Beurer MP 64 Manual de usuario

ENGLISH

Nail Pro Premium -

Manicure/Pedicure Device

Instruction manual ................................................. 2

ESPAÑOL

Nail Pro Premium -

Juego de manicura/pedicura

Manual de instrucciones..................................... 15

FRANÇAIS

Nail Pro Premium -

Appareil de manucure/pédicure

Mode d’emploi ......................................................29

MP 64

READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE

USING THIS PRODUCT

Keep this manual in a safe location for future reference

LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR

ESTE PRODUCTO

Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro

LISEZ CE MODE D’EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT

AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement

Distributed by/Distribuido por/

Distribué par:

Beurer North America LP,

1 Oakwood Boulevard, Suite 255

Hollywood, FL 33020

Questions or Comments?

Call our US-based customer service toll free at 1-800-536-0366.

¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio al cliente

en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-536-0366.

Questions ou commentaires? Appelez gratuitement notre

service clientèle situé aux États-Unis au 1-800-536-0366.

CONTENT

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

If the instruction manual is damaged or if you no longer have

the instruction manual in your possession, please contact

Beurer customer service. Please see warranty for service

contact.

Dear Valued Customer,

Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-qual-

ity, thoroughly tested products for application in the areas of heating, weight

management, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, mas-

sage, and beauty.

• added protection for your purchase

• health and wellness tips

• new product information

• continual outstanding customer service and support.

Visit www.registerbeurer.com or contact customer service at 1-800-536-0366.

Please read these instructions for use carefully and keep them for later use.

Make them accessible to other users and observe the information they contain.

With kind regards,

Your Beurer Team

ENGLISH

1. IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS ...............................3

2. Package contents.............................6

3. Parts and Controls............................6

4. Introduction ......................................7

5. To Use ..............................................7

6. Attachments ...................................8

7.Care and Maintenance ..................10

8. Replacement parts .......................10

9. Technical Specifications ..............10

10. FCC Compliance Statement.........11

11. Warranty ......................................12

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Signs and symbols

Whenever used, the following signs identify safety and property damage

messages and designate a level of hazard or seriousness.

READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING

THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS

COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.

FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID

HAZARDOUS SITUATIONS AND TO MAKE CORRECT USE OF THIS

PRODUCT.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate

injury.

NOTICE addresses practices not related to personal

injury, such as product and/or property

damage.

WARNING

•

Read these instructions carefully before use.

•

Do not use the device if it shows signs of damage or does not function

properly. In these cases, contact Customer Service.

•

Do not open the device. Failure to comply invalidates the warranty. Do

not adjust or repair the device yourself. Repairs must only be carried

out by Customer Service or authorized suppliers.

•

Switch off the instrument immediately in the event of malfunction.

•

If the power supply is damaged, discontinue use immediately.

•

Children are not aware of the dangers associated with electrical

appliances. Ensure the device is not used by children without

supervision.

•

This device is not intended for use by persons (including children) with

restricted physical, sensory or mental capabilities and/or by persons

lacking the required understanding of the equipment and how it is used,

unless they are supervised by a person responsible for their safety.

•

Keep packaging material away from children to avoid danger of

suffocation.

•

Keep the device away from children to prevent any possible danger.

•

Check progress regularly during the treatment. This is particularly

important for diabetics, who have a lower sensitivity to pain and could

injure themselves more easily. Diabetics should use with particular care

and not use at high speed. If you have any doubts, consult your doctor.

•

This instrument must be used only for the purpose for which it has been

developed, and in the manner described in the instructions for use. Any

improper use can be dangerous.

•

During use, considerable heat may be generated, which might be felt on

your nails or skin.

•

Do not use the device when bathing or showering. Do not store or keep

the device in places from where it could fall into a bath or wash basin.

•

Never immerse the device in water or other liquids.

•

Ensure your hands are dry before handling either the device or the

plug-in power unit.

•

This device is intended only for the treatment of hands (manicure) and

feet (pedicure).

•

Before and after use, before cleaning and changing any accessory

parts, always ensure that the Power Switch on the device is in the

center position (off).

•

Do not use on animals.

•

Only use the device with the supplied accessories.

CAUTION

•

The device is only for private use and is not intended for medical or

commercial purposes.

•

In case of prolonged intensive use, the device might get hot. In

order to prevent skin burns in these situations, take breaks between

each use. For your own safety, constantly monitor heat buildup in

the device.

•

The appliance must be checked frequently for signs of wear or

damage. If such signs are present, or if the appliance has been

used improperly, it must be returned to the manufacturer.

•

Use the device only with the accessories provided.

•

Never leave the device unattended when it is in operation.

•

Keep the device away from sources of heat.

•

Do not use the device under blankets, pillows etc.

•

Keep hair away from the rotating attachment during use.

•

Do not pull on the mains cable or on the device to disconnect the

mains part plug from the socket.

•

The mains part plug must only be operated using the voltage

specified on it.

•

The device may only be operated with the supplied mains part plug.

NOTICE

•

For hygienic reasons, only use the device on one person.

•

The device must not be operated continuously for longer than 20

minutes. After this time, wait an interval of at least 15 minutes to

prevent the motor from overheating.

•

Repairs may be carried out only by customer service. Do not try to

repair the device yourself.

•

Make sure that the device is switched off after use.

Notes on handling batteries

•

If your skin or eyes come into contact with ﬂuid from a rechargeable

battery cell, ﬂush out the aﬀected areas with water and seek medical

assistance.

•

Choking hazard! Small children may swallow and choke on batteries.

Store batteries out of the reach of small children.

•

Protect batteries from excessive heat.

•

Risk of explosion! Never throw batteries into a fire.

•

Do not disassemble, split or crush the batteries.

•

Only use chargers specifed in the instructions for use.

•

Batteries must be charged correctly prior to use. The instructions from the

manufacturer and the specifcations in these instructions for use regarding

correct charging must be observed at all times.

•

Fully charge the battery prior to initial use (see Chapter 3).

•

In order to achieve as long a battery service life as possible, fully chargethe

battery at least twice per year.

2. Package contents

•

Manicure and pedicure device

•

10 sapphire and felt attachments

•

Protective cap for nail dust

•

Micro USB cable with USB plug

•

Storage bag

•

Instructions for use

3. Parts and Controls

12345

1. Manicure/pedicure device

5. Sliding switch for clockwise/

anti-clockwise rotation and off

position

2. +/- speed regulation 6. LED light

3. Speed setting display 7. Storage bag

4. LED display for direction of rota-

tion (red for anti-clockwise rota-

tion: green for clockwise rotation)

4. Introduction

This manicure and pedicure device comes with high quality attachments.

The attachments included are made with durable sapphire coating or

polishing felt. Combined with continuously variable speed control and

selectable rotation directions, professional quality foot and nail care is

possible. All attachments can be easily stored into the storage pouch. The

integrated LED creates ideal lighting during use.

To charge:

1. Connect the USB power cord to the AC Power Adapter and plug the

adapter into an electrical outlet. Connect the round end of the power

cord to the device. When doing so, the device must be shut off (power

switch in the middle position). If the red/green LED flashes, the device is

switched on and cannot be charged.

2. Charge the device for about three hours before use. Three blue LEDs

will blink, indicating that the battery is charging. When all three LEDs

illuminate steadily, the battery is fully charged.

3. If the blue LEDs flash quickly (1, 2, or 3 LEDs depending on the speed

setting) during operation, it means the battery is almost dead and must

be charged.

You can charge the device by plugging it into the mains, or alternatively by

connecting the micro-USB port to a standard USB port on a power bank,

computer or other powered device.

A full charge will last for about two hours of operation.

5. To Use

1. Select an attachment and push it gently onto the device spindle until

it clicks into place. To remove, pull the attachment and device apart.

2. Switch on the device by moving the sliding switch down (anti-clock-

wise rotation, LED lights up red) or by moving the sliding switch up

(clockwise rotation(LED lights up green). Press the plus (+) and minus

(-) Buttons to increase or decrease the speed. Start every application

at low speed and increase only as required. Blue LEDs light up on the

surface of the device depending on the selected speed.

3. All file and callus attachments are coated with a sapphire grain to

ensure long life. Do not exert heavy pressure and always guide the

attachments carefully in circular movements slowly over the parts to

be treated.

4. Attachments will have a reduced effect if skin is soft or moist. Do not

use during or immediately after bathing or showering.

5. In order to retain natural skin protection, do not remove all the cal-

lused skin.

6. Always ensure the spindle can rotate freely. It must never be

permanently jammed; otherwise, the instrument will become too hot

and suffer damage.

7. Check the results during treatment. This is particularly important for

diabetics, since their hands and feet are less sensitive.

8. After each use, apply moisturizing cream to the parts treated.

6. Attachments

Since the attachments are of a high quality and improper use can lead to

injury, handle the attachments carefully. Use extra caution when operating

the device at high speeds.

The following attachments are included:

A – Sapphire cone

Removes dry skin and calluses from feet and

manicures toenails.

B – Felt cone

Smoothens and polishes nails after filing and cleans

nail surfaces. Always polish in circular movements

and do not allow the felt cone to rest in one place.

C – Fine Sapphire Wheel

Files and treats nails. Only the inner wheel rotates,

while the outer support is stationary. This enables

precise filing of the nails without the risk of burning

the skin.

D – Cylindrical Grinder

Grinds and smoothens toenails. Apply the milling cut-

ter horizontally to the nail surface and remove the

unwanted toenail layer using slow circular

movements.

E – Pointed Grinder

Removes ingrown nails. Carefully guide the pointed

grinder to the part to be treated and remove parts of

the nail as necessary.

F – Round Sapphire Grinder

Removes corns. When removing a layer of skin from

the corn, you will quickly penetrate deeper into the

skin and could injure the periosteum.

G – Needle-shaped Cutter

This is a precision tool, so proceed cautiously when

using. This attachment frees ingrown nails and cuts

away parts of dead nails. Use only at low speed.

H – Fine sapphire callus file

Removes calluses on the soles of the foot and heel.

For use on large areas.

I – Crystal callus file

Quickly removes thick hard skin or large calluses on

the sole of the foot and heel.

J – Coarse Sapphire Wheel

Files and treats nails. Quickly removes large areas of

the nail, so use with caution.

K – Dust Shield

Controls nail dust. When filing, always work from the

outside of the nail towards the tip.

Always check results regularly during treatment. If use becomes

unpleasant, stop the treatment.

7.Care and Maintenance

•

Before cleaning, always unplug power adapter from the electrical outlet.

•

Clean the device with a slightly moistened cloth. You can also moisten

the cloth with a mild detergent.

•

If necessary, attachments can be cleaned with a cloth or brush moistened

with isopropyl alcohol. Dry them carefully afterwards.

•

Keep water out of the device. If water does contact the device, let it dry

thoroughly before using.

•

Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners on the device.

•

Never immerse the device or power adapter in water or other liquids.

8. Replacement parts

Replacement parts are available from Customer Service. Please state the

corresponding order number.

Sapphire cone 162.752

Felt cone 162.753

Fine sapphire wheel 162.750

Cylindrical grinder 162.755

Pointed grinder 162.756

Round sapphire grinder 164.065

Needle-shaped cutter 164.066

Fine sapphire callus file 162.754

Coarse sapphire wheel 162.751

Dust Shield 163.755

Crystal callus file 164.064

9. Technical Specifications

Supply Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.2 A

Output: 5.0 V 1000 mA

Dimensions 6.1 x 1.46 x 1.50 inch

Weight approx. 0.3 Ib

Otros manuales para MP 64

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de cuidado personal de Beurer

Beurer

Beurer FC 72 Manual de usuario

Beurer

Beurer MP 64 Manual de usuario

Beurer

Beurer Satin Skin HL 36 Manual de usuario

Beurer

Beurer MP 05 Manual de usuario

Beurer

Beurer FB 14 Manual de usuario

Beurer

Beurer HT 15 Manual de usuario

Beurer

Beurer MG 204 Manual de usuario

Beurer

Beurer pearl OT 80 Manual de usuario

Beurer

Beurer FS 50 Manual de usuario

Beurer

Beurer TL 50 Manual de usuario

Beurer

Beurer FS 50 Manual de usuario

Beurer

Beurer SL 15 DreamSound Manual de usuario

Beurer

Beurer MP 42 Manual de usuario

Beurer

Beurer EM 38 Manual de usuario

Beurer

Beurer TL 30 Manual de usuario

Beurer

Beurer EM 32 Manual de usuario

Beurer

Beurer HK 49 Cosy Manual de usuario

Beurer

Beurer FC 65 Manual de usuario

Beurer

Beurer BS 45 Manual de usuario

Beurer

Beurer SI 40 Manual de usuario

Beurer

Beurer MP 42 Manual de usuario

Beurer

Beurer BS 55 Manual de usuario

Beurer

Beurer FC 55 Manual de usuario

Beurer

Beurer EM 29 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas

Pretika

Pretika ST102 Manual de instrucciones

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manual de usuario

PUSH

PUSH ortho Manual de usuario

Dermlite

Dermlite DL3N Manual de usuario

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manual de usuario

HiB

HiB Spectre 50 Manual de usuario

Carex

Carex SunLite Manual de usuario

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manual de lista de piezas

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

ReTrak

ReTrak VS001 Manual de usuario

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manual de usuario

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manual de usuario

Quoizel

Quoizel QR3326 Instrucciones de montaje

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manual de usuario

ACP

ACP OMNISTAND Manual de usuario

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manual de usuario

Sibel

Sibel NFT-28000 Manual de usuario

Halo

Halo 719-1000 Manual de usuario