BGS technic 8704 Manual de usuario

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

Art. 8704

Universal-Hydraulik-Bördelgerät

WERKZEUGE

Klemmgabel

Griff

Knebel für Klemmschraube

Hydraulikeinheit

Klemmblöcke

Druckstücke

ACHTUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,

bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem

Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,

Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für

späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung

bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.

SICHERHEITSHINWEISE

•Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.

•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen

•Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

•Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.

•Achten Sie bei Verwendung auf korrekte Sicherheitskleidung und Schutzmaßnahmen, das

Tragen von Schutzhandschuhen, Schutzbrille und Sicherheitsschuhen wird empfohlen.

UMWELTSCHUTZ

Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Verpackungen sind

zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen.

Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht.

VORBEREITUNG

•Druckventil öffnen und wieder verschließen, um den Druck abzulassen.

•Gabel vollständig gegen den Uhrzeigersinn nach unten in die Adapteraufnahme drehen.

•Bremsleitung auf erforderliche Länge kürzen und Schnittstellen entgraten.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

VERWENDUNG

Wählen Sie die richtigen Klemmbacken und

legen Sie die Leitung dazwischen.

Legen Sie die Leitung (1) mit den Klemmbacken

in die Gabel (2) des Bördelgerätes und

befestigen Sie diese mit der Klemmschraube

(3).

Befestigen Sie die Klemmbacken durch Drehen

der Befestigungsschraube (3) von Hand im

Uhrzeigersinn.

Öffnen Sie das Druckventil (4) bis der

Druckkolben vollständig zurück gefahren ist und

verschließen Sie das Druckventil wieder.

Halten Sie den Griff (6) und drehen Sie den

Hydraulikzylinder (5) im Uhrzeigersinn bis zum

Anschlag.

Betätigungshebel (7)

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

VERWENDUNG

Platzieren Sie das Druckstück OP0 (8) auf den

Druckstücksitz (9) am Ende des Kolbens.

Beginnen Sie mit den Pressvorgang durch

betätigen des Hebels (7), bis die Kante des

Druckstücks auf den Klemmbacken aufliegt.

Position (10) nach Beendigung des

Arbeitsgangs.

Öffnen Sie das Druckventil (4) und entnehmen

Sie das Druckstück OP0.

Verschließen Sie das Druckventil (4) wieder.

Befestigen Sie die Klemmbacken durch Drehen

des Knebels (11) der Klemmschrauben im

Uhrzeigersinn.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

VERWENDUNG

Drehen Sie den Hydraulikzylinder 3

Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn.

Positionieren Sie das benötigte Druckstück auf

den Druckstücksitz und drehen Sie den

Hydraulikzylinder im Uhrzeigersinn bis zum

Anschlag.

Beginnen Sie mit den Pressvorgang durch

betätigen des Hebels, bis die Kante des

Druckstücks auf den Klemmbacken aufliegt.

Position (10) nach Beendigung des

Arbeitsgangs.

Öffnen Sie das Druckventil (4) 1/2 Umdrehung

und verschließen Sie es wieder.

Halten Sie den Griff und drehen

Sie das Werkzeug gegen den

Uhrzeigersinn.

Lösen Sie die Klemmschraube am Knebel und entnehmen Sie Klemmbacken und Leitung.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

KONTROLLE

Nach dem Bördeln sollte die jeweilige Bördelung der unteren Skizze entsprechen.

Connect GM GM-TC 45° & Doppel ISO

NOTIZEN

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BGS 8704

Universal Hydraulic Flaring Tool

TOOLS

Yoke

Handle

Tightening bar

Hydraulic unit

Die sets

Adapter

ATTENTION

Read the operating instructions and all safety instructions contained therein carefully before using the

product. Use the product correctly, with care and only according to the intended purpose. Non-

compliance of the safety instructions may lead to damage, personal injury and to termination of the

warranty. Keep these instructions in a safe and dry location for future reference. Enclose the

operating instructions when handing over the product to third parties.

SAFETY INFORMATIONS

•Keep children and other persons away from the working area.

•Do not allow children to play with this tool or its packaging.

•Do not use the tool if parts are missing or damaged.

•Use the tool for the intended purpose only.

•When using, wear proper safety clothing and observe protective advice. Using of protective

gloves, safety goggles and safety shoes are recommended.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. Packaging should be

sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is compatible with

the environment. Contact your local solid waste authority for recycling information. Dispose

of this product at the end of its working life environmentally.

PREPARATION

•Open and close the relief valve to release the pressure.

•Rotate the yoke fully counterclockwise down into the adapter mount.

•Shorten the brake line to the required length and deburr it.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

USE

Choose the correct die set and insert the tube

between the dies.

Insert and tighten the dies and tubing (1) into

the yoke (2).

Securely fasten die by turning fixing screw (3)

clockwise with your hands.

Open the relief valve (4) to fully recess piston,

then close tightly.

Grasp the handle (6) and rotate the hydraulic

cylinder (5) clockwise until it stops.

Hydraulic pump lever (7)

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

USE

Place the OP0 adapter (8) onto the adapter seat

(9) on the end of the piston.

Begin squeezing the lever (7) and continue until

the edge of the adapter meets the die.

Finish position (10)

Open the relief valve (4) to fully recess piston,

then close tightly and remove the OP0 adapter.

Securely fasten die by turning tightening bar

(11) clockwise.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

USE

Rotate the tool counter-clockwise 3-round to

place the adapter that you want to operate and

rotate clockwise until it stops.

Begin squeezing the lever (7) and continue until

the edge of the adapter meets the die.

Finish position (10)

Open the relief valve (4) 1/2-round, then close

tightly.

Grasp the handle and rotate the

tool counter-clockwise to remove

the adapter from the die.

Then loosen the tightening bar and remove the tube.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

CHECKING

Check the pipe, it should look something like the sketch below.

Connect GM GM-TC 45° & Doppel ISO

NOTES

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas eléctricas de BGS technic

BGS technic

BGS technic 3213 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 62635 Instrucciones de instalación y funcionamiento

BGS technic

BGS technic 62506 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 3229 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 72118 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8473 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 9373 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic BGS 6674 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8834 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 55412 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 2834 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 69505 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8148 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 3282 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 5266 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8301-1 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8219 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 70104 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 67302 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8681 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8301 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 3650 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 1708 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 55410 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual