Beurer TB 30 Manual de usuario
DE Elektrische Zahnbürste
Gebrauchsanweisung .......6
EN Electric toothbrush
Instructions for use..........15
FR Brosse à dents électrique
Mode d’emploi................24
ES Cepillo de dientes eléctrico
Manual de instrucciones .34
IT Spazzolino elettrico
Istruzioni per l’uso ...........44
TR Elektrikli diş fırçası
Kullanım kılavuzu.............53
RU Электрическая зубная
щетка
Инструкция по
применению ..................62
PL Elektryczna szczoteczka
dozębów
Instrukcja obsługi ............72
NL Elektrische tandenborstel
Gebruiksaanwijzing .........82
DA El-tandbørste
Betjeningsvejledning........92
SV Eltandborste
Bruksanvisning.............. 101
NO Elektrisk tannbørste
Bruksanvisning.............. 110
FI Sähköhammasharja
Käyttöohje.....................119
TB 30
2 3
DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsan-
weisung die Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions
for use.
FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emp-
loi.
ES Despliegue la página 3 antes de leer las
instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la
pagina3.
TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı
açın.
RU Перед чтением инструкции поприменению
разложите страницу3.
PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi
otworzyć stronę 3.
NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te
kunnen lezen.
DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejled-
ningen.
SV Vik ut sidan 3 innan du läser bruksanvisningen.
NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen luke-
mista.
2 3
4 5
1
2
3
4
A
B
4 5 6
C
D
E
1 2
34
5 6
Lesen Sie diese Gebrauchs-
anweisung sorgfältig durch.
Befolgen Sie die Warn- und
Sicherheitshinweise. Be-
wahren Sie die Gebrauchsanweisung für
den späteren Gebrauch auf. Machen Sie
die Gebrauchsanweisung anderen Be-
nutzern zugänglich. Geben Sie bei Wei-
tergabe des Geräts auch die Gebrauchs-
anweisung mit.
1. Warn- und Sicherheitshinweise...................... 6
2. Lieferumfang .................................................. 9
3. Zeichenerklärung............................................ 9
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................11
5. Gerätebeschreibung..................................... 11
6. Anwendung .................................................. 12
6.1 Anwendung vorbereiten ....................... 12
6.2 Anwendung beginnen .......................... 12
7. Reinigung und Pflege ................................... 13
8. Zubehör- und Ersatzteile.............................. 13
9. Entsorgung ................................................... 13
10. Technische Angaben .................................. 14
11. Garantie...................................................... 14
DEUTSCH
1. WARN- UND SICHER-
HEITSHINWEISE
WARNUNG
• Halten Sie die Ladestation
und das Netzteil von Was-
ser oder anderen Flüssig-
keiten fern.
• Stellen Sie die Ladestation
und das Netzteil nicht in
der Nähe eines mit Wasser
gefüllten Waschbeckens
oder einer Badewanne auf.
INHALT
6 7
• Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten phy-
sischen sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
• Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es Schäden
aufweist oder nicht ord-
nungsgemäß funktioniert.
Kontaktieren Sie in diesen
Fällen den Kundendienst.
• Wenn die Netzanschluss-
leitung beschädigt ist,
müssen Sie die Ladesta-
tion entsorgen.
• Verwenden Sie nur das
mit Ihrem Gerät gelieferte
USB-Ladekabel mit Netz-
adapter und die zugehöri-
ge Ladestation.
8
• Das Steckernetzteil darf
nur mit der darauf notierten
Netzspannung betrieben
werden.
• Nicht am Stromkabel oder
am Gerät ziehen, um das
Steckernetzteil aus der
Steckdose zu ziehen.
• Sie dürfen das Gerät kei-
nesfalls önen oder repa-
rieren, da sonst eine ein-
wandfreie Funktion nicht
mehr gewährleistet ist. Bei
Nichtbeachtung erlischt
die Garantie.
Hinweise zum Umgang mit Akkus
WARNUNG
• Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut
oder Augen in Kontakt kommt, die betroene
Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche
Hilfe aufsuchen.
• Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer wer-
fen.
• Wenn ein Akku ausgelaufen ist, Schutzhand-
schuhe anziehen und das Batteriefach mit
einem trockenen Tuch reinigen.
• Keine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern.
VORSICHT
• Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
• Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte
Ladegeräte verwenden.
• Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt gela-
den werden. Die Hinweise des Herstellers bzw.
die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für
das korrekte Laden sind stets einzuhalten.
• Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetrieb-
nahme vollständig auf (siehe Kapitel «Anwen-
dung vorbereiten» ).
• Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu
erreichen, laden Sie den Akku mindestens 2 Mal
im Jahr vollständig auf.
8 9
2. LIEFERUMFANG
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Un-
versehrtheit der Kartonverpackung und auf die
Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist
sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine
sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Ver-
packungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es
im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an die angegebene Kundendienstad-
resse.
• 1 Elektrische Zahnbürste
• 1 Bürstenkopf
• 1 Ladestation
• 1 USB-Ladekabel mit Netzadapter
• 1 Gebrauchsanweisung
3. ZEICHENERKLÄRUNG
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der
Verpackung und auf dem Typschild des Geräts wer-
den folgende Symbole verwendet:
GEFAHR
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr.
Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder
schwerste Verletzungen die Folge.
WARNUNG
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Ge-
fahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod
oder schwerste Verletzungen die Folge sein.
VORSICHT
Bezeichnet eine möglicherweise drohende
Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können
leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge
sein.
HINWEIS
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Si-
tuation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die
Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt
werden.
Produktinformation
Hinweis auf wichtige Informationen
Anweisung lesen
10
Entsorgung gemäß Elektro- und
Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie
WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Schadstohaltige Batterien nicht im
Hausmüll entsorgen
Die Produkte entsprechen nachweis-
lich den Anforderungen der Techni-
schen Regelwerke der EAWU
Verpackungskomponenten trennen
und entsprechend der kommunalen
Vorschriften entsorgen.
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderun-
gen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien.
Produkt und Verpackungskomponen-
ten trennen und entsprechend der
kommunalen Vorschriften entsorgen.
B
A
Kennzeichnung zur Identifikation des
Verpackungsmaterials.
A = Materialabkürzung,
B = Materialnummer:
1-7 = Kunststoe, 20-22 = Papier und
Pappe
Konformitätsbewertungszeichen für
Großbritannien
Gerät der Klasse III
Importeur Symbol
Hersteller
IPX4
Schutz gegen Spritzwasser
ta=40°C
Nenn-Umgebungstemperatur
Schaltnetzteil
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cepillo de dientes eléctrico de Beurer
Manuales populares de Cepillo de dientes eléctrico de otras marcas
Omron
Omron Colgate ProClinical C600 Manual de usuario
Philips
Philips sonicare 3000 Series Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manual de usuario
Dentle
Dentle One Plus Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare HX6211/04 Manual de usuario
SPORT ELEC
SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare 1000 Series Manual de usuario
Philips
Philips ESSENCE + Manual de usuario
Kompernass
Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manual de usuario
ONE
ONE PERSONAL OSEB001-W Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW118WC Operating Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manual de usuario
