Berner BACMS BL 18V Manual de usuario
F
GB
D
I
E
P
DK
N
S
FIN
TR
GR
NL
LT
RUS
CZ
PL
HU
SLO
SK
LV
HR
EST
BG
RO
BACMS BL 18V
457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 1457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 1 04.10.2017 15:32:0104.10.2017 15:32:01
2
457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 2457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 2 04.10.2017 15:32:0404.10.2017 15:32:04
3
457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 3457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 3 04.10.2017 15:32:0404.10.2017 15:32:04
4
16
16
12
12
6
6
20
20
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
ȆȡȦIJȩIJȣʌȠȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ
2ULMLQDOLúOHWPHWDOLPDWÕ
3ĤYRGQtPQiYRGHPNSRXåtYiQt
3{YRGQêQiYRGQDSRXåLWLH
,QVWUXNFMąRU\JLQDOQą
(UHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiV
,]YLUQDQDYRGLOD
Originalne pogonske upute
,QVWUXNFLMƗPRULƧLQƗOYDORGƗ
Originali instrukcija
$OJXSlUDQHNDVXWXVMXKHQG
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
,QVWUXFĠLXQLGHIRORVLUHRULJLQDOH
Mitresaw
.DSSXQG*HKUXQJVVlJH
6FLH5DGLDOH
Troncatrice
,QJOHWDGRUD
6HUUDGH(VTXDGULOKDV
$INRUW]DDJPDFKLQH
Kap-/geringssav
Kapp-/gjæringssag
Kap-/geringssåg
Katkaisu- ja jiirisaha
ȈIJĮșİȡȠįȚıțȠʌȡȚȠȞȠ
dHNPHNDSDNOÕYHoDSUD]WHVWHUH
3RNRVRYpSLO\
ġDåQiNDSRYDFLDStOD
8NRĞQLFD
*pUYiJyIĦUpV]
3RWH]QDåDJD
9ODþQDSLOD]DREUH]LYDQMHLLVNRãDYDQMH
7DLVQOHƼƷD]ƗƧLV
7UDXNLDPDVLVNDPSLQLVDSLSMRYLPRSMnjNODV
Nurgasaag
Ɍɨɪɰɨɜɨɱɧɚɹɩɢɥɚ
Ɇɢɬɪɟɫɜɚɥ
)HUăVWUăXGHWăLDWFRUQLHUH)HUăVWUăXSHQWUX
WăLHUHREOLFă
F
GB
D
I
E
P
DK
N
S
FIN
TR
GR
NL
LT
RUS
CZ
PL
HU
SLO
SK
LV
HR
EST
BG
RO
BACMS BL 18V
457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 4457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 4 04.10.2017 15:32:0404.10.2017 15:32:04
5
ÅîáñôÞìáôá
Äîïîëíèòåëü
III
V VI
VIIIVII
X XI XII
XIII
XIV
IV
I II
IX
457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 5457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 5 04.10.2017 15:32:0604.10.2017 15:32:06
6
I
1.
2.
457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 6457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 6 04.10.2017 15:32:1904.10.2017 15:32:19
7
II
4x
4x
4x
457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 7457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 7 04.10.2017 15:32:2504.10.2017 15:32:25
8
II
1.
2.
1
2
457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 8457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 8 04.10.2017 15:32:3404.10.2017 15:32:34
9
II
1. 2.
1
2
4.3.
1
2
457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 9457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 9 04.10.2017 15:32:4204.10.2017 15:32:42
10
III
1.
2.
2.
1.
457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 10457 063 - Berner-BACMS BL 18V.indd 10 04.10.2017 15:32:5304.10.2017 15:32:53
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sierra de Berner
Berner
Berner BACCS Manual de usuario
Berner
Berner BPS59E Manual de usuario
Berner
Berner 52679 Manual de usuario
Berner
Berner BMS-777 Manual de usuario
Berner
Berner BPS59E Manual de usuario
Berner
Berner BACCS-2 BL 18V Manual de usuario
Berner
Berner BACCS 10,8 V LI Manual de usuario
Berner
Berner BSS 700 E Manual del operador
Berner
Berner BACMC-10,8V LI Manual de usuario
Berner
Berner BMS-777 Manual de usuario
Berner
Berner bcs-86 Manual del operador
Berner
Berner BTMS 305 Manual de usuario
Berner
Berner BCS-61 Manual de usuario
Berner
Berner BSS1000 Manual de usuario
Berner
Berner BRS-1200 Manual de usuario
Berner
Berner BPT-JS PR Manual de usuario
Berner
Berner BSC 1.7 Manual de usuario
Berner
Berner BPT-JS SD Manual de usuario
