Bestway Flowclear 58619 Manual de usuario

58619

www.bestwaycorp.com

1 2 3

Assembly / Montage / Aufbau / Assemblaggio / Montage / Montaje / Samling / Montagem / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ /

Сборка / Sestavení / Montering / Montering / Asennus / Montáž / Montaż / Összeszerelés / Montāža / Surinkimas /

Montaža / Montaj / Montare / Сглобяване / Montaža / Kokkupanek / Montaža / ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا

Installation / Installation / Einbau / Installazione / Installatie / Instalación / Isætning / Instalação / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ /

Установка / Instalace / Montering / Installering / Asennus / Montáž / Instalacja / Összeszerelés / Uzstādīšana /

Įrengimas / Namestitev / Kurulum / Instalare / Инсталация / Instalacija / Paigaldamine / Instalacija / بﯾﻛرﺗﻟا

Adjusting the Position / Réglage de la position / Einstellen der Position / Regolare la posizione / De positie

aanpassen / Ajuste de la posición / Tilpasning af position / Ajuste da posição / ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ (ΤΕΛΙΚΗΣ) ΘΕΣΗΣ /

Регулировка положения / Nastavení polohy / Justere posisjonen / Justering av läge / Asennon säätäminen /

Nastavenie polohy / Regulacja pozycji / A pozíció beállítása / Pozīcijas pielāgošana / Padėties reguliavimas /

Prilagoditev položaja / Konum Ayarlanması / Ajustarea poziției / Регулиране на позицията / Podešavanje položaja

/ Asendi reguleerimine / Podešavanje položaja / بﯾﻛرﺗﻟا

OWNER’S MANUAL

Please read and keep these instructions carefully before using it.

WARNING

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of

life the whole luminaire shall be replaced.

Use only under competent supervision.

Battery Precaution

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix the different types of batteries. Do not mix alkaline, standard (Carbon - Zinc), or

rechargeable (Nickel - Cadmium) batteries.

• Ensure batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).

• Do not short-circuit the battery.

• Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage, fire, or explosion.

• Rechargeable batteries are to be removed from this product before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

• Never attempt to disassemble or open batteries as this can lead to electrolyte burns.

• Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time.

• Exhausted batteries are to be removed from this product.

• Do not dispose of product and its batteries in fire. Check your local regulations for proper

disposal instructions.

• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the similar.

• Only use AA batteries (not included).

No. Description

Shower nozzle

LED

Gasket seal

Nuts

Fixed part

Screws

Adaptors for φ32 mm hose

Seal ring

QTY

Technical Specification

Item NO. Name Voltage Rate IP Grade Battery Compatibility

530-3000 gal.

pump

3 X AA

(Not Included)

IP 670.5 WDC 4.5 V

Soothing LED

Waterfall

58619

Maintenance and Storage

1. Store in a dry place when not in use.

2. Please remove the batteries if not in use for a long time.

3. Use a dry cloth to clean the product.

4. Do not drop the product or it may break.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.

Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Important: For setup or in case of maintenance

1. Turn the filtration system off, then turn off or block the water valve.

Warning: Please check whether the seal rings have been fixed on the connection to the water hose.

Important: Perform the air purge operation for the filtration system after the first setup and after any maintenance. For

more details, refer to the filtration system instruction manual.

2. Lighting function: The waterfall is equipped with LED lights.

- Press the power button and the LED light turns on with 7 colors alternating.

- Press the power button again, the LED will be locked in one color.

- Every time press the power button, the light of the color will be changed and locked.

- Long press the power button, LED light turns off (2 hours auto power-off feature on the product).

ON/OFF

NOTICE D’UTILISATION

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de l’utiliser et les conserver.

ATTENTION

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

La source de lumière de ce luminaire n’est pas remplaçable ; quand la source de lumière

atteint la fin de sa vie il faut remplacer le luminaire.

Ne l’utilisez que sous une surveillance appropriée.

Précautions en ce qui concerne les piles

• Ne mélangez pas les piles neuves et usées.

• Ne mélangez pas différents types de piles. Ne mélangez pas les piles standards alcalines

(carbone - zinc) ou rechargeables (nickel - cadmium).

• Vérifiez que les piles sont installées correctement en ce qui concerne la polarité (+ et -).

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne tentez jamais de recharger les piles non rechargeables car cela peut provoquer des

fuites, un incendie ou une explosion.

• Les piles rechargeables doivent être ôtées de ce produit avant de les recharger.

• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte.

• Ne tentez jamais de démonter ou d'ouvrir des piles car cela peut entraîner des brûlures

d'électrolyte.

• Ôtez les piles de l’équipement que vous n'utiliserez pas pendant une période prolongée.

• Les piles usées doivent être enlevées de ce produit.

• Ne jetez pas le produit et ses piles dans le feu. Consultez les réglementations locales pour

connaître les instructions correctes d’élimination.

• Les piles ne doivent pas être soumises à une chaleur excessive, comme celle provenant

des rayons du soleil, d’un feu ou similaire.

• N’utilisez que des piles AA (non fournies).

N° Nom

Buse douche

LED

Joint d’étanchéité

Écrous

Partie fixe

Vis

Adaptateurs pour

tuyau φ 32 mm

Bague d’étanchéité

Qté

Caractéristiques techniques

Article n° Nom Tension Caractéristiques

nominales Indice IP Pile Compatibilité

Pompe de

530-3000 gal.

3 piles AA

(non fournies)

IP670,5 WCC 4,5 V

Cascade

LED relaxante

58619

Entretien et rangement

1. Rangez le produit dans un endroit sec quand vous ne l’utilisez pas.

2. Veuillez ôter les piles si vous ne n'utilisez pas le produit pendant une longue période.

3. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le produit.

4. Ne lâchez pas le produit car il pourrait se casser.

Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez les recycler

dans les structures existantes. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de

recyclage.

Important : pour l’installation ou en cas d’entretien

1. Éteignez le système de filtration, puis coupez ou bloquez la vanne d’eau.

Attention : veuillez vérifier que les bagues d’étanchéité sont bien fixées sur le raccord du tuyau d’eau.

Important : effectuez l’opération de purge de l'air pour le système de filtration après la première installation et après

chaque entretien. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la notice d’instructions du système de filtration.

2. Fonction éclairage : la cascade est équipée de lumières LED.

- Appuyez sur le bouton de mise en marche et la lumière LED s'allume avec 7 couleurs s'alternant.

- Appuyez à nouveau sur le bouton de mise en marche, la LED sera verrouillée dans une couleur.

- Chaque fois que vous appuierez sur le bouton de mise en marche, la lumière de la couleur changera et se verrouillera.

- Appuyez longuement sur le bouton de mise en marche, la lumière LED s’éteint (fonction de coupure automatique au

bout de 2 heures sur le produit).

ENSEMBLE

RÉDUISONS L’IMPACT

ENVIRONNEMENTAL

DES EMBALLAGES

ÉLÉMENTS

PLASTIQUES

À JETER

ÉLÉMENTS

PAPIER – CARTON

À RECYCLER

CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR

ON/OFF

BENUTZERHANDBUCH

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren

Sie sie auf.

WARNUNG

LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Die Lichtquelle der Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lebensdauer der Lichtquelle

beendet ist, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

Nur unter fachkundiger Aufsicht zu verwenden.

Sicherheitshinweise Batterien

• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gleichzeitig.

• Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen. Verwenden Sie Alkali-, Standard-

(Zink-Kohle) oder wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien nicht gleichzeitig.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien hinsichtlich der Polung korrekt eingelegt sind (+ und -).

• Schließen Sie die Batterie nicht kurz.

• Versuchen Sie nicht, Primärbatterien wiederaufzuladen. Es besteht dabei die Gefahr von

Undichtigkeit, Feuer oder Explosion.

• Wiederaufladbare Batterien sind vor dem Aufladen aus dem Produkt zu entfernen.

• Wiederaufladbare Akkus dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener aufgeladen werden.

• Zerlegen oder öffnen Sie keine Batterien, da dies zu Verbrennungen durch die Elektrolyte

führen kann.

• Sollten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entnehmen Sie die

Batterien.

• Verbrauchte Batterien sind aus dem Produkt zu entfernen.

• Entsorgen Sie das Produkt und die Batterien nicht durch Verbrennen. Richten Sie sich bei

der Entsorgung nach den lokal geltenden Vorschriften.

• Setzen Sie Batterien nicht großer Hitzeeinwirkung, wie Sonne, Feuer oder ähnlichem, aus.

• Verwenden Sie nur AA-Batterien (nicht mitgeliefert).

NR. Bezeichnung

Wasserdüse

LED-Licht

Dichtungsring

Muttern

Halterung

Schrauben

Adapter für Schlauch mit

32 mm Durchmesser

Dichtungsring

Anz.

Technische Daten

Artikelnr. Bezeichnung Spannung Leistung Schutzart Batterie Kompatibilität

2.006-11.355 Liter

Pumpen

3 x AA

(nicht enthalten)

IP670,5 W4,5 V DCLED-Wasserfall58619

Wartung und Lagerung

1. Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, lagern Sie es an einem trockenen Ort.

2. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

3. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch.

4. Um Beschädigung zu vermeiden, lassen Sie das Produkt nicht fallen.

Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie das Gerät möglichst dem Recycling zu.

Für Informationen zum Recycling wenden Sie sich an die lokalen Behörden oder an Ihren Fachhändler.

Wichtig: Beim Einrichten oder im Falle von Wartungsarbeiten

1. Schalten Sie das Filtersystem aus, dann schalten oder sperren Sie das Wasserventil ab.

Warnung: Stellen Sie sicher, dass sich die Dichtungsringe am Anschluss zum Wasserschlauch befinden.

Wichtig: Entlüften Sie das Filtersystem nach der ersten Einrichtung und nach jeder Wartungsmaßnahme. Weitere

Informationen hierzu entnehmen Sie dem Handbuch des Filtersystems.

2. Beleuchtungsfunktion: Der Wasserfall ist mit LED-Leuchten ausgestattet.

- Wenn Sie die Ein-/Austaste drücken, schaltet sich das LED-Licht ein und leuchtet abwechselnd in 7 Farben.

- Wenn Sie die Ein-/Austaste erneut drücken, hält das LED-Licht bei einer Farbe an.

- Bei jedem Drücken der Ein-/Austaste wechselt die Leuchte zur nächsten dauerhaft leuchtenden Farbe.

- Langes Drücken der Ein-/Austaste schaltet das LED-Licht aus (automatische Abschaltung des Produkts nach 2

Stunden).

ON/OFF

MANUALE D'USO

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.

AVVERTENZE

SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

La sorgente luminosa di questo dispositivo di illuminazione non è sostituibile; una volta che

questa avrà terminato il proprio ciclo di vita, l’intero dispositivo dovrà essere sostituito.

Utilizzare solo sotto supervisione di un adulto competente.

Avvertenze relative alla batteria

• Non utilizzare batterie usate assieme a batterie nuove.

• Non utilizzare batterie diverse contemporaneamente. Non mescolare batterie di tipi

diversi, quali alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nickel-cadmio).

• Accertarsi di inserire le batterie secondo le corrette polarità (+ e -).

• Non cortocircuitare la batteria.

• Mai tentare di ricaricare delle batterie primarie (non ricaricabili). Ciò potrebbe provocare

perdite, fiamme o esplosioni.

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal dispositivo prima di procedere alla

ricarica.

• È necessario che le batterie vengano ricaricate esclusivamente sotto la supervisione di un

adulto.

• Mai tentare di smontare le batterie o aprirle, pena il rischio di ustioni causate dal liquido

elettrolitico.

• Rimuovere le batterie dal dispositivo se si prevede di non utilizzarlo per lunghi periodi.

• Non lasciare le batterie scariche all'interno del dispositivo.

• Non smaltire il prodotto né le sue batterie nel fuoco. Si prega di fare riferimento alle

proprie ordinanze locali per le istruzioni su un corretto smaltimento.

• Non esporre le batterie a fonti estreme di calore, quali raggi solari, fiamme o similari.

• Utilizzare solo batterie AA (non incluse).

N. Nome

Ugello doccia

LED

Guarnizione

Dadi

Pezzo fisso

Viti

Adattatori per tubo

flessibile φ32mm

Anello di tenuta

Quantità

Specifiche tecniche

Prodotto n. Nome Tensione Potenza nominale Grado IP Batteria Compatibilità

Pompa

530-3000gal.

3 x AA

(non incluse)

IP670.5WCC 4.5V

Cascata LED

rilassante

58619

Manutenzione e conservazione

1. Conservare in luogo asciutto quando non in uso.

2. Si prega di rimuovere le batterie in caso il dispositivo non venga utilizzato per lunghi periodi di tempo.

3. Utilizzare un panno asciutto per pulire il dispositivo.

4. Evitare di far cadere il prodotto, che così facendo potrebbe danneggiarsi.

I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare dove esistono

strutture. Verificare con l'autorità locale o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.

Importante: in fase di installazione o quando si effettua la manutenzione

1. Disattivare il sistema di filtraggio, quindi chiudere o bloccare la valvola dell'acqua.

Avvertenza: Si prega di verificare che gli anelli di tenuta siano stati fissati sulla giuntura del tubo dell'acqua.

Importante: eseguire l'operazione di spurgo dell'aria per il sistema di filtraggio dopo la prima installazione e dopo

qualsiasi operazione di manutenzione. Consultare il manuale di istruzioni del sistema di filtraggio per ulteriori dettagli.

2. Funzioni di illuminazione: la cascata è dotata di luci LED.

- Premendo il pulsante di accensione la luce LED si attiverà passando gradualmente da un colore all'altro (7 colori

disponibili).

- Premendo una seconda volta il pulsante di accensione, il LED si stabilizzerà su un solo colore.

- Il colore cambierà ogniqualvolta verrà premuto il pulsante di accensione.

- Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per spegnere la luce LED (il prodotto dispone di una funzione di

spegnimento automatico al termine di 2 ore).

ON/OFF

Otros manuales para Flowclear 58619

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de Bestway

Bestway

Bestway H2OGO! Dragstrip Splash Manual de usuario

Bestway

Bestway 58336 Manual de usuario

Bestway

Bestway 41009 Manual de usuario

Bestway

Bestway 52320 Manual de usuario

Bestway

Bestway 58517 Manual de usuario

Bestway

Bestway H2OGO! 52250 Manual de usuario

Bestway

Bestway 58332 Manual de usuario

Bestway

Bestway Swim Bright Manual de usuario

Bestway

Bestway 58492 Manual de usuario

Bestway

Bestway 58434 Manual de usuario

Bestway

Bestway 42005 Manual de usuario

Bestway

Bestway ColorJet 58471 Manual de usuario

Bestway

Bestway 60303 Manual de usuario

Bestway

Bestway 52577 Manual de usuario

Bestway

Bestway 58044FRH Manual de usuario

Bestway

Bestway H2OGO! 52226 Manual de usuario

Bestway

Bestway 65127 Manual de usuario

Bestway

Bestway Flowclear 58216 Manual de usuario

Bestway

Bestway Flowclear 58619 Manual de usuario

Bestway

Bestway InflateYourFun 58071 Manual de usuario

Bestway

Bestway 41096 Manual de usuario

Bestway

Bestway Hydro-Pro Flowtech Manual de usuario

Bestway

Bestway 58337E Manual de usuario

Bestway

Bestway 58337E Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario