Berger & Schroter LW-510 Manual de usuario
1
(D) Bedienungsanleitung
Digitales Nachtsicht-Nachsatzgerät
L -510 (per Bajonett abnehmbar)
Art.-Nr. 32156
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der In-
betriebnahme komplett und aufmerksam und bewah-
ren Sie sie für späteres Nachlesen bzw. eitergabe
des Nachtsichgerätes an andere Personen auf.
2
Gerätebeschreibung
nfrarotlicht
Sicherheitshinweise
1. Schauen Sie nicht direkt in das R- nfrarotlicht.
2. Richten Sie das nfrarotlicht beim einschalten nicht auf brennbare
Gegenstände, da diese sonst Feuer fangen können. Schalten Sie das
nfrarotlicht nach dem Gebrauch aus oder schalten Sie es in den
Ruhemodus.
3. Benutzen Sie wiederaufladbare Batterien mit 3,7 V, 18650, 3200 mAh.
4. Wenn das Produkt defekt ist, wenden Sie sich an hren Verkäufer.
Bei Reparatur in Eigenregie besteht kein Anspruch auf Garantie.
Okular-
Montagering
Schiebeschalter
Bajonettver-
schluß-Öffner
Fokussier.
Einstellung
∞bis 0
Batterie-
fach
Tastatur-
Bedienung
siehe Seite 3
Sichtschutz-
blende
Okular
Einstellung
R-Lampe manuell fokussieren,
herausziehen oder reindrücken
Okular Einstellung
TF Kartenschacht,
USB Anschluß,
HDM Anschluß
3
Gerätebeschreibung
Kurzes Drücken:
zoom
und Vergrößerung
Kurzes Drücken:
Menü öffnen
Kurzes Drücken:
Menü schließen
Langes Drücken: Aufnehmen/Aufnahme stoppen
Kurzes Drücken: OK
Ein-/Aus Schalter
Langes Drücken:
R Modus Ein/Aus
Kurzes Drücken:
R Modus einstellen
HDM -Anschluss
USB-Anschluss
TF-Karte
Lieferumfang:
1 x Clip-on digitales Nachtsichtgerät
1 x Sechskant Schraubenschlüssel
1 x USB-C Kabel zum Laden
1 x Lichtschutzblende
1 x 45 mm Okularmontagering
mit Bajonettverschluß
7 x Adapterringe für 38-44 mm
Okulare
Speicherkarte ist nicht im
Lieferumfang enthalten
Kurzes Drücken:
Zoom –, Verkleinerung,
Langes Drücken:
Wifi Ein/Aus
4
Installation:
1. Batterie: Benutzen Sie die wiederaufladbare Lithium Batterie
3,7V, 18650, 3200 mAh. Schrauben Sie den Deckel des Batterie-
fachs auf und legen Sie die Batterie mit dem Pluspol zuerst ein.
Achtung: Batterieentladeschutz: vor dem Einlegen die Klebefolie
am Batteriepol entfernen! Schrauben Sie nun das Batteriefach
wieder zu.
2. Einstellung: Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter
ein. Drehen Sie die Okular-Dioptrieneinstellring, bis Sie die Sym-
bole auf dem Display klar sehen können. Dann drehen Sie den
Objektiv Fokussiereinstellring, bis Sie ein scharfes Bild sehen
können. Testen Sie nun die verschiedenen Modi und das
R- nfrarotlicht.
3. Objektivmontagering: befestigen: Klicken Sie den Objektivmon-
tagering an der Vorderseite des Geräts ein. Befestigen Sie den
Montagering mit den Schrauben an der Optik. Sollte hre Optik
schmaler sein als der Montagering, können Sie diesen mit einem
der mitgelieferten Adapterringe ausgleichen und fixieren.
1. An-/Ausschalten:
Drücken Sie zum Anschalten des Geräts den An-/Ausschalter. Zum
Ausschalten drücken Sie den An-/Ausschalter länger. Das Display
bleibt an, solange das Gerät eingeschaltet ist.
2. Okular-Dioptrien Einstellung:
Drehen Sie den Ring solange, bis Sie die Symbole im Bild scharf
sehen können.
3. Objektiv Fokussiereinstellring:
Stellen Sie sicher, dass die Dioptrieneinstellung des Okulars erfolgt
ist. Richten Sie das Gerät auf hr Ziel und drehen Sie den Objektiv
Fokussiereinstellring, bis Sie ein scharfes Bild sehen können.
5
4. IR-Infrarotmodus:
Schalten Sie das Gerät ein und wechseln Sie in den Schwarz/Weiß-
Modus indem Sie die R-Taste lange gedrückt halten. Sie können den
Modus ( R1-3) wechseln oder wieder ausschalten, wenn Sie die R-
Taste kurz drücken (Das Symbol oben rechts im Bildschirm zeigt die
R-Stufe, und ändert sich mit der Einstellung). Sie können die R-
Lampe manuell fokussieren, indem Sie sie herausziehen oder rein-
drücken.
5. Menü-Bedienung:
Um in das Menü zu kommen, drücken Sie die Menü-Taste. Benutzen
Sie die Pfeiltasten, um im Menü nach oben oder unten zu gelangen.
Um ein Untermenü auszuwählen drücken Sie kurz die OK-Taste. Um
das Menü zu verlassen, drücken Sie die Menü-Taste kurz.
1. Farbe:
Gehen Sie in das Untermenü „Farbe“ und drücken Sie „OK“. Wählen
Sie mit den Pfeiltasten „normal, s/w“ aus. Bestätigen Sie die Eingabe
mit „OK“.
2. IR-LED Brightness:
Gehen Sie in das Untermenü „ R LED Brightness“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „aus, 1, 2, 3“ aus. Bestätigen
Sie die Eingabe mit „OK“. Wenn Sie die R-Taste im Schwarz/Weiß-
Modus drücken kann die Helligkeit sofort geändert werden.
3. LCD-Helligkeit:
Gehen Sie in das Untermenü „LCD Helligkeit“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „LVL 1, LVL 2, LVL 3, LVL 4“ aus. Be-
stätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
4. Auflösung:
Gehen Sie in das Untermenü und wählen Sie „1920x1080, 30P oder
1280x720, 60P“ und drücken Sie „OK“.
6
5. Autorecord:
Gehen Sie in das Untermenü „Auto Record“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten An, Aus“ aus. Bestätigen Sie die Ein-
gabe mit „OK“.
6. Loop Aufnahme:
Gehen Sie in das Untermenü „Loop Aufnahme“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Aus, 1 Minute, 3 Minuten, 5
Minuten“ aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
7. Datums-Anzeige:
Gehen Sie in das Untermenü Datums-Anzeige“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten An, Aus“ aus. Bestätigen Sie
die Eingabe mit „OK“.
8. Record Audio:
Gehen Sie in das Untermenü „Record Audio“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „An, Aus“ aus. Bestätigen Sie die Ein-
gabe mit „OK“.
9. iFi:
Gehen Sie in das Untermenü „WiFi“ und drücken Sie „OK“. Wählen
Sie mit den Pfeiltasten „An, Aus“ aus, das Wifi Kennwort lautet
12345678. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“. Schalten Sie das
WiFi aus, indem Sie die Menü-Taste länger drücken.
10. Belichtung:
Gehen Sie in das Untermenü „Belichtung“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „-2, -5/3, -4/3, -1, -2/3, -1/3, +0, +1/3,
+2/3, +1, +4/3, +5/3, +2,0“ aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
7
11. Datum/Uhrzeit:
Gehen Sie in das Untermenü „Datu/Uhrzeit“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie die Eingabewerte für Jahr, Monat, und Tag mit den Pfeil-
tasten aus und bestätigen mit „OK“. Wählen Sie die Uhrzeit
Stunde/Minute/Sekunde aus und bestätigen mit „OK“. Wählen Sie
das Datumformat „YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY“ mit den
Pfeiltasten aus. Speichern Sie das Datum, indem Sie die Menü-Taste
kurz drücken und das Untermenü verlassen.
12. Format:
Gehen Sie in das Untermenü „Format“ und drücken Sie „OK“. Wäh-
len Sie mit den Pfeiltasten „Speicher formatieren, alle Daten löschen“
aus. Abbrechen oder mit „OK“ bestätigen. Beachten Sie, dass die
Daten nicht wiederhergestellt werden können, nachdem das Gerät
formatiert wurde.
13. Standard Einstellungen:
Gehen Sie in das Untermenü auf „Standard Einstellungen zurück-
setzen“ und drücken Sie „OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Ab-
brechen oder mit OK bestätigen“ aus. Bestätigen Sie die Eingabe
mit „OK“.
14. Sprache:
Gehen Sie in das Untermenü „Sprache“ und drücken Sie „OK“. Wäh-
len Sie mit den Pfeiltasten „Englisch, Chinesisch, Französisch, Pol-
nisch, Deutsch, talienisch, Spanisch“ aus. Bestätigen Sie die
Eingabe mit „OK“.
15. Version:
Gehen Sie in das Untermenü „Version“ dort wird die aktuelle Soft-
ware angezeigt. Zum Verlassen drücken wieder „OK“.
8
Technische Daten:
Clip-on digitales Nachtsichtgerät (per Bajonett abnehmbar).
Nachsatzgerät mit mehrsprachiger Menüführung, D, GB, F, ES, P, .
Es kann gleichzeitig als Beobachtungsgerät (Monokular) und als Nachtsicht-
Aufsatzgerät (Nachsatzgerät) für das Fernglas, Spektiv oder ähnlich verwen-
det werden, Verbindung mit Bajonettverschluss.
Der eingebaute nfrarot-Strahler ( R-LED) hat drei Stufen und ermöglicht eine
Sicht bis zu 200 Meter in Dunkelheit, fokussierbar.
Wellenlänge beträgt 850nm.
Leistung max. 5W.
Auch bei schlechten Sichtverhältnissen können Sie das Wild sicher erkennen
und ansprechen.
Betrieb über auswechselbarem 18650-Li- on Akku (3,7V) die Betriebszeit be-
trägt bis zu 8h, 3200 mAh (nicht im Lieferumfang).
Gewicht ca. 370 Gramm.
Maße LxBxH = 102x112x78mm.
Speicherung von Foto- und Videos auf eine Micro-SD-Karte (TF card, nicht
enthalten) oder mittels WiFi (app im play store oder app im ios app store) di-
rekt aufs Handy übertragen.
Fotos und Videos in 1920x1080 bei 30fps oder 1280x720 be 60fps.
Zoom 1-4x.
Ein 45 mm Okularmontagering mit Bajonettverschluss ist enthalten (Adap-
terringe für 38 bis 44 mm Okulare enthalten).
Objektivlinse 30 mm, Okular 25 mm
Schutzklasse PX5.
Schlagfest bis Kaliber .308 (7,62x51 mm).
Betriebstemperatur: -40°C bis +85°C (-40°F bis 185°F)
1. Suche die App „ricam”
im App Store für die
IOS Version und
im Play Store für die
Android Version:
2. nstallieren Sie die App „ricam”
auf hrem Smartphone und drü-
cken Sie lange die Nachtsicht-
taste "-", um das WLAN
einzuschalten.
3. Öffnen Sie die WLAN-Liste
hres Telefons, suchen Sie unten
diese Anzeige und verbinden Sie
sie.
4. Öffnen Sie dann die App. Das
Schlüsselwort lautet 12345678.
5. Klicken Sie abschließend auf
die mittlere Schaltfläche.
6. Nach erfolgreicher W F -Verbin-
dung kehren Sie zur APP-Schnitt-
stelle zurück. Sie können die
APP-Funktionen jetzt ausführen.
9
Laden und Installation der IFI App auf ein Smartphone
und Einstellung der Kamera nach Ihren ünschen.
Berger & Schröter GmbH - Am Hofe 9 - 58640 serlohn
10
Please read these user`s manual completely and ca-
refully before commissioning and keep them for later
reading or passing on the Night Vision Device to
other people.
(GB) User`s Manual
Digital night vision add-on device
L -510 (removable by bayonet)
Item no. 32156
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
