Bigben CD52 Manual de usuario
LECTEUR STÉRÉO PORTABLE CD/MP3/USB AVEC
MICRO ET RADIO FM
- MODE D'EMPLOI -
CD52 USB & MICRO
MODE D’EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
FR
Rev1
- FR 1 -
Démarrage
• Enlevez l’appareil du carton d’emballage.
• Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit.
•Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié.
Avertissements et précautions de sécurité
Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Si un dommage est causé par un
non-respect des instructions, la garantie ne couvrira pas un tel dommage.
Sécurité
Avertissement
• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
•Ne lubriez jamais aucun composant de cet appareil.
• Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.
•Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil, à une
amme nue ni à une source de chaleur.
• Ne regardez jamais directement le faisceau laser à l’intérieur de cet appareil.
•Veillez à toujours pouvoir accéder facilement au câble d’alimentation, à la che ou
à l’adaptateur pour débrancher l’appareil de l’alimentation.
•Veillez à ce qu’il n’y ait aucun objet à moins de 10 cm tout autour de l’appareil an
de permettre une ventilation sufsante.
•Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par des
objets, par exemple un journal, une nappe, des rideaux, etc.
•Aucune source de amme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être
placée sur l’appareil.
• Veillez au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des piles/batteries.
• Utilisez l'appareil dans les climats tempérés.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Prenez en compte tous les avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.
6. Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chiffon sec.
7. N’obstruez aucun des orices de ventilation du produit. Installez l’appareil en respectant les
instructions du fabricant.
8. Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de
distribution d’air chaud, un réchaud/cuisinière et tout autre appareil (y compris les amplicateurs)
produisant de la chaleur.
9. Disposez le câble de manière à ce qu’il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau
de la che, de la prise de courant et du connecteur de branchement sur l’appareil.
10. Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spéciés par le fabricant.
Démarrage 1
Avertissements et précautions de sécurité 1
Entretien du produit 2
Respect de l’environnement 2
Contenu de l’emballage 3
Alimentation électrique 3
Alimentation électrique 3
Description des pièces 4
Utiliser la radio 4
CD/MP3/USB 5
Utiliser le micro 6
Spécications 6
Remarques: 7
7
Table des matières
- FR 2 -
11. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécié par le
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous
déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement.
12. Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée.
13. Toute réparation doit être conée à un réparateur qualié. Faites systématiquement réviser le produit
s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble d’alimentation ou sa
che est endommagé, si un liquide s’est déversé sur l’appareil, si des objets sont tombés dessus, si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne plus correctement ou s’il est tombé.
14. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures.
15. Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple, un objet rempli de liquide ou une
bougie allumée).
16. Si la che électrique (ou l’adaptateur secteur) ou un connecteur d’appareil sert de système de
déconnexion, le système de déconnexion doit rester directement manipulable.
17. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre autour de l’appareil pour la ventilation.
18. Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,
comme la lumière du soleil, le feu, etc.
19. La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.
Entretien du produit
1. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas.
2. N’écoutez pas la musique à un niveau sonore excessif, car cela pourrait provoquer une perte
d’acuité auditive ou endommager l’appareil.
3. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé.
4. Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un
chiffon doux, humide et sans ouate. N’utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif.
Respect de l’environnement
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute
qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Votre produit contient des piles relevant de la Directive Européenne 2006/66/CE qui
ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous informer sur les
réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car une mise au
rebut correcte permet d’empêcher les conséquences négatives sur l’environnement
et sur la santé humaine.
Lorsque le symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit, cela
signie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/CE. Veuillez
vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques
et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. En assurant l’élimination de ce produit, vous
aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour
l’environnement et la santé humaine.
"Le symbole de l'éclair à pointe de èche inscrit au sein d'un triangle équilatéral constitue une mise en
garde destinée à alerter l'utilisateur quant à la présence de tensions électriques secteur à l'intérieur du
produit, qui peuvent engendrer un risque d'électrocution."
- FR 3 -
Contenu de l’emballage
Vériez et identiez le contenu de l’emballage :
• Unité principale
•Micro (1 pièce)
• Manuel d’utilisation
Alimentation électrique
ATTENTION
•Risque de détérioration du produit ! Vériez que la tension
du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
•Risque de choc électrique ! Pour débrancher le câble CA, tirez
toujours sur la che de l’adaptateur. Ne tirez jamais sur le câble.
•Avant de brancher le câble d’alimentation CA, vériez que tous
les autres branchements ont été effectués.
Alimentation électrique
Positionnez l’appareil à l’endroit désiré et déroulez le câble d’alimentation. Branchez le câble dans la
prise d’alimentation et mettez l’appareil en marche.
Cet appareil est conçu pour être alimenté par une prise électrique domestique standard 230 V~
50 Hz. N'essayez pas de l’utiliser avec d'autres alimentations électriques. Cela pourrait endommager
l’appareil et annuler votre garantie.
Mode de veille automatique
Lorsque aucune musique n'est en lecture à partir d'un appareil connecté, le produit passe
automatiquement en mode de veille si:
• Aucun bouton n’est pressé pendant 30 minutes,
• Aucune lecture audio n’est activée à partir d’un appareil connecté pendant 30 minutes.
- FR 4 -
Description des pièces
1 2
34
5 6
7
8
9
10
11
12
20
19
13
1517
16 14
18
1. Bouton rotatif du VOLUME
2. Sélecteur de fonction (FM RADIO (Radio
FM), OFF (Éteint), CD/MP3)
3. Prise d’alimentation
4. Antenne tubulaire
5. Sélecteur de bande – FM, FM Stéréo
6. Bouton de syntonisation
7. Prise micro
8. Port USB
9. Couvercle du plateau CD
10. Voyant d'alimentation
11. Écran
12. Haut-parleur
13. Bouton LECTURE/PAUSE/USB
14. Bouton SUIVANT
15. Bouton PRÉCÉDENT
16. Bouton RÉPÉTER
17. Bouton PROGRAMME
18. Bouton STOP
19. Couvercle du logement des piles
20. Micro pour la fonction karaoké
Utiliser la radio
• Réglez le sélecteur de fonction sur la position RADIO FM.
•Réglez la station de radio désirée avec le bouton de syntonisation (« Tuning »).
• Réglez le volume désiré.
•Pour éteindre la radio, réglez le sélecteur de fonction sur la position d’arrêt (« OFF »).
•Pour optimiser la réception, modiez la position de l’appareil et déployez entièrement l’antenne
tubulaire.
- FR 5 -
CD/MP3/USB
Réglez le sélecteur de fonction sur la position CD. Insérez un CD.
Bouton LECTURE/PAUSE/USB
•Appuyez sur ce bouton dans le mode arrêt pour démarrer la lecture.
• Appuyez sur ce bouton pendant la lecture pour la mettre en pause.
• Appuyez sur ce bouton dans le mode pause pour poursuivre la lecture.
•Appuyez sur ce bouton pendant 3 s pour passer dans le mode USB. Insérez une clé USB, elle est
lue automatiquement.
Bouton STOP
•Dans le mode lecture ou pause, l’appareil passe dans le mode arrêt.
• Dans le mode paramétrer un programme, l’appareil quitte ce mode.
•Dans le mode lecture aléatoire, l’appareil passe dans le mode arrêt et quitte la fonction de lecture
aléatoire.
Bouton SUIVANT
•Dans le mode arrêt, changer la piste de début de lecture. Sauter à la première piste si la piste
actuelle est la dernière piste.
•Sauter à la piste suivante dans le mode de lecture normale. Sauter à la première piste si la piste
actuelle est la dernière piste.
• Appuyer sur ce bouton pendant 2 s pour effectuer une avance rapide.
•Pendant la lecture d’un programme, sauter à la piste programmée suivante. Sauter à la première
piste programmée si la piste actuelle est la dernière.
Bouton PRÉCÉDENT
•Dans le mode arrêt, changez la piste de début de lecture. Sauter à la dernière piste si la piste
actuelle est la première piste.
•Sauter à la piste précédente dans le mode de lecture normale. Sauter à la dernière piste si la piste
actuelle est la première piste.
• Appuyer sur ce bouton pendant 2 s pour effectuer un retour rapide.
•Pendant la lecture d’un programme, sauter à la piste programmée précédente. Sauter à la première
piste programmée si la piste actuelle est la première.
RÉPÉTER 1, RÉPÉTER TOUT, ALÉATOIRE
•3 modes au choix : « Repeat » (Répéter 1), « Repeat All » (Répéter tout) et « Random play »
(Lecture aléatoire).
• Dans le mode Répéter 1, l’appareil répète la lecture de la piste du CD actuelle.
•Dans le mode Répéter tout, l’appareil répète la lecture de toutes les pistes du CD. Quand il atteint
la n de la dernière piste, il retourne à la première piste.
• Dans le mode Aléatoire, l’appareil lit les pistes dans un ordre aléatoire.
PROGRAMME DE LECTURE
Le programme ne peut être paramétré que dans le mode arrêt. Procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton [PROG], l’appareil afche « PROG » et le numéro de piste clignote.
2. En appuyant sur les boutons [SUIVANT] / [ PRÉCÉDENT], vous pouvez choisir le
numéro de piste que vous voulez ajouter au programme.
3. Appuyez à nouveau sur PROG pour conrmer, l’appareil mémorise ce numéro de piste et passe
au numéro de mémoire suivant.
4. Vous pouvez ajouter jusqu’à 20 pistes au programme. Une fois que le nombre maximal de pistes
ajoutées au programme atteint, vous ne pouvez plus en ajouter d’autres.
5. Si vous appuyez sur le bouton [ STOP] pendant le paramétrage du programme, l’appareil
supprime les pistes déjà programmées et il retourne dans le mode arrêt.
6. Si vous appuyez sur le bouton [ LECTURE/PAUSE] après avoir paramétré un programme,
l’appareil démarre la lecture du programme et il afche « PROG ».
7. Si vous appuyez sur le bouton [SUIVANT] ou [ PRÉCÉDENT] pendant la lecture du
programme, l’appareil saute à la prise programmée suivante ou précédente.
- FR 6 -
8. Si vous appuyez sur le bouton [ STOP] pendant la lecture du programme, l’appareil arrête la
lecture, mais conserve le programme.
Si vous appuyez à nouveau sur le bouton [ STOP], l'appareil supprime le programme et retourne
dans le mode arrêt.
Utiliser le micro
L’utilisateur peut utiliser la fonction karaoké avec le micro.
1. Branchez le micro dans la prise micro et réglez le sélecteur de fonction sur USB, Radio FM ou CD.
2. Allumez le micro.
3. Placez le micro à 1~2 cm devant votre bouche. Réglez le volume et chantez sur la musique du
CD, de l’USB ou de la radio FM.
4. Quand vous avez terminé, éteignez le micro.
Spécications
Alimentation électrique : CA 230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée : 13 W
Fréquences radio : FM 88.8-108 MHz
CC : 6 x 1,5 V, UM-2, taille « C », R14
- FR 7 -
Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Fabriqué en Chine
Remarques:
•Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.
a) Les apporter à un point de collecte.
b) Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la
santé et pour l'environnement.
•An d’économiser l’énergie, lorsque l’appareil n’émet aucune sortie sonore pendant un certain
temps, il se mettra automatiquement en mode de veille. Il peut alors être remis en marche en
utilisant à nouveau le bouton d’alimentation
•S'il y a un appel entrant quand le « CD52 USB MIC » est connecté à votre téléphone portable pour
écouter de la musique, la lecture se met en pause immédiatement quand vous répondez à l'appel et
elle reprend à la n de l'appel. (Sur certains téléphones portables, elle peut rester en pause après
la n de l'appel.)
DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Par la présente Bigben Interactive déclare que l'équipement radioélectrique du type CD52 USB
MIC est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
www.bigben.fr/support
PORTABLE STEREO CD/MP3/
USB & MICROPHONE PLAYER WITH FM RADIO
- USER MANUAL -
CD52 USB & MIC
OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE
OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE
EN
Rev1
- EN 1 -
Getting Started
•Remove the appliance from the box.
•Remove any packaging from the product.
•Place the packaging inside the box and either or dispose of safely.
Safety and Notice
Read and understand all instructions before you use this product. If damage is caused by failure to
follow the instructions, the warranty does not apply.
Safety
Warning
•Never remove the casing of this apparatus.
•Never lubricate any part of this apparatus.
•Never place this apparatus on other electrical equipment.
•Keep this apparatus away from direct sunlight, naked Fames or heat.
•Never look into the laser beam inside this apparatus.
•Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to
disconnect this apparatus from the power.
•Minimum distances 10 cm around the apparatus for sufcient ventilations.
•The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with
items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
•No naked ame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus
•Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.
•The use of apparatus in moderate climates.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including ampliers) that produce heat.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles, and the Point where they exit from the apparatus.
10. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
Getting Started 1
Safety and Notice 1
Care for your product 2
Care of the environment 2
What’s in the box 3
Power 3
Power source 3
Description of Parts 4
Radio operation 4
CD/MP3/USB OPERATION 5
Using the microphone 6
Specication 6
Remarks: 7
7
Contents
Otros manuales para CD52
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Radio portátil de Bigben
