Beta 668RG Manual de usuario
BETA UTENSILI S.p.A.
Via Alessandro Volta, 18
20845 SOVICO (MB) ITALY
Tel. +39 039.2077.1
Fax +39 039.2010742
www.beta-tools.com
e-mail: [email protected]
668RG - 669RG
I
ISTRUZIONI PER L’USO
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
F
NOTICE D’EMPLOI
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
E
INSTRUCCIONES DE USO
P
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇAO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
X
✓
X
✓
X
✓
X
M2099796
3
• Regolare • Adjust • Regler • Einstellen
• Regular • Regular • Afstellen
• Regulacja
6
• Applicare la coppia • Apply torque
• Appliquer le couple • Drehmoment Anwendung
• Utilizar el par de torsiòn • Aplicar o binário
• Draaimoment toepassen • Użycie klucza
2
• Sbloccare • Unlock • Déclencher la mollette
• Entsichern • Desbloquear • Desbloquear
• Deblokkeren
• Odblokowanie
5
• Montare la nuova tenuta • Fit new seal
• Placez nouveau scelté • Einsetzen einer neuen
sicherungskappe • Colocar la nueva junta
• Montar o novo retentor • Nieuwe veiligheidsdop
aanbrengen • Założenie nowej zaślepki
1
• Rimuovere la tenuta • Remove seal • Enlevez le
scellé • Entfernen der sicherungskappe
• Remover o retentor • Veiligheidsdop verwijderen
• Retirar junta • Wyjęcie zaślepki
4
• Bloccare • Lock • Fermer la mollette • Sichern
• Bloquear • Bloquear • Vastzetten • Zablokowanie
682
Este manual sirve para los siguientes modelos
9
Otros manuales de Herramientas eléctricas de Beta
Beta
Beta 678/55 Manual de usuario
Beta
Beta 1827F Manual de usuario
Beta
Beta 1945S Suplemento
Beta
Beta 1921I Manual de usuario
Beta
Beta 599 DGT-A/20 Manual de usuario
Beta
Beta 1471M/C22 Suplemento
Beta
Beta 1438K/DSG Manual de usuario
Beta
Beta 3027 100 Manual de usuario
Beta
Beta 1438SAC Manual de usuario
Beta
Beta 1438K/DSG-2 Manual de usuario
Beta
Beta 599DGT-A/10 Manual de usuario
Beta
Beta 1947M Suplemento
Beta
Beta 1827 Manual de usuario
Beta
Beta 960KC-M8/M9/M10 Manual de usuario
Beta
Beta 1921N3 Suplemento
Beta
Beta 1949GPN Manual de usuario
Beta
Beta 1808 Manual de usuario
Beta
Beta 1951A Suplemento
Beta
Beta 1569/F Manual de usuario
Beta
Beta 666 Manual de usuario
