1110
Instructions d’assemblage du pulvérisateur Bionix :
01. Retirez le pulvérisateur (ici dénommé « réservoir d’eau ») et la tête du pulvérisateur de
l’emballage.
02. Saisissez fermement le réservoir d’eau.
03. Ouvrez la source d’alimentation en eau.
04. Remplissez le réservoir avec de l’eau à température corporelle.
Remarque : si la température de l’eau est supérieure à 54 degrés Celsius (130 degrés
Fahrenheit), un repère bleu sera visible, tandis qu’au-dessous de 27 degrés Celsius (80
degrés Fahrenheit) elle ne s’affichera pas sur la jauge de température.
05. Une fois le remplissage effectué, placez le réservoir d’eau sur une surface stable et sûre.
06. Saisissez la tête et guidez le tube dans l’ouverture du réservoir d’eau jusqu’à l’insérer
complètement.
07. Orientez la tête et la tige dans la même direction, vers
l’extrémité la plus grande de la base du réservoir.
08. Tenez la tête d’une main et faites tourner l’anneau de
fixation à la base de la tête en sens horaire jusqu’à ce qu’il
soit serré.
09. Saisissez l’embout OtoClear (comme illustré) et
tournez-le sur le raccord Luer Lock de l’adaptateur jusqu’à
la butée.
Instructions d’utilisation du pulvérisateur Bionix :
01. Assurez-vous que la jauge de température indique « OK » avant de
poursuivre. Cela indique que l’eau est approximativement à température
corporelle. N’utilisez PAS d’eau froide ou chaude, car ceci peut causer des
vertiges chez certains patients.
02. Amorcez l’appareil en évacuant le contenu dans un évier.
03. Insérez complètement l’embout OtoClear à l’intérieur du conduit auditif.
La conception évasée de l’embout OtoClear évite une insertion trop profonde.
Embout : L’insertion complète de l’embout OtoClear contribue à éviter les
reflux.
04. Placez une cuvette sous l’oreille du patient pour récupérer les
écoulements. Remarque : L’embout OtoClear dirige l’eau vers les parois du
conduit auditif, créant un lavage tourbillonnaire qui déloge efficacement
le cérumen. Les orifices de sortie empêchent le reflux et acheminent les
écoulements jusqu’à la cuvette.
05. Examinez de nouveau le conduit auditif. Répétez la procédure d’irrigation aussi souvent
que nécessaire. Parfois, les bouchons de cire sont trop gros pour sortir de l’orifice. Dans ce
cas, l’utilisation d’une Safe Ear Curette™ ou d’une Lighted Ear Curette™ est recommandée
pour extraire les éventuels résidus decérumen.
06. Éliminez toute eau résiduelle dans le conduit auditif avec une éponge absorbante.
Lorsque l’intervention est terminée, retirez et jetez l’embout à usage unique OtoClear.
07. Réexaminez le conduit auditif. Répétez la procédure d’irrigation au besoin. Il arrive
parfois qu’un gros bouchon de cire ne puisse pas sortir par le portail. Dans ces cas, nous
recommandons l’utilisation d’une curette Safe Ear Curette™ ou d’une curette Lighted Ear
Curette™ pour extraire tout cérumen restant.
08. Retirez toute eau restante dans le conduit auditif avec une éponge absorbante. Lorsque
la procédure est terminée, retirez et jetez l’embout OtoClear à usage unique.
AVERTISSEMENT : Ne pas retirer l’embout OtoClear entraine un risque de
contamination croisée entre les patients. L’embout est conçu comme un produit à usage
unique.
Nettoyage du pulvérisateur pour lavement Bionix OtoClear :
Il est recommandé de nettoyer quotidiennement le pulvérisateur pour lavement Bionix en
suivant la procédure ci-dessous.
01. Préparez une solution de liquide vaisselle et d’eau.
02. Assurez-vous que le flacon et la tête de pulvérisation sont complètement dépourvus
d’eau.
03. Lavez l’extérieur du flacon et de la tête de pulvérisation avec la solution à vaisselle.
04. Remplissez le flacon de solution à vaisselle et remettez la tête de pulvérisation.
05. Secouez le flacon pulvérisateur et la pompe jusqu’à ce que de l’eau savonneuse en sorte.
06. Rincez l’extérieur du flacon pulvérisateur à l’eau claire jusqu’à ce que toute la mousse
soit éliminée.
07. Retirez la tête de pulvérisation du flacon et videz la solution à vaisselle.
08. Rincez et remplissez le flacon avec de l’eau, répétez jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de mousse
visible dans l’eau de rinçage du flacon.
09. Remplissez le flacon d’eau et remettez la tête de pulvérisation.
10. Actionnez la pompe de la tête de pulvérisation jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de mousse
dans l’eau de rinçage évacuée.
11. Retirez la tête de pulvérisation du flacon.
12. Actionnez la pompe de la tête de pulvérisation jusqu’à ce que toute l’eau soit évacuée.
13. Videz toute l’eau du flacon.
14. Séchez les surfaces extérieures du flacon et de la tête de pulvérisation et laissez-les
séparées pour permettre un séchage complet.
15. Nettoyez le bassin pour lavage d’oreille en utilisant la même solution. Rincez-le
abondamment et séchez-le.
Désinfection de haut niveau du pulvérisateur pour lavement Bionix OtoClear :
Il est recommandé d’effectuer une désinfection de haut niveau du pulvérisateur pour
lavement Bionix après toute utilisation où il y a eu contact avec du sang, des matières
infectieuses ou une peau non intacte.
01. Utilisez l’une des solutions de désinfection de haut niveau (DHN) suivantes compatibles
avec le pulvérisateur pour lavement Bionix :
• Solution d’ortho-phtalaldéhyde (0,55 % maximum)
• Solution accélérée de peroxyde d’hydrogène (2 % maximum)
• Solution de glutaraldéhyde (3,0 % maximum)
02. Préparez la solution DHN selon les instructions du fabricant.
03. Retirez la tête de pulvérisation du flacon.
04. Assurez-vous que toute l’eau a été vidée du flacon et de la tête de pulvérisation.
05. Remplissez le flacon pulvérisateur avec la solution DHN et remettez la tête de
pulvérisation en place.
06. Actionnez la pompe du flacon pulvérisateur jusqu’à ce que la solution DHN s’évacue.
07. Retirez la tête de pulvérisation et remplissez complètement le flacon de solutionDHN.
08. Replacez la tête de pulvérisation.
09. Laissez tremper la solution DHN dans le pulvérisateur Bionix conformément aux
instructions d’utilisation du fabricant de la solution DHN.
10. Après le trempage recommandé par le fabricant, retirez la tête de pulvérisation du
flacon et videz la solution DHN du flacon.
11. Rincez soigneusement à l’eau claire les surfaces extérieures du flacon et de la tête de
pulvérisation.
12. Remplissez le flacon avec de l’eau de rinçage propre et remettez en place la tête de
pulvérisation.
13. Pompez jusqu’à ce que la moitié du flacon soit évacuée.
14. Répétez les étapes 11 à 13 jusqu’à ce que le flacon ait été rincé trois fois.
15. Retirez la tête de pulvérisation du flacon.
16. Videz toute l’eau du flacon.
17. Actionnez la pompe de la tête de pulvérisation jusqu’à ce que toute l’eau soit évacuée.
18. Séchez les surfaces extérieures du flacon et de la tête de pulvérisation et laissez-les
séparées pour permettre un séchage complet.
19. Pour une désinfection de haut niveau du bassin auriculaire, répétez les étapes
1 et 2 et suivez les instructions du fabricant.
