• Do not overload the bowl.

• Never walk away from the processor while it is on.

• Use hot but never boiling liquids.

• Do not process more than 3 cups liquid in the large workbowl at one time.

• To process meat, use no more than 2 cups of ¾-inch cubes and process using

0/(P) in 5-second intervals.

• The large workbowl has a capacity of 18 oz for liquid and 8 cups for dry foods;

the small workbowl can process up to 3 cups..

• Use a funnel inserted into the feed chute when adding ingredients such as, oil,

ﬂour and sugar.

USING THE DOUGH BLADE

This blade makes preparing dough efﬁcient and time saving.

1. This blade does not extend to the outside rim of the workbowl so it cannot

incorporate ﬂour when very small amounts of ﬂour are being processed.

Note: Use the metal blade for pastry and mixtures that contain less 2 cups of ﬂour.

2. Push dough blade down onto center post into workbowl as far as it will go.

Note (this side up) on blade attachment.

3. Insert all the dry ingredients into the workbowl.

4. Place cover on workbowl. Add multi-functional food chute and food pusher. Process

to blend using the LOW or HIGH button.

5. With appliance running, add ingredients through the small food chute

6. When ﬁnished, press the 0/(P) button and allow blades to stop revolving before

removing cover. Twist cover to remove.

7. To unlock workbowl, turn it clockwise and lift off base.

Note: Remove workbowl from appliance before removing blade to prevent food from

leaking through the center opening of the workbowl.

8. Carefully remove chopping blade and empty workbowl.

9. Unplug appliance when not in use.

HELPFUL TIPS WHEN USING THE DOUGH BLADE

• For best results do not prepare recipes using more than 3½ cups ﬂour.

• Begin with 1 cup less than the maximum amount of ﬂour and add additional ﬂour, as

needed, once mixture is well blended.

• Pour liquid through food chute in a slow steady stream.

• Knead dough no longer than 1 minute.

• Do not leave processor unattended during operation.

SLICING OR SHREDDING INTO LARGE WORKBOWL

Remove cutting blade from workbowl when using slicing/shredding disc.

1. Lock large workbowl into position (see Illustration A).

2. Inserting your ﬁngers into the 3 large holes on the disc with desired side up, place disc

stem onto center post in workbowl.

3. Carefully place the slicing/shredding disc on stem with appropriate side up for work to

be done. Place disc with shredding or slicing blade just to the left of the food chute to

allow the disc one full rotation before coming in contact with the food.

4. Place cover on workbowl and lock into place by rotating cover counterclockwise

(see Illustration B).

5. For larger foods, place food in food chute and cover with multifunctional feed chute with

food pusher in place. For smaller foods, place multifunctional food chute in place and

feed food through the center opening using the food pusher to guide the food through

the chute.

6. Press LOW or HIGH button; press lightly but ﬁrmly on multifunctional feed chute or

food pusher to guide food through processor.

Note: Heavy pressure on the pusher does not speed the work; use the pusher only as a

guide. Let the processor do the work.

7. When ﬁnished, press the O/(P) button and allow disc to stop revolving before removing

cover. Twist cover to remove.

8. Carefully remove slicing/shredding disc, unlock workbowl by turning it clockwise and

lift off base.

9. Empty workbowl.

10. Unplug appliance when not in use.

SLICING OR SHREDDING INTO SMALL WORKBOWL

Use the SLICE/SHRED function to slice and shred cheese, vegetables and fruit.

1. Lock large workbowl into position (see Illustration A).

2. Place disc stem onto center post in workbowl.

3. Insert the small bowl onto the center post ﬁtting the 3 tabs on the outside of the bowl

into the notches on the large bowl that will hold the small bowl ﬁrmly in place.

4. Carefully place the slice/shred disc on stem with appropriate side up for work to be

done. Place disc with shredding or slicing blade just to the left of the food chute to allow

the disc one full rotation before coming in contact with the food.

5. Place cover on workbowl and lock into place by rotating cover counterclockwise

(see Illustration B).

6. Follow steps 6 through 10 for slicing and shredding in the large workbowl.

HELPFUL TIPS WHEN SLICING AND SHREDDING

• Before slicing round fruits and vegetables through the processor cut a thin slice from

the bottom so food will be more stable. Place food cut side down in feed chute.

• Always remove seeds, core and pits before processing.

• Select foods that are ﬁrm and not over ripe.

ENGLISH

• Remove the core from hard vegetables, such as cabbage.

• When slicing thinner vegetables cut them just short of the length of the small

food chute; this will allow the pusher to engage the interlock mechanism on the

processor. Stand them vertically in the food chute so they are solidly packed and

cannot turn or tilt.

• Soft and semi hard cheeses should be well chilled before shredding.

• After food has been processed, remove the cover and invert on countertop.

• Remove the slicing/shredding disc before removing the workbowl from the

processor. Place the disc on top of the inverted workbowl cover.

Care and Cleaning

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service

personnel.

Important: Always press PULSE /STOP button then unplug your food

processor from the outlet before cleaning.

CLEANING

• Completely disassemble processor parts before washing.

• Rinse parts immediately after processing for easy cleaning.

• Wipe base and feet with a damp cloth and dry thoroughly. Stubborn spots can be

removed by rubbing with a damp cloth and a mild, nonabrasive cleaner. Do not

immerse base in liquid.

• All removable parts can be washed by hand or in dishwasher. Hand-washing of

plastic parts parts will help to maintain the food processor’s appearance.

• If washing by hand, fill workbowl with hot soapy water and rapidly raise and lower

cutting blades and discs up and down on the center shaft.

• If washing in a dishwasher, place removable parts on top rack only—not in or near

utensil basket.

• Some stainings of parts may occur. If so, make a paste of 2 tablespoons of baking

soda and 1 tablespoon o f water. Apply to stains and let stand overnight. Rinse and

dry.

• Do not use rough scouring pads or cleansers on any plastic or metal parts to clean.

• Do not allow blades or discs to soak in water for long periods of time.

• Remember to clean the internal shaft of the chopping blade; use a baby bottle

brush to remove any clogged food particles.

• If you are having trouble closing the cover over the workbowl, apply a small amount

of vegetable oil to the rim of the cover and workbowl. This should make the pieces

work smoother when attaching the cover to the bowl.

NEED HELP?

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the

appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the

product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to

manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the

website listed on the cover of this manual.

Three-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Any defect in material or workmanship provided; however, Applica’s liability

will not exceed the purchase price of product.

For how long?

• Three years from the date of original purchase with proof of such purchase.

What will we do to help you?

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new

or factory refurbished.

How do you get service?

• Save your receipt as proof of date of sale.

• Check our on-line service site at www.prodprotect.com/applica, or call our

toll-free number, 1-800-231-9786, for general warranty service.

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damage from commercial use

• Damage from misuse, abuse or neglect

• Products that have been modified in any way

• Products used or serviced outside the country of purchase

• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some

states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental

damages, so this limitation may not apply to you.)

How does state law relate to this warranty?

• This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights that vary from state to state or province to province.

Made and Printed in People’s Republic of China

is a registered trademark of The Black & Decker Corporation,

Towson, Maryland, USA

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Procesador de alimentos de Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker Power Pro FP2620S Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker HANDY SHORTCUT II HMP60 Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker FP550 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker FP800 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker FP1600 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker H337 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker PERFORMANCE P6010 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker FP2500B Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Home Essentials HC21 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker FX1050 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker FP1610 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker FP2700SC Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker QUICK 'N EASY FP1336 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker FP1445 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker FP1000M Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker FX400B Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker EHC500 Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker HC21K Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker FP4150 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HandyChopper HC2000 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker MiniPro MFP100 Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker HC306 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker FP1600B Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker FP1300 Instrucciones de instalación

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719A Manual de usuario