BERGER Power Box 50 Manual de usuario

GB | User Manual : Power Box 50

FR | Manuel d‘utilisation: Power Box 50

IT | Manuale di istruzioni: Power Box 50

NL | Gebruiksaanwijzing: Power Box 50

www.fritz-berger.de

Bedienungsanleitung

Power Box 50

Nr. 359230

PC: BER201092322

INHALT

1. Sicherheitshinweise, Sicherheitsmaßnahmen, Richtlinien

1.1 Allgemeines / Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............................................................3

1.2 Transport ........................................................................................................................3

1.3 Kennzeichnungen ...........................................................................................................4

2. Produktbeschreibung

2.1 Produktmerkmale / Produktvorteile.................................................................................5

2.2 Anwendungsbereiche.....................................................................................................5

2.3 Batterie-Management-System (BMS)...............................................................................6

3. Installation / Wartung / Lagerung

3.1 Allgemeines zur Installation.............................................................................................6

3.2 Anschließen der PowerBox..............................................................................................7

3.3 Wartung.........................................................................................................................7

3.4 Lagerung und Außerbetriebsetzung................................................................................7

4. Verwendung der PowerBox

4.1 Laden der PowerBox .......................................................................................................8

4.2 Entladen der PowerBox...................................................................................................8

4.3 Benutzung der Bluetooth App ........................................................................................8

5. Technische Daten................................................................................................................ 11

6. Fehlerbehebung.................................................................................................................. 11

7. EU-Konformitätserklärung................................................................................................... 12

8.Gewährleistung ................................................................................................................... 12

9.Entsorgung.......................................................................................................................... 12

10. Kundenservice .................................................................................................................. 12

1. SICHERHEITSHINWEISE, SICHERHEITSMASSNAHMEN, RICHTLINIEN

1.1 Allgemeines / Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Anleitung ist stets zusammen mit dem Produkt aufzubewahren, bei Veräußerung des

Produkts ist diese Anleitung mitzugeben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Produkts. Die Berger PowerBox darf nur für

die in dieser Anleitung beschriebenen Anwendungen eingesetzt werden. (siehe 2.2 dieser An-

leitung). Wird ein anderer Einsatz ohne Rücksprache mit dem Hersteller angewandt, kann dies

zum Verlust der Garantie führen, da dies als unsachgemäßer Gebrauch gilt. Für Schäden durch

unsachgemäßen oder unangemessenen Gebrauch haftet der Hersteller nicht, ebenso haftet er

nicht bei fehlerhafter Verwendung dieses Produkts.

Beachten Sie bitte folgende Hinweise:

• Installation und Wartung nur durch qualiﬁziertes Fachpersonal.

• Bei Arbeiten an der PowerBox stets die persönliche Schutzausrüstung tragen. Vermeiden Sie

Kurzschlüsse, da die Polanschlüsse immer unter Spannung stehen, die direkte Verbindung der

Pole untereinander vermeiden.

• Keine Werkzeuge oder Gegenstände auf der PowerBox ablegen.

• Löschen nur mit Feuerlöscher der Klasse D, Schaum oder CO2-Feuerlöscher.

• Leitungen von der PowerBox zu den Verbrauchern müssen durch eine externe Sicherung

geschützt werden.

• Die PowerBox darf niemals geöffnet werden.

• Das Gehäuse der PowerBox darf nicht beschädigt werden, vermeiden Sie das Fallen, Schnei-

den, Anbohren, Deformieren (Kurzschlussgefahr).

• Gehäuse der PowerBox stets trocken und sauber halten.

• Die PowerBox nicht dauerhaft dem direkten Sonnenlicht aussetzen.

• Beim Anschließen der Verbraucher und Ladeeinrichtungen auf die korrekte Polarität achten,

die Kennzeichnungen sind auf der PowerBox angebracht.

• Bei Lagerung oder Nichtbenutzung über einen längeren Zeitraum alle Verbraucher von der

PowerBox trennen.

• Verwenden Sie nur Ladegeräte, die die geforderten Ladeparameter erfüllen (siehe technische

Daten in dieser Anleitung).

• Verwenden Sie keine PowerBoxen oder Akkus eines anderen Herstellers, anderer Kapazität,

anderer Typen oder anderer Chemien zusammen mit den Berger PowerBox.

1.2 Transport

Beim Transport der Berger PowerBox sind stets alle nationalen und internationalen Vorschriften

und Gesetze zu beachten.

Der Transport darf nur in der Originalverpackung oder einer dieser entsprechenden Verpackung

erfolgen. Niemals beschädigte PowerBoxen transportieren, dies darf nur in vorgeschriebenen

Behältnissen erfolgen. Die Berger PowerBox ist gemäß UN38.3 zertiﬁziert, auf Verlangen kann

der Prüfbericht zur Verfügung gestellt werden.

PowerBoxen, die nicht in Geräten eingebaut sind, werden beim Transport nach UN3480, Klasse

9 eingestuft. Weitere Angaben ﬁnden Sie im Sicherheitsdatenblatt.

1.3 Kennzeichnungen

Folgende Symbole und Kennzeichnungen sind auf der Berger Powerbox angebracht, bitte ent-

fernen Sie diese niemals. Die Erläuterungen dazu sind hier dargestellt.

Warnzeichen

Warnung vor ätzenden Stoffen

Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen

Verbotszeichen

Kinder verboten

Keine offene Flamme; Feuer, offene Zündquelle und

Rauchen verboten

Gebotszeichen

Gebrauchsanweisung beachten

Augenschutz benutzen

2. PRODUKTBESCHREIBUNG

2.1 Produktmerkmale und Produktvorteile

Mit dem Kauf dieser Berger PowerBox bestehend aus einer Lithium Eisenphosphat Batterie

(LiFePO4) mit integriertem Ladegerät haben Sie sich für die sicherste Lithium-Chemie entschei-

den. Li-FePO4 Batterien haben gegenüber anderen Lithium Technologien den entscheidenden

Vorteil, dass die thermische Durchgehtemperatur (Thermal Runaway) mit 270°C höher ist,

somit ist sie nicht anfällig für das thermische Durchgehen, bei dem ein Löschen nicht mehr

möglich wäre. Die Berger Lithium Eisenphosphat Batterie (LiFePO4) bietet noch viele weitere

Vorteile gegenüber Bleibatterien (dazu zählen Bleisäure, AGM und GEL Batterien) sowie Lithi-

umbatterien anderer Hersteller:

• Nur etwa 40-50% des Gewichts einer Bleibatterie mit gleicher Kapazität.

• Es wird kein zusätzliches Ladegerät benötigt.

• Integriertes Batteriemanagement mit adaptivem Zellausgleich.

• Schutz vor Kurzschluss, Überspannung, Überstrom, Unterspannung.

• Die Kapazität kann zu 100% genutzt werden, ohne die Batterie zu schädigen.

• Höhere Energiedichte gegenüber Blei.

• Teilgeladener Zustand schädigt die Batterie nicht.

• Muss nicht nach jedem Betrieb vollgeladen werden.

• Schnellere Auﬂadung durch höhere Ladeströme möglich.

• Fast gleichbleibender Spannungslevel während der Entladung, dadurch sehr gut für Wechsel-

richterbetrieb geeignet.

• Geringe Selbstentladung bei Nichtbenutzung.

• Absolut wartungsfrei, kein Nachfüllen von destilliertem Wasser.

• Überwachung der PowerBox durch eingebautes Bluetooth Modul über eine App für Ihr

Smartphone.

• Viel mehr Ladezyklen (Laden und Entladen) gegenüber Bleibatterien, dadurch viel längere

Lebensdauer. Nach 2000 Zyklen sind noch mind. 80% der Kapazität verfügbar.

• In jeder Position einbaubar.

• Geringere Kosten pro Zyklus als bei Bleibatterien.

2.2 Anwendungsbereiche

• Antriebsbatterie für Caravan Mover.

• Als Aufbaubatterie in Reisemobilen, Caravan, Campervans.

• Antriebsbatterie in vielen weiteren mobilen Anwendungen.

• Verbraucher- oder Antriebsbatterie in Booten.

• Notstromversorgung

2.3 Batterie Management System (BMS)

Das in jeder Berger PowerBox integrierte Batterie Management System überwacht und schützt

die PowerBox vor Beschädigung durch unsachgemäße Handhabung oder fehlerhafte Para-

meter. Außerdem führt das BMS einen aktiven internen Zellausgleich durch, um immer die

maximale Performance zu erhalten. Im Einzelnen sind die Aufgaben des BMS:

• Schutz vor Überlastung durch zu hohen Ladestrom oder zu hohen Entladestrom.

• Schutz vor zu hoher Ladespannung oder Überspannung.

• Schutz vor zu tiefer Entladung.

• Schutz vor Übertemperatur/Untertemperatur beim Laden und Entladen.

• Schutz vor Kurzschluss.

• Automatisches Zellbalancing (Ausgleich der einzelnen Zellen in der Batterie, um auf gleichem

Ladeniveau zu liegen).

Führt eine der vorgenannten Schutzeinrichtungen zum Abschalten und damit zum Trennen der

Zellen von den Anschlussklemmen, ist keine Spannung an den Polanschlüssen messbar. Tritt der

Grund der Abschaltung nicht mehr auf, schaltet sich die PowerBox wieder selbständig ein. Das

Wiedereinschalten nach Schutz vor zu tiefer Entladung kann dabei bis zu mehreren Stunden

dauern.

3. INSTALLATION

3.1 Allgemeines

• Bitte überprüfen Sie die PowerBox vor der Installation auf äußerliche Beschädigungen. Falls

erkennbare Beschädigungen vorhanden sind, die PowerBox nicht einbauen oder betreiben,

setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Verkäufer in Verbindung.

• Die PowerBox muss immer mit einer entsprechenden externen Sicherung im Verbraucherkreis

betrieben werden.

• Die PowerBox kann in aufrechter, stehender oder liegender Position eingebaut werden.

• Die PowerBox muss fest und sicher im Fahrzeug oder der Anlage verbaut sein.

• Die Anschlussschrauben und Verbinder müssen nach der Installation zum Schutz vor Kurz-

schluss abgedeckt werden.

• PowerBoxen nie mit eingeschalteten Verbrauchern anschließen, um Funkenbildung zu ver-

meiden.

• PowerBox nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und im Innenraum verbauen, nicht in

der Nähe von Wärmequellen einbauen.

• Vor Inbetriebnahme auﬂaden, während des Transports ist die PowerBox nur zu 40-60%

geladen.

• Der COM-Port dient nur zu Servicezwecken und ist nur von einem ausgewiesenen Berger

Servicetechniker zu öffnen und zu verwenden.

HINWEIS: KEINE REIHEN- ODER PARALLELSCHALTUNG MÖGLICH!

3.2 Anschließen der PowerBox

Um Funkenbildung zu vermeiden, sollten die Verbraucher vor der Installation der PowerBox

ausgeschaltet werden. Schließen Sie zuerst den/die Verbraucher an die Polschrauben der Pow-

erBox an.

Um das integrierte Ladegeräte der PowerBox verwenden zu können, müssen Sie zuerst den

230V Netzstecker an den dafür vorgesehenen 3-poligen Steckadapter der PowerBox anschlie-

ßen. Anschließend können Sie den 230V Netzstecker in eine 230V Haushaltssteckdose einste-

cken und das Ladegerät beginnt die Batterie zu laden.

Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzstecker!

Durch Betätigen des seitlich angebrachten Schalters wird die Powerbox eingeschaltet (Schalter

eingedrückt) und die Verbraucher werden von der integrierten Batterie mit Strom versorgt.

Hinweis: Die Anzeige an der PowerBox dient lediglich zur Überprüfung der Spannung. Die

Kapazität wird nur auf der Berger App angezeigt.

Es kann ausserdem auch ein externes Ladegerät zur Unterstützung des integrierten Ladegerä-

tes an die Polschrauben der PowerBox angeschlossen werden. Die PowerBox muss eingeschal-

tet sein, damit über ein externes Ladegerät geladen werden kann.

Hinweis: Das externe Ladegerät muss über eine IU Kennlinie mit max. 14,6V Abschlusspan-

nung oder einer LiFePO4 Kennlinie verfügen. Ladegeräte, die diese Anforderung nicht

erfüllen, dürfen auf keinen Fall verwendet werden.

3.3 Wartung

• Berger PowerBoxen brauchen außer einer Reinigung mit einem feuchten Tuch keine regelmä-

ßige Wartung, die LiFePO4 Batterien sind absolut wartungsfrei.

• Überprüfen Sie trotzdem von Zeit zu Zeit den festen Sitz der Polschrauben.

• Die zyklische Nutzung 1x jährlich ist zu empfehlen, dabei auf 100% laden.

3.4 Lagerung und Außerbetriebsetzung

• Verbleibt die PowerBox länger als 6 Monate unter Nichtbenutzung im Fahrzeug verbaut,

möglichst die Polschrauben von der Batterie trennen oder den Batterietrennschalter ausschal-

ten, dadurch wird Entladung durch versteckte Verbraucher vermieden.

• Wird die PowerBox ausgebaut gelagert, die Verschraubungen mit einer Schutzkappe verse-

hen oder abkleben, Lagern an einem trockenen, ca. 20°C warmem Ort ist ideal.

• Vor der Lagerung bitte auf ca. 70-80% auﬂaden und den Schalter der PowerBox ausschal-

ten, dies gibt genug Spielraum um die Eigenentladung (<3% pro Monat) zu kompensieren

und mehrere Monate zu lagern.

4. VERWENDUNG DER POWERBOX

4.1 Laden

• Die LiFePO4 Akkus der PowerBox müssen nicht nach jedem Gebrauch wieder geladen wer-

den, ein Verbleib in teilgeladenem Zustand ist nicht schädlich für die Batterie.

• Die PowerBox kann mit hohem Ladestrom geladen werden, um die Ladezeit zu verkürzen,

• max. Ladestrom der PowerBox, siehe Datenblatt.

• Wenn das BMS die PowerBox aufgrund niedriger Spannung zum Schutz gegen Tiefentladung

trennt, sollte diese so bald wie möglich wieder geladen werden. Andernfalls könnten die

Zellen dauerhaft geschädigt werden.

• Die LiFePO4 Batterien der PowerBox können im Temperaturbereich von 0°C – 45°C sicher

geladen werden, unter 0°C verhindert das BMS das Laden der PowerBox, um eine Beschädi-

gung der Zellen zu vermeiden.

• Laden der PowerBox ausschließlich mit externen Ladegeräten, die über eine LiFePO4 Kennli-

nie verfügen verfügen oder die Ladeabschlussspannung nicht über 14,6 V beträgt.

• Das BMS schaltet die PowerBox ab, falls sie zu heiß werden sollte. Sinkt die Temperatur schal-

tet es die PowerBox wieder automatisch zu.

• Das Balancing der Zellen erfolgt, falls nötig, automatisch während des Ladens oder während

einer Standby Phase.

4.2 Entladen

• Entladung bis zu 100% der Kapazität ist möglich, empfohlen ist aber eine Entladung von

max. 90%.

• Sicheres Entladen im Temperaturbereich -20°C bis 60°C.

• Das BMS schaltet die PowerBox ab, falls sie zu heiß oder zu kalt werden sollte. Tritt die Be-

triebstemperatur wieder ein schaltet es die PowerBox wieder automatisch an.

4.3 Benutzung der Bluetooth App

In Ihrer Berger PowerBox ist eine Bluetooth Kommunikation schon eingebaut. Die entsprechen-

de APP ﬁnden Sie im Google® Play Store® und im Apple® App Store® zum Download. Der

jeweilige QR Code führt Sie zur Download-Seite in diesen Stores.

Verwenden Sie immer die neueste Version der App.

Google Play und das Google

Play-Logo sind Marken von

Google LLC.

App Store® ist eine Marke

von Apple Inc., eingetragen

in den USA und anderen

Ländern und Regionen.

Hier werden die einzelnen Seiten der App und die Bedeutung erklärt.

Startbildschirm der Berger APP

Durch Antippen der Lan Taste oben rechts öffnet sich

das Menue zur Sprachenauswahl.

Auswahlliste der PowerBox in der Nähe.

Hier sehen Sie die Bezeichnung der PowerBox (falls vergeben) und die MAC

Adresse des Bluetooth Moduls.

Durch Antippen der MAC Adresse Ihrer PowerBox (die MAC Adresse Ihrer

PowerBox ﬁnden Sie auf dem kleinen Aufkleber auf der PowerBox) verbindet

sich die App mit der PowerBox.

Falls keine MAC Adressen angezeigt werden, die Taste Scannen drücken. Falls

Ihre PowerBox immer noch nicht angezeigt wird, Spannung der PowerBox

prüfen, evtl. ist sie getrennt.

Derzeitiger Ladezustand (SOC) in %

Derzeitige Spannung in Volt

Gesamtkapazität der PowerBox in Ah

Derzeitiger Betriebszustand

Batteriezustand

Aktuelle Spannung in Volt

Aktuell ﬂießender Lade- oder Entladestrom in A

Derzeitige Innentemperatur der Batterie

Gesamtzahl der bisher genutzten Zyklen

Stausanzeigen (grün = in Ordnung, rot = Fehler)

• Überspannung

• Unterspannung

• Zu hoher Ladestrom

• Zu hoher Entladestrom

• Temperatur beim Laden zu niedrig

• Temperatur beim Entladen zu niedrig

• Zu hohe Temperatur beim Laden

• Zu hohe Temperatur beim Entladen

• Kurzschluss

Administratorzugang

Kontaktinformation

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Paquete de baterías de BERGER

BERGER

BERGER 339070 Manual de usuario

Manuales populares de Paquete de baterías de otras marcas

Acumentrics

Acumentrics PACK-POWER SYSTEM Manual de usuario

ACDC Dynamics

ACDC Dynamics SPF12-50 Manual de usuario

Aegis

Aegis ABL-72020P Manual de usuario

Dyness

Dyness TowerESS Manual de usuario

Growatt

Growatt APX 5.0P-S0-US Manual de usuario

EGO

EGO BAX1300 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BCA Series Manual de usuario

Intermec

Intermec 700 Series Manual de usuario

Dometic

Dometic PLB40 Manual de usuario

V-TAC

V-TAC VT-48280-W2 Manual de usuario

Valence

Valence RT Manual de usuario

Nikon

Nikon MB-D14 Manual de usuario

IOGear

IOGear GBP24V Series Manual de usuario

Inventus Power

Inventus Power PROTRXion S-12V100-TRX-HD Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson PW-290A Manual de usuario

EINHELL

EINHELL MULTI-Ah Power X-Change Plus Manual de usuario

Samsung

Samsung EB-U3300 Manual de usuario

ECTIVE

ECTIVE LC Series Manual de usuario