Declaration of Conformity
on Manufacturing and Approval for Pressure Vessels in according to Directive 2014/68/EU
Article number:
Spray-Matic 2 S: 119 895 01
Spray-Matic 5 S: 113 817 01
Spray-Matic 5 SI: 118 401 01 / 118 684 01
Spray-Matic 10 S:113 800 02 / 113 800 04
Spray-Matic 10 SP: 113 800 01 / 119 075 01
Spray-Matic 20 S: 116 482 01 / 116 482 02
Spray-Matic 20 SH: 116 482 04
Manufacturer:Birchmeier Sprühtechnik AG, CH-5608 Stetten
Conformity assessment
procedure 5S/5SI: Module A (category I, fluids in group 1)
Conformity assessment
procedure 10S/10SP/20S/20SH: Module A2 (category II, fluids in group 1)
Conformity assessment
procedure 2S: No conformity assessment procedure (Article 4, paragraph 3, 2014/68/EU)
Max allowable temperature
Min allowable temperature
Spray-Matic 2 S / 5 S / 5 SI / 10 S / 10 SP / 20 S / 20 SH
We declare, that the described equipment is in compliance with the Directive 2014/68/EU of European Parliament
and of the Council of 15. May 2014.
Spray-Matic 10 S / 10 SP / 20 S / 20 SH
The declaration is based on the EU-Certificate of conformity:
Internal production control plus supervised pressure equipment checks according to Module A2.
Advises for operators are in the operating manual.
Stetten, 19.06.2016
M. Zaugg
Head of Development & Design
Spray-Matic 5 S, 5 SI
Ersatzteilliste / Liste des pièces de rechange / Spare parts list
5S
5SI
5SI
Bezeichnung
Désignation
Einfülldeckel mit Felgenventil / Couvercle de remplissage avec soupape / Filler cap with valve
O-Ring 86x6 / Joint torique 86x6 / O-Ring 86x6
Felgenventil / Soupape / Valve
Nippel / Raccord / Nipple
Nippel / Raccord / Nipple
O-Ring 23.18x2.62 / Joint torique 23.18x2.62 / O-Ring 23.18x2.62
6kt-Mutter M24x2 / Écrou hexagonal M24x2 / Hexagon nut M24x2
Flachdichtung 21x15.4x2 / Joint 21x15.4x2 / Flat gasket 21x15.4x2
Überdruckventil 6 bar / Soupape de surpression / Pressure relief valve
x x
8
Überdruckventil 6 bar rostfrei / Soupape de surpression inoxydable / Pressure relief valve
stainless
116 696 08
6kt-Mutter G1/8" vni / Écrou hexagonal / Hexagon nut
Flachdichtung 14x9.7x1.5 / Joint 14x9.7x1.5 / Flat gasket 14x9.7x1.5
Manometer kpl. / Manomètre compl. / Manometer compl.
Manometer kpl. / Manomètre compl. / Manometer compl.
Steigrohr 382 mm / Tuyau de montée 382 mm / Suction tube 382 mm
Nippel G1/4“ / Raccord G1/4“ / Nipple G1/4“
O-Ring 12.42x1.78 / Joint torique 12.42x1.78 / O-Ring 12.42x1.78
Mutter G1/4“ / Écrou G1/4“ / Nut G1/4“
O-Ring 5.28x1.78 / Joint torique 5.28x1.78 / O-Ring 5.28x1.78
Messingpumpe kpl. / Pompe complète en laiton / Brass pump compl.
Edelstahlpumpe / Pompe en acier inoxydable / Stainless steel pump
Traggriff / Fermeture / Closing cap with handle
Kolbenstange kpl. / Tige de piston complète / Piston tube compl.
Kolbenstange kpl. / Tige de piston complète / Piston tube compl.
Ersatzteilset Manschette / Pièce détachée manchette / Spare part kit sleeve
Manschette (6 Stk.) / Manchette PE-LD (6 pcs.) / Sleeve PE-LD (6 pcs.)
Manschette / Manchette PE-LD / Sleeve PE-LD
O-Ring 40x4 / Joint torique 40x4 / O-Ring 40x4
Pumpendichtung / Joint de pompe / Pump gasket
Traggurte kpl. / Bretelles complete / Carrying belt compl.
Schlauchleitung 1.5 m G1/4"-G1/2" / Tuyau 1.5 m G1/4"-G1/2" / Hose 1.5 m G1/4"-G1/2"
Flachdichtung 11x7.6x2 / Joint 11x7.6x2 / Flat gasket 11x7.6x2
Flachdichtung 17x11x1.5 / Joint 17x11x1.5 / Flat gasket 17x11x1.5
Messing-Handventil KB, G1/2" / Poignée en laiton KB, G1/2" / Trigger brass KB, G1/2"
x x
27
Messing-Handventil KB, vni, G1/2" / Poignée en laiton KB, nickel,G1/2" / Trigger brass KB,
G1/2", nickel
120 540 01
Kunststoffgriff / Poignée en plastique / Handle plastic
Filter / Filtre / Strainer
Flachdichtung 24x16.2x2 / Joint 24x16.2x2 / Flat gasket 24x16.2x2
Flachdichtung 24x16.2x2 / Joint 24x16.2x2 / Flat gasket 24x16.2x2
Ventilstange / Tige de soupape / Valve rod
Formdichtung 11.8x4x4 / Joint d'étanchéité en forme 11.8x4x4 / Shaped packing 11.8x4x4
Stopfbüchspackungsring / Garniture presse-étoupe / Gland packing
x x x
34
Hebel für Messing-Handventil KB / Levier pour poignée en laiton KB / Lever for trigger brass
KB
120 679 01
Flachdichtung 17x12.7x2 / Joint 17x12.7x2 / Flat gasket 17x12.7x2
Sprührohr 40cm, gebogen, Ms / Lance courbée 40 cm / Spray tube 40cm, curved brass
x x
36
Sprührohr 50cm gebogen, CrNiSt / Lance courbée 50cm, en acier inox / Spray tube 50cm
curved, stainless steel
116 698 01
Flachdichtung 17x12.7x2 / Joint 17x12.7x2 / Flat gasket 17x12.7x2
Flachdichtung 17x11x1.5 / Joint 17x11x1.5 / Flat gasket 17x11x1.5
Regulierdüse 1.3 mm / Buse réglable 1.3 mm / Adjustable nozzle 1.3 mm
O-Ring 7.65x1.78 / Joint torique 7.65x1.78 / O-Ring 7.65x1.78
Flachstrahldüse kpl. / Buse à jet plat / Fanjet nozzle TPU 8002 PP
mit Handpumpe / avec pompe à main / with hand pump
ohne Handpumpe / sans pompe à main / without hand pump
Dichtungssatz / Jeu de joints / Gasket set
Dichtungssatz Sprühleitung / Jeu de joints pour lance / Gasket set spraying equipment
Lieferung der mit a + bbezeichneten Teile nur als Satz
Livraison des pièces désignées avec a + bseulement livrable en set
Parts market with a + bonly be supplied as set
