Beyerdynamic CA 4588 Manual de usuario
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’UTILISATION
CA 4588
Digital / Analog Interface
Digital / Analogue Interface
Interface numérique / analogique
CA 4588 – Inhalt / Contents / Sommaire 3
deutsch
Inhalt
1. Anschluss- und Kontrollelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
2. Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
3. Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
4. Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
5. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
6. Aufbaubeispiele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Contents
1. Connectors and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
2. Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
3. Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
4. Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
5. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
6. Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Sommaire
1. Eléments de connexion et de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20
2. Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21
3. Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21
4. Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21
5. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22
6. Exemples de configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22
english
français
CA 4588 – Bedienung
4
BEDIENUNGSANLEITUNG – Digital / Analog Interface CA 4588
Das Digital / Analog Interface CA 4588 erweitert das MCS-D Konferenzsystem um Audioein- und
-ausgänge. CA 4588 bietet 3 Interface-Einheiten mit je 2 Audioeingängen (analog) und 2 Audioaus-
gängen (analog und digital).
An die Eingänge können Sie externe Geräte, z.B. drahtlose Mikrofone oder Wiedergabegeräte, an-
schließen. An den Ausgängen können externe Geräte, z.B. Aufnahmegeräte, Mischpult oder Mischver-
stärker, angeschlossen werden.
Das Digital / Analog Interface CA 4588 wird über die NetRateBus-Konferenzbuchsen mit Strom versorgt
und beim Anschluss an die Steuerzentrale automatisch vom System erkannt.
Konfiguriert werden die Interface-Einheiten und Audiokanäle über die Steuerzentrale MCS-D 200 oder
die Konferenzsoftware iCNS.
1. Anschluss- und Kontrollelemente
Vorderseite
Voltage-Monitor-LED
LED grün = normaler Betriebszustand
LED blinkt rot = Versorgungsspannung an den NetRateBus-Buchsen zu gering
Identifikations-LED
LED grün = zeigt an, welche der Interface-Einheiten (1-3) des CA 4588 gerade per Fernsteuerung
konfiguriert wird
Aussparung zur Befestigung in einem 19" Rack
Rückseite
AES/EBU Out
Der AES/EBU-Anschluss bietet 2 digitale Kanäle nach dem AES3 oder EBU Tech-3250E Standard.
Über diese XLR-Buchse werden die konfigurierbaren Audio-Kanäle (CH1 und CH2) mit festem
Pegel und einer Samplerate von 48 kHz ausgegeben.
Analoge Ein- und Ausgänge
2 symmetrische analoge Eingänge für Line-Pegel (6 dBu nominal) und 2 analoge Ausgänge mit
Line-Pegel (6dBu maximal). Die Signale werden über einen 12-poligen Phönix-Steckverbinder ge-
führt.
NetRateBus-Konferenzbuchsen zum Anschluss des Gerätes an die Steuerzentrale z.B. MCS-D 200
CA 4588 – Bedienung 5
deutsch
2. Anschlüsse
Netzwerkanschluss
• Verbinden Sie eine der beiden NetRateBus-Konferenzbuchsen mit der Steuerzentrale, z.B. MCS-D 200.
Das Digital/Analog-Interface CA 4588 wird dann über die Steuerzentrale mit Strom versorgt.
Audioanschluss digital
• An den AES/EBU-Ausgang können Sie z.B. digitale Audio-Aufnahmegeräte oder Mischpulte an-
schließen.
Audioanschluss analog
• An die analogen Eingänge der 12-poligen Phönix-Steckverbindung können Sie z.B. drahtlose
Mikrofone oder beliebige Wiedergabegeräte anschließen.
• An die analogen Ausgänge der 12-poligen Phönix-Steckverbindung können Sie z.B. Aufnahme-
geräte, Mischpult oder Mischverstärker mit symmetrischen Eingängen anschließen. Sollten Sie Geräte
mit unsymmetrischen Eingängen verwenden, müssen Sie eine elektrische Verbindung zwischen den
Pins „Cold“ und „Shield“ herstellen.
Belegung Phönixklemmen – Rückseite CA 4588
3. Konfiguration
Folgende Einstellungen müssen vorgenommen werden:
• Vergabe einer Identifikationsnummer (logische Adresse) für jede der drei Interface-Einheiten (DAI)
• Zuweisung von Kanälen für CH 1/2 IN (Eingänge) und CH 1/2 OUT (Ausgänge) der Interface-Einheiten
• Pegeleinstellung der CH 1/2 IN (Eingänge) und CH 1/2 OUT (Ausgänge)
• Ein-/Ausschalten (ON/OFF) der CH 1/2 IN (Eingänge) und CH 1/2 OUT (Ausgänge)
Achtung: Ungenutzte DAI-Eingänge müssen ausgeschaltet (OFF) sein, um Störgeräusche zu vermeiden!
Die Einstellungen können direkt an der Steuerzentrale MCS-D 200 im Menüpunkt DAI/DDI MANAGEMENT
oder über die Konferenzsoftware iCNS vorgenommen werden. Nähere Informationen entnehmen Sie
bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung.
4. Version
CA 4588 Digital/Analog-Audiointerface, 6 IN, 6 OUT, 3 x Stereo-AES/EBU Out,
2 Push-Pull-Steckverbindungen, 19"-Gehäuse, 1 HE . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 722.677
CA 4588 – Aufbaubeispiele
6
6. Aufbaubeispiele
Nachfolgend finden Sie ein paar Beispiele, wie Sie den CA 4588 in ein Konferenzsystem, z.B. MCS-D 200
integrieren können.
Einfügen von Geräten an beliebiger Stelle
Geräte wie Sprechstellen, Dolmetschersprechstellen und Digital / Analog Interfaces DAI werden einfach
an jeder beliebigen Stelle des Systems eingefügt.
Steuerzentrale MCS-D 200
Digital/Analog-Interface CA 4588
OK
MCS-D 31xx MCS-D 31xx
MCS-D 202
MCS-D 31xx
5. Technische Daten
Allgemeines
Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . . . . . . 19" 1 HE (483 x 44 x 210 mm)
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 2,9 kg
Systemanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x Push-Pull
Stromversorgung
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . über Bussystem (48 V)
Leistungsaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . max. 6,5 Watt (135 mA bei 48 V)
Analogeingänge
Anschlussbuchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-polige Phönixbuchse (RM 5,08mm)
Pegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 dBu maximal
Einstellbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 dB ... +22,5 dB
Eingangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 kΩ
Analogausgänge
Anschlussbuchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-polige Phönixbuchse (RM 5,08 mm)
Pegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 dBu maximal
Einstellbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -18 dB ... 0 dB
Ausgangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ω
AES/EBU-Ausgänge
Anschlussbuchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-polige XLR-Buchse
Sample-Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 kHz
Analog Audio-Messwerte
(Eingang zu Ausgang, alle Regler auf 0 dB)
Frequenzgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz bis 20 kHz (-1 dB)
Rauschpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -82 dBu (A-bewertet)
CA 4588 – Aufbaubeispiele 7
deutsch
1
6
7
5
4
8
3
9
2a
2
Aufbau mit Sprechstellen und Dolmetschersprechstellen
1 Steuerzentrale MCS-D 200
2 Delegiertensprechstelle MCS-D 3171
2a Präsidentensprechstelle MCS-D 3173
3 Dolmetschersprechstelle MCS-D 202, Hör-/Sprechgarnitur (oder Mikrofon und Kopfhörer)
4 Netzgerät CA 4146 , 6 A
5 Digital / Analog Interface CA 4588 (6 in / 6 out)
6 Z.B. externer Sender für drahtlose Übertragung
7 Kabel
8 Konferenzkabel CA 4302 (2 m, Push-Pull-Steckverbinder)
9 Adapter CA 4213 (T-Adapter)
CA 4588 – Aufbaubeispiele
8
1
6
7
5
OPERATOR
PC
SESSION 1
8
2a 2 3
4
Multi-Session-Management
Alle Sprechstellen in Session 1
CA 4588 – Aufbaubeispiele 9
deutsch
1 Steuerzentrale MCS-D 200 (Push-Pull-Konferenzbuchse)
2 Delegiertensprechstellen MCS-D 3171 (Push-Pull-Konferenzbuchsen, Sprachenwähler, Abstim-
mungstasten, Display)
2a Präsidentensprechstelle MCS-D 3173 mit PRIORITY- und CLEAR-Funktionen (Rechte werden an
der MCS-D 200 zugewiesen), Push-Pull-Konferenzbuchsen, Sprachenwähler, Abstimmungstasten,
Display
3 Dolmetschersprechstelle MCS-D 202, Hör-/Sprechgarnitur (oder Mikrofon und Kopfhörer)
4 Netzgerät CA 4146 (6A)
5 Digital / Analog Interface CA 4588 (6 in/ 6 out)
6 Stationärer Sender Synexis TS für zusätzliche Empfänger
7 Kabel
8 Konferenzkabel CA 4302 (2 m, Push-Pull-Steckverbinder)
CA 4588 – Aufbaubeispiele
10
SESSION 1
SESSION 2
SESSION 3
1
6
7
5
PC
8
2a 2 3
4
MultiSession Management
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de grabación de Beyerdynamic
Manuales populares de Equipo de grabación de otras marcas
Strymon
Strymon NIGHTSKY Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manual de usuario
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Manual de usuario
Honeywell
Honeywell Excel 50 Manual de usuario
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Manual de usuario
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manual de usuario
