Beta 668RG Manual de usuario



BETA UTENSILI S.p.A.

Via Alessandro Volta, 18

20845 SOVICO (MB) ITALY

Tel. +39 039.2077.1

Fax +39 039.2010742

www.beta-tools.com

e-mail: [email protected]



668RG - 669RG

I

ISTRUZIONI PER L’USO

GB

INSTRUCTIONS FOR USE

F

NOTICE D’EMPLOI

D

BEDIENUNGSANLEITUNG

E

INSTRUCCIONES DE USO

P

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇAO

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

X

✓

X

✓

X

✓

X

M2099796

3

• Regolare • Adjust • Regler • Einstellen

• Regular • Regular • Afstellen

• Regulacja

6

• Applicare la coppia • Apply torque

• Appliquer le couple • Drehmoment Anwendung

• Utilizar el par de torsiòn • Aplicar o binário

• Draaimoment toepassen • Użycie klucza

2

• Sbloccare • Unlock • Déclencher la mollette

• Entsichern • Desbloquear • Desbloquear

• Deblokkeren

• Odblokowanie

5

• Montare la nuova tenuta • Fit new seal

• Placez nouveau scelté • Einsetzen einer neuen

sicherungskappe • Colocar la nueva junta

• Montar o novo retentor • Nieuwe veiligheidsdop

aanbrengen • Założenie nowej zaślepki

1

• Rimuovere la tenuta • Remove seal • Enlevez le

scellé • Entfernen der sicherungskappe

• Remover o retentor • Veiligheidsdop verwijderen

• Retirar junta • Wyjęcie zaślepki

4

• Bloccare • Lock • Fermer la mollette • Sichern

• Bloquear • Bloquear • Vastzetten • Zablokowanie

682



Este manual sirve para los siguientes modelos

9

Otros manuales de Herramientas eléctricas de Beta

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual