Bestway 62038 Manual de usuario

#62038

S-S-002995

www.bestway-global.com

www.bestway-service.com

6.0V 40W

TÜVRheinland

ZERTIFIZIERT

Elektro-

magnetische

Verträglichkeit

Regelmäßige

Produktions-

überwachung

www.tuv.com

ID 4000000000

S-S-002995/14x21cm (62038) JS-YF-2014-B-06581/英

S-S-002995

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING:

1. Only use pump with 4XLR20/D size disposal batteries.

2. Children are strictly prohibited from operating pump.

3. Inflation and deflation ports should be kept free of debris during use.

4. Product must be stored in a dry location.

5. Remove the batteries before the product is disposed, returned or scrapped.

The battery contains hazardous substances and is to be disposed properly.

Please do not dispose the batteries as general household waste.

NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE

OPERATING AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS.

CAUTION:

TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER

OR RAIN.

FOR INDOOR USE ONLY.

NOTE 1: Not all air valves can be deflated by the pump, some one-way

valves require manual deflation.

NOTE 2: Some Bestway items have a special air-tight inner safety valve,

which prevents air loss. We recommend these items be deflated by simply

unscrewing the valve instead of deflating with the pump.

PUMP DISPOSAL:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste,

use separate collection facilities.Contact your local government for

information regarding the collection

systems available. If electrical

appliances are disposed of in landfills or dumps,

hazardous substances can leak into the

groundwater and get into the food chain,

damaging your health and well-being. When

replacing old appliances with new ones, the

retailer is legally obligated to take back your

old appliance for disposals at least free of charge.

Meaning of crossed-out wheeled dustbin:

Deflation Port

Inflation PortAdaptor

Switch

S-S-002995/14x21cm (62038) JS-YF-2014-B-06581/法

S-S-002995

MODE D’EMPLOI

ATTENTION:

1. N’utilisez la pompe qu’avec des batteries jetables 4 D-CELL LR 20.

2. Ne laissez jamais les enfants utiliser la pompe.

3. Les bouches de gonflage et de dégonflage doivent toujours être libres de

tous débris pendant l’emploi.

4. Rangez la pompe à l’abri de l’humidité.

Enlever les piles avant de jeter, retourner ou détruire le produit. La pile contient

des substances dangereuses et doit être détruite de manière appropriée.

Ne pas jeter les piles en même les déchets généraux de la maison.

REMARQUE: LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L’USAGE ET

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

NOTE 1: Pas toutes les soupapes d'admission de l'air ne peuvent être dégonflées

par la pompe, certaines soupapes à une voie ont besoin d'un dégonflage manuel.

NOTE 2: Certains articles Bestway ont une soupape de sécurité interne étanche

à l’air, qui empêche les fuites d’air. Nous recommandons de dégonfler ces articles

en dévissant simplement la soupape au lieu d’utiliser la pompe.

Signification du symbole d'un caisson d'ordures barré:

Port de Dégonflage

Port de Gonflage

Adaptateur

Interrupteur

Ne pas éliminer les appareils électriques comme un déchet habituel,

utiliser les systèmes de collecte séparés. Contactez votre

collectivité locale pour les informations concernant les systèmes de

collecte disponibles. Si les appareils électriques sont éliminés dans

une décharge publique, des substances

dangereuses peuvent s'écouler dans la

nappe phréatique et entrer dans la chaîne

alimentaire et porter atteinte à votre santé et

à votre bien-être. Quand vous remplacez un

ancien appareil par un nouveau, le détaillant

a l'obligation légale de reprendre votre

ancien appareil pour son élimination sans

aucune dépense de votre part.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION

N’EXPOSEZ NI À LA PLUIE NI À L’EAU.

NE L’UTILISEZ QU’À L’INTÉRIEUR.

ÉVACUATION DE LA POMPE:

S-S-002995/14x21cm (62038) JS-YF-2014-B-06581/德

S-S-002995

BEDIENUNGSANLEITUNG

WARNUNG:

1. Verwenden Sie die Pumpe nur mit entsorgbaren Batterien Größe 4 LR20/D.

2. Kindern ist das Betreiben der Pumpe strikt verboten.

3. Die Aufblas- und die Luftablassdüse sollten während des Betriebs frei von

Schmutz gehalten werden.

4. Das Produkt muss an einem trockenen Ort gelagert werden.

Bitte entfernen Sie die Batterien, bevor das Produkt entsorgt oder zurückgegeben

wird. Die Batterien enthalten gefährliche Substanzen und müssen ordnungsgemäß

entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie die Batterien nicht als Haushaltsabfall.

ANMERKUNG: BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS SORGFÄLTIG

DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE AUF.

HINWEIS 1: Nicht über alle Luftventile kann mit der Pumpe die Luft abgelassen

werden, bei einigen Einwegventilen ist die Luft manuell herauszulassen.

HINWEIS 2: Einige Artikel von Bestway verfügen über ein spezielles, luftdichtes

Sicherheitsinnenventil, das einen Luftverlust verhindert. Wir empfehlen, dass aus

diesen Artikeln durch ein einfaches Aufdrehen des Ventils die Luft abgelassen wird,

anstatt mit Hilfe der Pumpe.

Die Bedeutung der durchstrichenen Muelltonne:

Ablassdüse

AufblasdüseAdapter

Schalter

Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell, nutzen

Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre

Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.

Wenn elektrische Geraete unkontrolliert entsorgt werden,

koennen waehrend der Verwitterung

gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und

damit in die Nahrungskette gelangen,

oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet

werden. Wenn Sie das Geraet durch ein

neues ersetzen, ist der Verkaeufer

gesetzlich verpflichtet, das alte

mindestens kostenlos zur Entsorgung

entgegenzunehmen.

ACHTUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN

SCHLÄGEN DAS GERÄT NICHT WASSER ODER

REGEN AUSSETZEN.

NUR ZUR BENUTZUNG IN

GESCHLOSSENEN RÄUMEN.

ENTSORGUNG DER PUMPE:

S-S-002995/14x21cm (62038) JS-YF-2014-B-06581/意

S-S-002995

ISTRUZIONI PER L’USO

AVVERTENZA:

1. Utilizzare la pompa soltanto con 4 batterie d-cell lr20 non ricaricabili.

2. È severamente vietato l’uso della pompa ai bambini.

3. Gli attacchi per il gonfiaggio e lo sgonfiaggio devono rimanere liberi da

pietrisco e detriti in genere.

4. Conservare il prodotto in luogo asciutto.

5. Rimuovere le batterie prima di smaltire, restituire o gettare il prodotto. La

batteria contiene sostanze pericolose e deve essere smaltita correttamente.

Non gettare le batterie insieme ai comuni rifiuti domestici.

NOTA: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

NOTA 1: Non tutte le valvole dell'aria possono essere sgonfiate dalla pompa.

Alcune valvole a una via devono essere infatti sgonfiate manualmente.

NOTA 2:

Alcuni articoli Bestway sono dotati di una speciale valvola di sicurezza

interna che impedisce la fuoriuscita dell'aria. Si consiglia di sgonfiare questi

articoli semplicemente svitando la valvola anziché utilizzando la pompa.

Significato del bidone a rotelle con una croce sopra:

Porta Sgonfiaggio

Porta Gonfiaggio

Adattatore

Interruttore

Non smaltire le apparecchiature elettriche con i normali rifiuti

solidi urbani, ma raccoglierli separatamente. Per informazioni

sui sistemi di raccolta disponibili, contattare le autorità locali.

In caso di smaltimento delle apparecchiature elettriche in

discariche, eventuali perdite di sostanze

pericolose potrebbero inquinare la falda

acquifera ed entrare nella catena

alimentare, danneggiando così la salute e

il benessere delle persone. Come previsto

dalla legge, in caso di sostituzione delle

apparecchiature il venditore è obbligato a

ritirare il vecchio dispositivo per il suo

smaltimento gratuito.

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON ESPORRE DIRETTAMENTE ALL’ACQUA O

ALLA PIOGGIA.

ESCLUSIVAMENTE PER USO AL COPERTO.

SMALTIMENTO DELLA POMPA:

S-S-002995/14x21cm (62038) JS-YF-2014-B-06581/荷

S-S-002995

GEBRUIKSAANWIJZING

WAARSCHUWING

1. Gebruik de pomp uitsluitend met 4 LR20/D wegwerpbatterijen.

2. Kinderen mogen de pomp niet bedienen.

3. De opblaas- en leegzuigaansluitingen moeten tijdens het gebruik vrij van

vuil worden gehouden.

4. Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.

5. Verwijder de batterijen voordat u het apparaat wegwerpt, terugbrengt of

ontmantelt De batterij bevat gevaarlijke bestanddelen en moet op de juiste

manier worden weggeworpen. Gooi de batterijen niet bij het gewone

huishoudafval.

OPGELET: LEES DEZE INFORMATIE AANDACHTIG VOOR

GEBRUIK GOED BEWAREN

OPMERKING 1: Met de pomp kunt u kunt niet alle luchtventielen laten leeglopen.

Sommige eenrichtingsventielen moet men manueel laten leeglopen.

OPMERKING 2: Sommige Bestway-producten hebben een speciaal ingebouwd

luchtdicht veiligheidsventiel dat luchtverlies voorkomt. Het is raadzaam om deze

producten gewoonweg te laten leeglopen door het losschroeven van het ventiel in

plaats van het te laten leeglopen met de pomp.

Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen:

Leegzuigaansl.

Opblaasaansl.

Adapter

Schakelaar

Elektrische apparatuur dient niet afgedankt te worden samen

met het gewoon huishoudelijk afval. Contacteer uw plaatselijke

overheid om meer informatie te krijgen over de beschikbare

manieren van afvalophaling. Wanneer elektrische apparatuur

gedumpt wordt in de natuur, kunnen

gevaarlijke stoffen in het grondwater

sijpelen en in de voedselketen

terechtkomen, wat schadelijk is voor uw

gezondheid en welzijn.

Wanneer u uw oude apparatuur wilt

vervangen door nieuwe, is de verkoper

wettelijk verplicht uw oude apparatuur

gratis terug te nemen voor afdanking.

VAROITUS:

STEL DE POMP NIET BLOOT AAN WATER OF REGEN

OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK

TE VOORKOMEN.

UITSLUITEND VOOR GEBRUIK IN HUIS.

AFDANKING POMP:

S-S-002995/14x21cm (62038) JS-YF-2014-B-06581/西

S-S-002995

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

AVISO:

1. Usar la bomba sólo con pilas desechables tamaño 4 LR20/D.

2. Está estrictamente prohibido el uso de la bomba a los niños.

3. Durante el uso hay que mantener las puerta de inflado y desinflado libres

de desechos.

4. El producto tiene que ser guardado en un lugar seco.

5. Quite las pilas antes de tirar, devolver o eliminar el producto. Las pilas

contienen sustancias potencialmente peligrosas y deben ser correctamente

eliminadas. Por favor, no elimine las pilas con la basura doméstica.

NOTA:

LEER ATENTAMENTE ANTES DE HACER FUNCIONAR Y

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.

CAUCION:

PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDAS

ELÉCTRICAS, NO EXPONER A AGUA O LLUVIA

SOLO PARA USO AL INTERIOR.

NOTA 1: No todas las válvulas de aire pueden deshincharse con la bomba,

algunas válvulas de una vía requieren un deshinchado manual.

NOTA 2: Algunos elementos Bestway tienen una especial válvula de seguridad

interna estanca al aire, que evita pérdidas de aire. Recomendamos deshinchar

estos elementos simplemente desenroscando la válvula en vez de deshincharlos

con la bomba.

Significado de la papelera tachada con ruedas:

Porta de Desinflar

Puerta de InfladoAdaptador

Interruptor

No tire los aparatos eléctricos con los residuos municipales no

clasificados, use los sistemas de recogida separada.

Póngase en contacto con las autoridades municipales para conocer

los sistemas de recogida disponibles. Si se tire los aparatos

eléctricos en vertederos o en descargas, las

sustancias peligrosas pueden llegar a las

corrientes de agua e introducirse en la

cadena alimentaria, dañando su salud y

bienestar. Cuando sustituya los aparatos

antiguos, el vendedor está legalmente

obligado a recoger su antiguo aparato para

su correcta eliminación sin ningún cargo

adicional.

ELIMINACIÓN DE LA BOMBA:

S-S-002995/14x21cm (62038) JS-YF-2014-B-06581/丹麦

S-S-002995

DRIFTSINSTRUKTIONER

ADVARSEL:

1. Brug kun batterier af typen 4XLR20/D, som kan bortskaffes, i pumpen.

2. Børn må under ingen omstændigheder betjene pumpen.

3. Inflations- og deflationsåbninger må ikke indeholde affald under brug.

4. Produktet skal opbevares på et tørt område.

5. Fjern batterierne, før produktet bortskaffes, returneres eller skrottes.

Batteriet indeholder farlige substanser og skal bortskaffes korrekt.

Bortskaf venligst ikke batterierne med det almindelige husaffald.

BORTSKAFFELSE AF PUMPE

Betydning af overkrydset skraldespand med hjul:

Deflationsåbning

InflationsåbningAdapter

Kontakt

BEMÆRK: LÆS GRUNDIGT OG GEM DISSE

INSTRUKTIONER FØR BRUG.

FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD SKAL ENHEDEN IKKE

UDSÆTTES FOR VÆSKE ELLER REGN.

HOLD UDSTYRET TØRT.

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG.

NOTE 1: Ikke alle luftventiler kan deflateres; nogle envejsventiler kræver

manuel deflatering.

NOTE 2: Nogle Bestway genstande har en særlig indre, lufttæt

sikkerhedsventil, som forhindrer lufttab. Vi anbefaler, at disse genstande

deflateres ved blot at skrue ventilen af.

Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret kommunalt affald, benyt

separate indsamlingsfaciliteter. Kontakt din kommune for oplysninger

vedrørende de indsamlingssystemer,

der er tilgængelige. Hvis elektriske

anordninger bortskaffes på lossepladser eller i

affaldsbunker, kan farlige stoffer synke ned i

grundvandet og komme ud i fødevarer, hvilket

beskadiger dit helbred og velbefindende. Når

ældre anordninger erstattes af nye, er

detailforhandleren forpligtet til at tage dine gamle

anordninger retur til bortskaffelse uden betaling.

S-S-002995/14x21cm (62038) JS-YF-2014-B-06581/葡

S-S-002995

INSTRUÇÕES DE USO

AVISO

1. Usar a bomba somente com 4 baterias descartáveis tamanho LR20/D.

2. É terminantemente proibido o uso da bomba por crianças.

3. As portas de inflar e desinflar devem ser mantidas limpas de sujeiras durante o uso.

4. O produto deve ser armazenado em lugar seco.

5. l Remova as pilhas antes de eliminar, devolver ou deitar fora o produto. As pilhas

contêm substâncias perigosas e devem ser eliminadas correctamente.

Não elimine as pilhas juntamente com o lixo doméstico.

AVISO: LER COM ATENÇÃO ANTES DO USO E GUARDAR ESTAS

INSTRUÇÕES

NOTA 1: Nem todas as válvulas de ar podem ser esvaziadas através da bomba,

algumas válvulas anti-retorno requerem um esvaziamento manual.

NOTA 2: Alguns artigos da Bestway possuem uma válvula de segurança interna

hermética especial, a qual impede as perdas de ar. Recomendamos que estes

artigos sejam esvaziados desaparafusando-se simplesmente a válvula, em vez

de se esvaziar com a bomba.

Significado do cesto de lixo marcado com uma cruz:

Porta de Desinflar

Porta de InflarAdaptador

Interruptor

CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO EXPOR À ÁGUA OU À CHUVA.

SOMENTE PARA USO INTERNO.

Não jogue as aparelhagens elétricas no lixo normal que é recolhido,

mas joque-o em cestas de coleta apropriadas. Contate o órgão

governamental local para informações apropriadas no que diz

respeito aos sistemas de coleta disponíveis. Se as aparelhagens

elétricas forem jogadas em um depósitos ou

descargas, substâncias perigosas podem

vazar para os lençóis freáticos e entrar na

cadeia alimentar, causando problemas à sua

saúde e bem estar. Ao substituir antigas

aparelhagens com novas, o revendedor é

legalmente obrigado a retirar a velha

aparelhagem para eliminação sem custo

adicional.

DESCARTE DA BOMBA:

S-S-002995/14x21cm (62038) JS-YF-2014-B-06581/希

S-S-002995

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

1. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΜΟΝΟ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ 4 D CELL

LR20 ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΟ ΣΤΟΜΙΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ

ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΚΑΘΑΡΑ.

4. ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΣΤΕΓΝΟ ΜΕΡΟΣ.

ΑΦΑΡΕΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΚΑΙ

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΑΙ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΤΗΣ.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ

ΓΕΝΙΚΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΕΡΑ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΘΟΥΝ ΜΕ

ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΟΝΟΔΡΟΜΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ

ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: ΜΕΡΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΕΣΤΩΑΨ ΕΧΟΥΝ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΑΕΡΟΣΤΕΓΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ

ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΠΟΥ ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΕΡΑ. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΑ

ΤΑ ΕΙΔΗ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΠΛΟ ΞΕΒΙΔΩΜΑ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΝΤΙ ΓΙΑ

ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ.

ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΤΡΟΧΟΦΟΡΟΥ ΚΑΔΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ:

ΘΥΡΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ

ΘΥΡΑ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΩΣ ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ

ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗΣ

ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΑΝ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ

ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΤΑΦΗΣ

ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΉΧΩΜΑΤΕΡΕΣ, ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΕΥΣΟΥΝ ΣΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ

ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΣΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ

ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ

ΕΥΕΞΙΑ ΣΑΣ. ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΠΑΛΙΕΣ

ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΙΕΣ, Ο ΕΜΠΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ

ΝΟΜΙΚΑ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΙΣ

ΠΑΛΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΡΕΑΝ.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΘΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΕ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΕ ΝΕΡΟ ∍Η ΒΡΟΧΗ.

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΝΤΛΙΑΣ:

Otros manuales para 62038

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Piscina de Bestway

Bestway

Bestway Power Steel Swim Vista Series Ogrodosfera.pl Manual de usuario

Bestway

Bestway STEEL PRO 56401 Manual de usuario

Bestway

Bestway Family Pool Summer Bliss Manual de usuario

Bestway

Bestway Hydrium 56586 Manual de usuario

Bestway

Bestway POWER STEEL 12352 Manual de usuario

Bestway

Bestway 56248 Manual de usuario

Bestway

Bestway 58332H Manual de usuario

Bestway

Bestway 62144 Manual de usuario

Bestway

Bestway Torwand Manual de usuario

Bestway

Bestway Power Steel Series Manual de usuario

Bestway

Bestway 65097E Manual de usuario

Bestway

Bestway POWER STEEL 56719 Manual de usuario

Bestway

Bestway Hydrium 56668 Manual de usuario

Bestway

Bestway InflateYourFun OVAL FAST SET Manual de usuario

Bestway

Bestway 5618T Manual de usuario

Bestway

Bestway 56217 Manual de usuario

Bestway

Bestway POWER STEEL Manual de usuario

Bestway

Bestway POWER STEEL 2622026 Manual de usuario

Bestway

Bestway FAST SET 57448 Manual de usuario

Bestway

Bestway 56248 Manual de usuario

Bestway

Bestway Hydro-Force Sunny Lounge Island Manual de usuario

Bestway

Bestway H2OGO! Single Manual de usuario

Bestway

Bestway Inflate Your Fun Manual de usuario

Bestway

Bestway 53033 Manual de usuario

Manuales populares de Piscina de otras marcas

Piscine Solide

Piscine Solide V35018 Manual de usuario

GardiPool

GardiPool Quatroo 300x500 Manual de usuario

Vogue

Vogue V31039 Manual de usuario

Intex

Intex PureSpa SC-10 Manual de usuario

Intex

Intex 128912GH Manual de usuario

GRE

GRE KPCOR60 Manual de usuario

GRE

GRE Marbella Manual de usuario

Intex

Intex 126384GS Manual de usuario

Piscine Solide

Piscine Solide V35038 Manual de usuario

Coleman

Coleman Power Steel 90387E Manual de usuario

Wilbar

Wilbar Mediterranean V35041 Manual de usuario

GRE

GRE PBT201 Manual de usuario

Endless Pools

Endless Pools SwimCross Manual de usuario

GRE

GRE Vermela Manual de usuario

Polygroup

Polygroup Funsicle Oasis Pool Manual de usuario

GRE

GRE Mango Manual de usuario

Intex

Intex Ultra Frame Pool Manual de usuario

Intex

Intex 126384GN Manual de usuario