BGS technic 8216 Manual de usuario
Art. 8216
Motor-Einstell-Werkzeugsatz VW 2,4 & 2,5 Diesel
ALLGEMEIN
Dieser Motor-Einstellsatz ermöglicht eine Kontrolle und ein Einstellen der Motorsteuerzeiten und ist
passend für die VW Modelle Transporter 2.4D (95-03), Crafter 2.5TDI (06-09) und LT Modelle mit
Motorkennbuchstaben AAB, AJA, BJJ, BJK, BJL, BJM.
SICHERHEITSHINWEISE
xVerwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
xLegen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Gefahr von Kurzschluss.
xVorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere Gegenstände
können von drehenden Teilen erfasst werden und zu schweren Verletzungen führen.
xHalten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
xVorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
xEntfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehendliches
Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden.
xDiese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch.
xVerwenden Sie immer eine fahrzeugspezifische Serviceliteratur. Aus dieser entnehmen Sie bitte
technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage/Montage, usw.
xNach erfolgter Reparatur bzw. vor dem Starten den Motor min. 2 Umdrehungen von Hand drehen
und die Steuerzeiten erneut überprüfen.
xVerwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Reinigen von Zahnriemen, Zahnrädern oder Rollen
xDrehen Sie den Motor nur in normaler Drehrichtung (im Uhrzeigersinn soweit nicht anders
angegeben)
WERKZEUGE
A
Kurbelwellen-Gegenhalter
zu verwenden wie
OEM T10025
B
Pumpenrad-Arretierung
zu verwenden wie
OEM 2064
C
Nockenwellen-Lineal
zu verwenden wie
OEM 2065A
ANWENDUNG
A
Wird verwendet als Gegenhalteschlüssel beim Lösen und
Befestigen der Zentralverschraubung am
Schwingungsdämpfer verwendet.
Hinweis: Pumpenrad- und Nockenwellen-Arretierung niemals
als Gegenhalter beim Lösen oder Festziehen der
Schwingungsdämpfer-Zentralschraube verwenden. Benutzen
Sie ausschließlich den Gegenhalter für diesen Zweck.
B
Wird zum Justieren der Einspritzpumpe verwendet.
Eine Feinjustierung der Einspritzpumpe muss gegebenenfalls
durch Verdrehen der Pumpe vorgenommen werden.
C
Dient zur Einstellung der Nockenwellen.
Nockenwelle drehen bis eine Seite des Lineals auf der
Dichtfläche aufliegt.
Auf der gegenüberliegenden Seite das Spiel zwischen Lineal
und Dichtfläche mit der Blattlehre messen.
Nockenwelle so ausrichten, dass Blattlehren mit halbiertem
Spielmaß auf beide Seiten zwischen Lineal und Dichtfläche
passen.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Art. 8216
Engine Timing Tool Set VW 2,4 & 2,5 Diesel
GENERAL
This timing tool set enables checking and adjusting of the engine timing and is suitable for VW models
Transporter 2.4D (95-03), Crafter 2.5TDI (06-09) and LT models with engine codes AAB, AJA, BJJ,
BJK, BJL, BJM.
SAFETY ADVICE
xDO NOT use the set if any parts are missing or damaged.
xNever lay tools on the vehicle's battery. This may short the terminals together.
xBe careful when working on running engines. Loose clothes, tools and other things can be caught
up in revolving parts which may lead to serious injuries.
xKeep children and other unauthorised persons away from the working area.
xBe careful when working on hot engines – risk of burn!
xRemove the ignition key before repair so that the engine will not start unintentionally.
xThis manual is just brief information and will not replace a garage handbook.
xAlways consult specific service literature for information about torques, assemblies and
disassemblies etc.
xAfter any successful maintenance and before starting the engine, you should rotate the engine for
two turns manually to check the new control time.
xDo not use cleaning fluids on belts, sprockets or rollers
xTurn the engine in the normal direction (clockwise unless stated otherwise)
TOOLS
A
Crankshaft Counterholder
to be used as
OEM T10025
B
Pump Locking Tool
to be used as
OEM 2064
C
Crankshaft Adjusting Tool
to be used as
OEM 2065A
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
INSTRUCTIONS
A
Use this tool to hold the Crankshaft Pulley Flange during
loosening the pulley flange centre bolt.
Note: Do not release the pulley flange centre bolt during the
camshaft and crankshaft timing tools are in place.
Always use the counterholder during loosen the centre bolt.
B
Use this tool to adjust the injector pump wheel.
A fine adjustment of the injection pump must be made, where
appropriate, by turning the pump.
C
The tool is used to adjust the camshafts.
Turn the camshaft until one side of the tool on the sealing
surface rests.
Measure the clearance between the tool and the sealing
surface with the feeler gauge on the opposite side.
Aligning the camshaft so that feeler gauge fits with half
clearance on both sides between ruler and sealing surface.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Art. 8216
Set de sincronización motores VW 2,4 & 2,5 Diesel
GENERAL
Este set de sincronización es válido para comprobar y ajustar la sincronización del motor para
modelos VW Transporter 2.4D (95-03), Crafter 2.5TDI (06-09) y LT con motores de código AAB, AJA,
BJJ, BJK, BJL, BJM.
AVISOS ED SEGURIDAD
xNO USE el set si alguna parte está dañada o se pierde.
xNunca deje las herramientas sobre la bacteria del vehículo. Esto puede provocar un cortocircuito
al unir los terminales.
xTenga cuidado cuando trabaje con motores encendidos. La ropa floja, herramientas y otras cosas
pueden engancharse en las partes móviles lo cual puede causar serias lesiones.
xMantenga a los niños y a las personas no autorizadas lejos de la zona de trabajo.
xTenga cuidado cuando trabaje con motores calientes. Riesgo de quemaduras.
xQuite el contacto antes de comenzar la reparación, así evitará que se produzcan encendidos
accidentales.
xEste manual solo aporta información y no sustituye a ningún libro técnico.
xConsulte siempre los libros específicos para informarse de las torsiones, montajes, desmontajes,
etc.
xTras toda reparación y antes de encender el motor, debe girar el motor dos vueltas manualmente
para comprobar la nueva sincronización.
xNo use limpiadores sobre las correas, piñones, o rodillos.
xGire el motor en dirección normal (sentido de las agujas del reloj)
HERRAMIENTAS
A
Contrasoporte de cigüeñal
Para usar como
OEM T10025
B
Herramienta de bloqueo de la
bomba
Para usar como
OEM 2064
C
Herramienta de ajuste del árbol
de levas
Para usar como
OEM 2065A
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
INSTRUCCIONES
A
Use esta herramienta para sostener el borde de la polea del
cigüeñal mientras suelta el perno central de la polea.
Nota: no suelte el perno central de la polea mientras las
herramientas están en el cigüeñal y el árbol de levas.
Use siempre el contrasoporte mientras suelta el perno central.
B
Use esta herramienta para ajustar la arandela del inyector de
la bomba..
Un pequeño ajuste de la inyección de la bomba puede
hacerse girando la bomba.
C
La herramienta se usa para ajustar el árbol de levas.
Gire el árbol de levas a un lado hasta que un lado de la
herramienta selle la superficie.
Mida el espacio entre la herramienta y la superficie de sellado
con el calibrador de espesores por el lado opuesto.
Alinee el árbol de levas de modo que el calibrador encaje
libremente en ambos lados entre la regla y la superficie de
sellado.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas de BGS technic
BGS technic
BGS technic 9739 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 9862 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 8770 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 8482 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 62005 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 8306 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 8551 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 8846 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 70917 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic BGS 8457 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 9695 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 1987 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 8261 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 1778 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 67305 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 71040 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 62665 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 8457 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic 1709 Manual de usuario
BGS technic
BGS technic BGS 1924 Manual de usuario
