Berner BACSD 18V Manual de usuario
Instruction manual (M)
BACSD18V
Article Number:
Languages:
bg, hr, cs, da, nl, en, fi, fr, de, el, hu, it, lv, lt, no, pl, pt, ro, ru, sk, es, sv,
tr
BERNER_Instruction_manual_(M)_BACSD18V_74544[PDF]_fi.pdf 2016-06-14
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Akku-Bohrschrauber
Cordless Drill Driver
Visseuse sans l
Avvitatore a batteria
Atornillador a Bateria
Berbequim a Bateria
Accu-boorschroefmachine
Akku bore-/skruemaskine
Batteridrevet borskrutrekker
Batteridriven borrskruvdragare
Akku-porakone/ruuvinkierrin
ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Akü matkap vidası
Aku vrtací šroubováky
Akumulátorová vŕtačka a uťahovačka
Wiertarka/wkrętarka akumulatorowa
Akkumulátoros fúró/csavarbehajtó
Baterijski vrtalniki/vijačniki
Akumulatorski bušaći izvijač
Akumulatoras urbis
Gręžtuvas-atsuktuvas su akumuliatoriumi
Juhtmeta puur
Акк. дрель/шуруповерт
Аккумулаторен винтоверт/бормашина
Maşină de găurit/ înşurubat cu acumulator
F
GB
D
I
E
P
DK
N
S
FIN
TR
GR
NL
LT
RUS
CZ
PL
HU
SLO
SK
LV
HR
EST
BG
RO
BACSD 18V
2 3
Deutsch 18
English 20
Français 22
Italiano 24
Español 26
Portugues 28
Nederlands 30
Dansk 32
Norsk 34
Svenska 36
Suomi 38
Ελληνικα 40
Türkçe 42
Cesky 44
Slovensky 46
Polski 48
Magyar 50
Slovensko 52
Hrvatski 54
Latviski 56
Lietuviškai 58
Eesti 60
Russian 62
Български 64
România 66
4 5
Remove the battery pack before starting any work on the machine.
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen
Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador.
Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen.
Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.
Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitä.
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın.
Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.
Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā akumulātors.
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą akumuliatorių.
Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja.
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.
Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора.
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina
Отстранете ја батеријата пред да започнете да ја користите машината.
在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。
12
10
15
16
START
STOP
14
9
8
11
6
13
6 7
Remove the battery pack before
starting any work on the machine.
Vor allen Arbeiten an der Maschine
den Wechselakku herausnehmen
Avant tous travaux sur la machine
retirer l’accu interchangeable.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.
Retire la batería antes de comenzar cualquier
trabajo en la máquina.
Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina
retirar o bloco acumulador.
Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku
verwijderen.
Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages
ud.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på
maskinen.
Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä
toimenpiteitä.
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí
áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş
aküyü çıkarın.
Před zahájením veškerých prací na vrtacím
šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor
vytiahnuť.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az
akkumulátort ki kell venni a készülékből.
Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za
zamjenu.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus,
ir jāizņem ārā akumulātors.
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite
keičiamą akumuliatorių.
Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku
välja.
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.
Преди започване на каквито е да е работи по
машината извадете акумулатора.
Scoateţi acumulatorul înainte de a începe orice
intervenţie pe maşină.
Отстранете ја батеријата пред да започнете да ја
користите машината.
在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。
1
2
2
1
click
78-100 %
55-77 %
33-54 %
10-32 %
< 10 %
8 9
1
2
1
2
3
4
2
1
5
1
10 11
START
STOP
12 13
LOCK
14 15
1
2
click
...4...2
...20...22
16 17
1
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Perforar de Berner
Berner
Berner BACDCH 12V Manual de usuario
Berner
Berner BACDCH Manual de usuario
Berner
Berner BACHDD-1 18V BL Manual de usuario
Berner
Berner BACD BL 10,8 V Manual de usuario
Berner
Berner BHD-2/24 SDS+ BC+2 Manual de usuario
Berner
Berner BHD-11 Manual de usuario
Berner
Berner BACHDD-2 BL Manual de usuario
Berner
Berner BACSD 14,4V Manual de usuario
Berner
Berner BACD-1 12 V Manual de usuario
Berner
Berner BACHDD-1 BL Manual de usuario
Berner
Berner BCDH-5-1 Manual de usuario
Berner
Berner BACSDB-1 Manual de usuario
Berner
Berner BACD-1 Manual de usuario
Berner
Berner BACD-1 BL 12V Manual de usuario
Berner
Berner BPT-IW COMPACT 1500 NL Manual de usuario
Berner
Berner BACSD 14,4V Manual de usuario
Berner
Berner 170325 Manual del operador
Berner
Berner 170325 Manual del operador
Berner
Berner BACHD-18V Manual de usuario
Berner
Berner BHD 7-45 BOX Manual de usuario
