Bilanciai PTE LW Manual de instrucciones



Soc.CoopBilanciai 08/03/2017Page1

Code81320488



PTE‐LW



ForkliftMod.PTE_LW



ManualforUseandMaintenance



Soc.CoopBilanciai 08/03/2017Page2

Code81320488



PTE‐LW



ListofContents:

General….……………………………………………………………………………….5

Symbols……….………………………………………………………………………….7

PurposesofthisDevice….……………………………………………………….8

ForbiddenOperations..……………………………………………………………9

1GeneralInformation………………..…………………………………….11

1.1DECLARATIONOFCONFORMITY……………………………………….11

1.2IdentificationPlateandCapacityPlates………...................12

1.2.1IdentificationPlate…….............................................13

1.2.2CapacityPlate………................................................... 14

1.2.3IdentificationPlateoftheMechanicalUnit…………….15

1.3Description….…………………………………..................................16

1.4ContactingtheTechnicalCustomerService……………..…..…...17

1.4.1SpareParts……..………………………....................................17

1.5Warranty…………………………………….........................................17

2SafetyPrescriptions………………………………………………………….18

2.1Disclaimer…………………………………………………….....................18

2.2SafetyPrescriptionsfortheMechanicalUnit.……….………….18

3Test,DeliveryandInstallation…………………………………………20



Soc.CoopBilanciai 08/03/2017Page3

Code81320488



PTE‐LW

3.1Test………..………………………………….........................................20

3.2DeliveryoftheWeighingSystem..........................................20

3.3DimensionsandWeightofthePackaging……………….………….22

3.4HandlingPTE_LW………………………………………………………………23

3.5InthePackage………………………..………………………………………….23

3.5.1EnvironmentalConditions............................................23

3.6Installation…………..…………………………………………………………….24

3.7InstallingForksonthePTE_LWPlates………………………………..30

3.8InstallingConnectingCables………………………………………………36

3.9ProcedurefortheCalculationoftheResidual

CapacityofaForkliftwithaScaleMod.PTE_LW.……....……….38

4TechnicalData……….………………………………………………………….41

4.1Dimensions……………………….……………………………………………….42

5Maintenance………………………………………………………………………43

5.1Foreword……………………………………………………………………………43

5.2MaintenanceofMechanicalParts……..………………………………44

5.2.1BeforeeveryWorkingRoutine....................................44

5.2.2EveryWorkingWeek...................................................45

5.2.3CleaningtheMachine………………...................................45

5.2.4Greasing………................................................................45

5.2.5Disposal…………..............................................................45



Soc.CoopBilanciai 08/03/2017Page4

Code81320488



PTE‐LW



6ATTACHMENTS………………………..……………………………………...46

6.1ConnectionDiagram…………………………….…………………………….47

6.2ConnectionDiagram……………….………………………………………….48



Soc.CoopBilanciai 08/03/2017Page5

Code81320488



PTE‐LW

General:

Thismanualaimsatlettingtheoperatorknowwithtexts,photosandfigures,thebasic

prescriptionsandcriteriafortheinstallation,thepropersafeuseofthisweighing

instrumentanditsmethodicalmaintenance.



Alwayskeepthismanualhandy!

Alwaysfollowtheinstructions.



Theoperatorisdirectlyinchargeofthesafeoperationoftheinstallation,sohemusthave

receiveddetailedtraining.



Theusermustmakesurethattheinstallationcomplieswiththerulesinforce.



Thedevicemustbeinstalledonlybyspecializedpersonnelafterreadingandunderstanding

thismanual.



“Specializedpersonnel”meanstrainedandexperiencedpersonnelexpresslyauthorized

bythepersoninchargeoftheinstrumentsafetytoinstall,useandmaintainit.



Fornoreason,theuserisauthorizedtotamperwiththeinstallation.



RefertotheclosestServiceCentreincaseofanomaly.



Anyattemptofdisassembling,modificationbytheuserornon‐authorizedpersonnelvoids

thewarrantyandthemanufacturerisnomoreresponsibleforpossibledamagesor

injuries.

Thefollowinginformationandpicturesareupdatedatthedateofissuing.



SOCIETA’COOPERATIVABILANCIAIkeepsoptimizingtheirproducts,whichleadstopossible

modificationstosomecomponentoftheinstallation.



AlltechnicalinformationinthismanualbelongexclusivelytoSOCIETA’COOPERATIVA

BILANCIAIandmustbeconsideredconfidential.



Therefore,itsreproductionanddisclosure,evenifpartial,isforbiddenwithoutthe

manufacturer’swrittenauthorization.



Inthismanualcannotbeusedforanyscopeotherthaninstallation,useandmaintenance.



Soc.CoopBilanciai 08/03/2017Page6

Code81320488



PTE‐LW



Somepicturescanshowtheweighingsystemwithoutsafetyprotections.Donotusethe

installationinsuchconditions,justtakeawaythesafetyprotectionfortherequired

reparationsandmaintenanceandthenrestorethesafetyprotections.







Soc.CoopBilanciai 08/03/2017Page7

Code81320488



PTE‐LW

Symbols:Herearethesymbolsinthismanualtocallthereader’sattentiononthe

differentdangerlevelsduringtheuseandmaintenanceoftheinstrument



DANGER!!

WARNING!!

CAUTION!!

INSTRUCTION

Note:

ortant

rocedureorinformation

Informationorprocedurewhich,ifnotcarefully

carriedout,couldcausedeathorseriousinjury

Informationorprocedurewhich,ifnotcarefullycarried

out,couldcauselightinjurytopeopleordamagestothe

instrument

Informationorprocedurewhich,ifnotcarefully

carriedout,causedeathorseriousinjury

Informationorproceduregivingtheoperatoradviceonhowto

usetheinstrumentproperlytostretchitslife,avoiddamagesor

lossofprogramming,optimizeitsoperationcomplyingwiththe

metricrules



Soc.CoopBilanciai 08/03/2017Page8

Code81320488



PTE‐LW



PurposesofthisDevice:



Thismachinehasbeendesignedtoliftandweighitemsonpalletorincrateswhichweight

doesnotexceedthecapacitywrittenontheidentificationplate.



Toliftloadswhichcenterofgravityiswithinthetwocentrelinesoftheforks.



Unpackageditemscanonlybeweighediftheyaresteadilyandsafelyplaced.



Anyotherdifferentuseis“NOTALLOWED”.







Soc.CoopBilanciai 08/03/2017Page9

Code81320488



PTE‐LW

ForbiddenOperations:



Themainpurposeofthisinstrumentisweighinggoods.



Itisforbiddentooperatethismachinewithouttheneededprecautionsforitssafeuse.



Itisforbiddentousethesemachinesinplaceswithpotentiallyexplosiveatmosphereor

wherethereisfiredanger.



Itisforbiddentousethemachinesonslopingornotperfectlysmoothsurfaces.



Itisforbiddentousethismachinetoliftandweighwhichshapeanddimensionsdonot

assurestability.



Itisforbiddentodragorpullnotperfectlyliftedgoods.



Itisforbiddentocarrypeopleontheforks.



Itisforbiddentoweightheloadonjustonefork.



Itisforbiddentoliftandweigh:



‐toxicsubstances

‐radioactivesubstances

‐flammableorexplosivesubstances.

‐unpackagedfood.

‐biologicallyormicrobiologicallycontaminantsubstances.



OtherusesareallowedonlyifexpresslyauthorizedbySOCIETA’COOPERATIVA

BILANCIAI.











Soc.CoopBilanciai 08/03/2017Page10

Code81320488



PTE‐LW



Carefullyfollowthismanualtooperatethisdevice.



Incaseyoudetectsomethinginthedevicenotmatchingwiththismanual,ask

yourdealerforclarificationsorgetintouchwiththeSOCIETA’COOPERATIVA

BILANCIAIcustomerservice.



INSTRUCTION

Tabla de contenidos

Manuales populares de Máquina elevadora de otras marcas

Hyster

Hyster G108 Instrucciones de funcionamiento

ep ESL122 Manual de usuario

Cascade

Cascade D Series Manual

Daewoo

Daewoo D35S-2 Manual

Konecranes

Konecranes SMV 10-600B Manual de usuario

Cascade

Cascade G Series Manual de usuario

Manitou

Manitou MC 40 Powershift Manual de usuario

Hyundai

Hyundai 50DS-7E Manual de usuario

Pegasolift

Pegasolift W12 Instrucciones de montaje

Multi-Mover

Multi-Mover XXL 10 TO Manual de usuario

Noblelift

Noblelift PT 20I Manual

Lifter

Lifter QX 20 EVO Manual de usuario

Noblelift

Noblelift SPN22 Manual

Noblelift

Noblelift PT 27R Manual

Noblelift

Noblelift PS30RM Manual

Noblelift

Noblelift PS35LSL Manual

Noblelift

Noblelift PT E30 Manual

Still

Still CX-M 10 Manual de usuario