Biohort AvantGarde Manual de usuario

BIOHORT Gartengeräte GmbH, A-4120 Neufelden

www.biohort.at

ONLINE INFORMATION:

www.biohort.at

Aufbauanleitung Gerätehaus „AvantGarde“

Assembly manual for garden shed „AvantGarde“

für Größe M und L |for size M and L

GBD

Important Details

regarding assembly:

• This assembly manual provided

shows the erection of the garden

shed model “AvantGarde”, size

“M”, it is also valid for size “L”.

• A parts list and plan view is

also included.

• For several assembly steps

additional assistance of 1 or 2

people will be required.

• The door wings can also be fit-

ted in one of the side walls.

• Nuts not to be tightened

before the end of assembly!

• Before installing accessories

(i.e. 2nd door wing, floor frame,

floor panels, side canopy): first

of all please read the relevant

instructions for fitting (provided

within the packaging of each

accessory).

Wichtige Hinweise zur Montage

• vorliegende Aufbauanleitung zeigt den Zusammen-

bau von „AvantGarde“ Größe „M“; sie gilt sinngemäß

auch für die Größe „L“

• die Stückliste und ein Grundrissplan liegen bei

• für einige Montageschritte benötigen Sie 1 bis 2

Helfer

• sie können die Flügeltüre auch in einer Seitenwand

einbauen

• Schraubenmuttern erst am Ende der Montage

festziehen !!!

• Montage 2. Türflügel (nur für Gr. L), Seitendach und

weiteres Zubehör: bitte beachten Sie die diesem

Zubehör beiliegenden Montagehinweise.

ATTENTION

• Do not assemble the shed on a

windy day.

• Wear working gloves - some

of the metal pieces may have

sharp edges.

• When making the foundation

arrangements consider the

possibility of heavy rain-fall,

take necessary precautions to

ensure that water cannot leak

in under the floor profiles (i.e. a

raised foundation).

• Do not forget to anchor the

shed against gale force wind!

ACHTUNG

• Gerätehaus nicht bei Wind aufbauen

• Arbeitshandschuhe verwenden – einige Blechteile

können scharfkantig sein

• denken Sie bei der Fundamentgestaltung an starke

Regenfälle: das Oberflächenwasser darf nicht unter

den Bodenprofilen in das Gerätehaus eindringen kön-

nen (z.B. erhabenes Fundament)

• sturmfeste Verankerung nicht vergessen

Care and maintenance

• Lubricate the hinges and the lock

once a year.

• Keep the roof free of leaves, do

not store chemicals.

• Touch-up scratches immediately

with the paint provided.

Pflege und Wartung

• Ölen Sie das Schloß und die Scharniere jährlich

• Dach von Laub freihalten, keine Chemikalien lagern

• Kratzer sofort mit beiliegendem Lack ausbessern

Bitte achten Sie bei der Fundamentgestaltung darauf, dass Niederschlagswasser nicht seitlich unter den Boden-

profilen in das Gerätehaus eindringen kann! (siehe Varianten 1, 2, 3). Aufsteigende Bodenfeuchtigkeit und Kon-

densation vermeiden Sie mittels einer starken Kunststofffolie unter den Betonplatten bzw. unter dem Betonfun-

dament. Gegen eindringendes Oberflächenwasser das Bodenprofil zum Fundament mit Baudichtmasse abdich-

ten (siehe Fundamentvariante 2).

While preparing the foundations please pay attention to ensure that rain water can not enter underneath the sides of the floor profiles!

(See proposals 1, 2 & 3) A plastic sheet placed under the entire floor area will reduce moisture and condensation.

Lors de la réalisation de la fondation, faites attention à ce que l’eau de pluie ne puisse pas pénétrer dans l’abri par les côtés sous les pro-

fils de sol ! ( voir propositions 1, 2, 3). Vous pouvez éviter l’humidité du sol et la condensation en mettant un film plastique épais sous les

plaques de béton, c’est-à-dire sous la fondation en béton.

Maße und Vorschläge für das Fundament

Dimensions and proposals for the foundation

Dimensions et propositions de fondation

Größe Maß für Fundament

size foundation dimensions

taille dimensions de fondation

M B 177 x L 177 cm

L B 257 x L 177 cm

Das passende Befestigungsma-

terial (Schrauben und Dübel) fin-

den Sie im Kleinteile-Päckchen.

The appropriate screws and dowels are

included in the small part packet.

Vous trouverez le matériel de fixation

(vis et chevilles) dans le paquet de vis.

(siehe oben)

Die Verankerung ist

wichtig, denken Sie an Sturmböen!!!

Secure anchoring is very important,

consider the effects of stormy weather!!!

L´ancrage est important,

pensez aux rafales de vent!!!

ACHTUNG

ATTENTION

ATTENZIONE

Fundamentbreite

foundation width

longueur de fondation

Fundamentlänge

foundation length

largeur de fondation

GRÖSSE

SIZE | TAILLE L

GRÖSSE

SIZE | TAILLE

Bodenprofile | Bottom frame profile Kopfprofil vorne, seitlich (2x), hinten

Top profile front, sides (x2), back

Übersicht Profile und Teile

Overview of profiles and parts:

Eckverkleidungen hinten (2x) und vorne (2x)

Corner panelling back (x2) and front (x2)

Türbodenschwelle | Door sill Türanschlagprofile | Door posts Acrylglaseinfassung oben/Dachauflage vorne

Upper Perspex fanlight enclosure / roof support, front

Dachträger | Roof support beam Regenrinne | Gutter unit Dachblecheinfassung (vorderseitig)

Roof panel border (front side)

Seitenwandelement / Rückwandelement

Side wall / Rear wall elements

Vorderwandelement (links / rechts)

Front wall element (left / right)

Giebelblech links / rechts | Gable plates left / right Dachblech links | Roof panel left

Gasfeder-Konsole Kopfprofil

Gas assisted damper – top profile bracket

Dachblech rechts | Roof panel right Dachblechelement | Roof panel element

Acrylglas-Oberlichte (vorne) | Perspex glass (front) Kopfprofilabdeckung (seitlich)

Top profile covers (sides)

Verbindungselement Kopfprofil –

Dachblech (vorne)

support element - Top profile /

Roof panel (front)

nur Größe L

only for size L

Gasfeder-Konsole Tür

Gas assisted damper –

door bracket

Scharniere | Hinges Tür-Notentriegelung innen

Emergency interior door release

Türdichtung | Door seal

Gasdruckfeder | Gas assisted damper Eckverkleidungs-Abdichtung am Bodenprofil

Corner panelling seals for bottom of frame

Regalsteher-Profile | Shelf supports (vertical)

1.1

Zusammenbau der beiden

Seitenwände.

1.1 Legen Sie dafür die entsprechende Anzahl (siehe

Grundriß auf beiliegender Stückliste; für Gr. M und L:

2 Stück) von Seitenwandelementen (Länge = 188cm,

Breite = 81,4cm) auf einem ebenen Untergrund auf.

Die Innenseite (= weiße Seite) ist oben.

Legen Sie die Wandelemente wie abgebildet überein-

ander. ACHTUNG: halbe Sicke muss in ganzer Sicke

liegen – siehe Foto!

1.2-1.3 Schieben Sie das jeweilige Bodenprofil wie dar-

gestellt auf die Wandelemente und

1.4 verbinden Sie die Wandelemente mit dem Boden-

profil nur mit einer Schraube/Scheibe/Mutter handfest.

1.5-1.6 Ebenso verbinden Sie das Kopfprofil mit den

Wandelementen. (Die mittleren Schraubverbindungen der

Wandelemente untereinander machen Sie besser später.)

1.7 Nehmen Sie die Seitenwand mit einem Helfer und

stellen Sie diese – in der Nähe des vorgesehenen Auf-

stellortes - vorsichtig aufrecht ab.

Für den Zusammenbau der 2. Seitenwand

wiederholen Sie die obigen Arbeitsschritte.

Assembly of both side walls

Place the appropriate number (see attached plan view in the enclosed

parts list; for size M and L: 2 pieces) of side wall panels (L=188cm,

W=81,4cm) on a flat surface.

The inside (white coated side) facing upwards.

Lay the wall panels as illustrated, over one another. Attention: a half

corrugation must be underneath a full corrugation - as in photo!

Place the respective bottom frame profile as illustrated onto the wall

panels and connect these with the bottom frame using a carriage

bolt/washer/nut as shown, at this stage only finger-tighten.

Connect the top profile in a similar fashion with the wall panels.

(The middle bolt fastenings can be fitted at a later stage.)

With the assistance of a helper, place the side wall carefully in an

upright position near to where the garden shed should finally stand.

Assemble the second side wall by repeating the above steps

Vorbemerkungen:

- falls nicht ausdrücklich anders beschrieben,

Schraubenmuttern erst am Ende der Montage fest

anziehen!

- „linke Seite“ bedeutet: vor dem fertigen Gerätehaus

aus gesehen die linke Seite

- „rechte Seite“ bedeutet: vor dem fertigen Gerätehaus

aus gesehen die rechte Seite

Preliminary note:

- Unless otherwise stated, do

not tighten the bolts/nuts/

screws until the shed is

finally erected!

- “Left side” means: left side as

seen when standing in front of

the finished shed.

- “Right side” means: right side

as seen when standing in front

of the finished shed.

Zusammenbauschritte

Assembly sequence

1.2

1.3

Innenseite (weiß)

Bodenprofil

Wandelemente übereinanderlegen

place the side wall panels

Bodenprofil einschieben & verbinden

place & connect the bottom frame profile

1.4

Bodenprofil

M4 x 10 mm

Kopfprofil

1.5

1.7

1.6

Kopfprofil

Kopfprofil einschieben & verbinden

place & connect the top frame profile

Zusammenbau der Rückwand

Der Zusammenbau erfolgt analog dem Zusammenbau

der Seitenwände. Bitte achten Sie darauf, dass das

Kopfprofil der Rückwand größer ist als jenes der Sei-

tenwände (siehe Foto). Stellen Sie auch die Rückwand

in der Nähe des endgültigen Aufstellortes vorsichtig ab.

Assemble the back wall elements.

The assembly sequence is almost identical to those of the side walls.

Please note; the top profile of the back wall is bigger than those of

the side walls (see photo).

When completed, place the back wall in an upright position near to

where the garden shed should finally stand.

Zusammenbau der Vorderwand

(bei 2. Türflügel spezielle Hinweise beachten)

Für den Zusammenbau der Vorderwand benötigen Sie

die beiden Vorderwandelemente (Länge 188 cm) - für

die Größe L benötigen Sie zusätzlich ein Seitenwande-

lement - , die beiden Türanschlagprofile, ein Bodenpro-

fil und das Vorderwand-Kopfprofil (Aluminium).

3.1-3.5 Legen Sie die Teile wie dargestellt hin und ver-

schrauben Sie die Türanschlagprofile mit den Vorder-

wandelementen.

3.6-3.7 Jetzt schieben Sie die Türdichtung in das

schlossseitige Türanschlagprofil.

ACHTUNG: Sie können die Türe wahlweise links oder

rechts anschlagen!

3.8-3.10 Schieben Sie nun das Bodenprofil wie abge-

bildet auf die Vorderwandelemente/Türanschlagprofile

und verschrauben diese links und rechts mit je einer

Schraube/Scheibe/Mutter.

3.11-3.13 Setzen Sie das Vorderwand-Kopfprofil (Alu-

minium) auf und verschrauben Sie es ebenso.

Assembly of the front wall

For the assembly of the front wall, both front wall panels will be

required (L=188cm), door posts, one bottom frame and the front wall

top profile (aluminium).

Lay the parts out as shown and fasten the door post profiles to the

front wall elements.

Now slide the door seal rubber into the (closed) inside of the door

stop profile – this step must be carried out now!

ATTENTION: the doors can be fitted to close either to the left or the

right! Slide the bottom frame profile as illustrated onto the front wall

panels / door posts and fasten these to the left and the right with a

bolt/washer/nut combination. Position the front wall top profile (alumi-

nium) in place and fasten this in the same way.

2.1

Kopfprofil Rückwand

2.2 2.3

3.1

3.2

3.3

Türanschlagprofile mit Vorderwandelementen vebinden

connect the door posts with the font wall panels

3.4 3.5

3.6 3.7

Bodenprofil Bodenprofil

3.8 3.9 3.10

3.11

Kopfprofil

Vorderwand Kopfprofil

Vorderwand

3.12 3.13

3.14

Türdichtung einschieben | slide the door seal rubber

Bodenprofil einschieben & verschrauben | slide & fasten the bottom frame profile

Kopfprofil einschieben & verschrauben | slide & fasten the top frame profile

Zusammenbau der Wände

Für den Zusammenbau der Wände benötigen Sie ein

bis zwei Helfer. (HINWEIS: die nachfolgenden Abbil-

dungen zeigen die Montage in Verbindung mit dem

Bodenrahmen; ein Bodenrahmen ist z.B. bei einem

Betonfundament nicht nötig).

4.1-4.2 Beginnen Sie mit dem Zusammenbau der

Rückwand und einer Seitenwand.

Stellen Sie die Wandelemente wie dargestellt zusam-

men. Es sollen die Rückwand- und Vorderwandelemen-

te auf den Seitenwandelementen stehen.

4.3 Verbinden Sie die Kopfprofile der Wände mit einer

Schraube/Scheibe/Mutter.

ACHTUNG: Die Laschen des Rückwand-Kopfprofiles

müssen innen liegen!

4.4 Verschrauben Sie auch die Bodenprofile mit einer

Schraube/Scheibe/Mutter.

4.5 NUR MIT BODENRAHMEN: sichern Sie die Wand

auf dem Bodenrahmen mit einer Blechschraube/Scheibe.

4.6-4.10 Nun nehmen Sie die 2. Seitenwand und ver-

schrauben Sie diese ebenso mit der Rückwand.

4.11-4.15 Zuletzt verbinden Sie die Vorderwand (Tür-

ausschnitt) oben und unten mit den Seitenwänden. Das

Vorderwand-Kopfprofil wird mit je 2 Schrauben/Schei-

ben/Muttern mit dem Kopfprofil der Seitenwände ver-

bunden.

Assembly of the walls

For the assembly of the walls, the assistance of one or two helpers

will be required ( a step ladder can also be used as shown in photo).

Start with the assembly of the back wall and one side wall element.

(NOTE: the following illustrations show the assembly sequence with

a Biohort Floor frame; this is not required should the shed be erected

upon a concrete foundation.)

Place the wall elements together as shown.

The back and front wall elements should rest upon the side wall ele-

ments. Connect the top profiles of the wall elements together using a

bolt/washer/nut.

ATTENTION: the angled corners of the back wall top profile must be

on the inside! Connect the bottom frames of the wall elements toge-

ther using bolts/washers/nuts.

NOTE: ONLY WITH A FLOOR FRAME: secure the walls to the floor

frame with a self-tapping screw/washer.

Now take the second side wall and connect this in the same way

with the back wall. Last of all connect the front wall (with door ope-

ning) at the top and bottom with the side wall elements.

The front wall top profile is connected to the respective top profiles of

the side walls with 2 bolts/washers/nuts as illustrated.

Kopfprofil

Rückwand

4.2

4.1

4.3 4.4

4.5

A »

B »

C »

Otros manuales para AvantGarde

Tabla de contenidos

Otros manuales de Casa de jardín de Biohort

Biohort

Biohort AvantGarde XXL Manual de usuario

Biohort

Biohort HighLine HS Manual de usuario

Biohort

Biohort AvantGarde XL Manual de usuario

Biohort

Biohort SmartBase PLUS NEO Manual de usuario

Biohort

Biohort Ground screw foundation Manual de usuario

Biohort

Biohort NEO 1C Manual de usuario

Biohort

Biohort Europa Manual de usuario

Biohort

Biohort FloraBoard Manual de usuario

Biohort

Biohort Europa Manual de usuario

Biohort

Biohort HighLine Manual de usuario

Biohort

Biohort AvantGarde Manual de usuario

Biohort

Biohort HighLine Manual de usuario

Biohort

Biohort GS 90 Manual de usuario

Biohort

Biohort NEO Manual de usuario

Manuales populares de Casa de jardín de otras marcas

Mercia Garden Products

Mercia Garden Products 0628LOG181-V4 Manual de usuario

Lemeks

Lemeks Palmako PA120-5930-6 Manual del instalador

Gartenhaus-King

Gartenhaus-King Valery Manual de usuario

Rion

Rion Hobby Gardener Manual de usuario

POD

POD Camping 480 Manual de usuario

Select

Select ISAAC E9682 Manual de usuario

Mercia Garden Products

Mercia Garden Products 01DTSHPWOR1010DDOW-V4 Manual de instrucciones

Palmako

Palmako Saale Manual de usuario

Lemeks

Lemeks Palmako Kira EL16-3623 Manual del instalador

Mercia Garden Products

Mercia Garden Products 0644LOG186-V4 Manual de instrucciones

Palmako

Palmako Roger FR44-5953-2 Manual de usuario

Mercia Garden Products

Mercia Garden Products 03DTSHHP1206HGD4MW-V1 Manual de instrucciones

WAR-LOCK

WAR-LOCK GARDENSHED Skillion Series Manual de usuario

Pergola kits USA

Pergola kits USA PREMIUM VINYL PAVILION Manual de usuario

G21

G21 Boston 882 Manual de usuario

Lemeks

Lemeks Palmako Grace PM56-4529 Manual del instalador

Mercia Garden Products

Mercia Garden Products 03WES0808-V1 Manual de instrucciones

Shire

Shire Salcey Manual de usuario