Bell & Ross BR S QUARTZ Hoja de especificaciones

www.bellross.com

BR-CAL.102

BRS Quartz

Notice Technique

Technical Notes

Technische Anweisung

Noticia Técnica

Istruzioni Tecniche

Technische informatie

Instruções Técnicas

기술 정보



GARANTIE INTERNATIONALE

Pour bénéficier de votre garantie internationale de 2 ans, votre carte doit être activée au moment de l’achat

par votre point de vente agréé Bell & Ross et systématiquement présentée pour toute intervention. Vous

pouvez désormais accéder à la version digitale de cette carte ainsi qu’à toutes les informations concernant

votre montre en scannant le QR code ou en vous connectant sur : www.bellross.com/warranty

An de garantir un service conforme aux exigences de la marque, toute intervention sur votre montre doit

être effectuée par le centre de réparation Bell&Ross ou un horloger agréé Bell&Ross.

A. Aiguille des minutes

B. Aiguille des heures

C. Aiguille des secondes*

D. Vis de fixation du boîtier

(NE JAMAIS DÉVISSER)

E. Date*

F. Couronne

1. Régler la date (sens inverse des aiguilles

d’une montre)

2. Régler l’heure (sens des aiguilles d’une montre

ou sens inverse)

Mouvement : quartz. Calibre BR-CAL.102. Fonctions : heures, minutes, secondes* et date*. Réglage de

l’heure avec arrêt des secondes. Boîtier : diamètre 39 mm.

UTILISATION GENERALE

Mise en service : le fonctionnement de la montre démarre à l’installation de la pile.

Réglage de l’heure.

Tirer la couronne jusqu’à la position 2. L’aiguille des secondes est alors arrêtée ce qui

permet un réglage à la seconde près. Régler l’heure en tournant la couronne dans le sens souhaité.

Réglage de la date.

(couronne en position 1) : tirer la couronne jusqu’à la position 1 et régler la date en

tournant la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Réglage lent (couronne en position2):

afin d’assurer un changement de date à minuit et non à midi, il est conseillé d’effectuer le réglage de la date

à l’aide des aiguilles horaires. Tirer la couronne jusqu’à la position 2 et faites tourner les aiguilles jusqu’au

changement de date. Régler ensuite l’heure précisément.

IMPORTANT

*Réglage rapide de la date.

Comme pour toutes les montres dotées d’un calendrier, le réglage rapide de la

date (couronne en position 1) NE DOIT EN AUCUN CAS être effectué entre 21.00 h (9 P.M.) et 3.00 h (3 A.M.).

Étanchéité.

Une fois un réglage terminé et an de garantir une parfaite étanchéité, repousser la couronne

jusqu’à la position 0. La couronne ne doit jamais être manipulée sous l’eau.

Attention : les 4 vis (D) à tête fendue servent à xer la lunette sur le corps du boîtier et à assurer l’étan-

chéité de la montre. Pour bénécier de la garantie Bell&Ross, ces vis ne doivent jamais être dévissées.

ENTRETIEN

Après chaque immersion dans l’eau de mer, il est conseillé de rincer soigneusement la montre et son brace-

let avec de l’eau douce. Il est également conseillé de réviser l’étanchéité de votre montre tous les deux ans.

BR S QUARTZ

BR-CAL.102

D (x4)

*Secondes et date uniquement sur certains modèles

A. Minute hand

B. Hour hand

C. Seconds hand*

D. Case attachment screws

(NEVER UNSCREW)

E. Date*

F. Crown

1. Set the date (rotate anticlockwise)

2. Set the time (rotate in either direction)

Movement: quartz. Calibre BR-CAL.102. Functions: hours, minutes, seconds* and date*.Time-setting with

hacking function. Case: 39mm diameter.

GENERAL USAGE

Starting the watch: the watch starts running once the battery has been fitted.

Setting the time.Pull the crown out to position 2. The seconds hand will stop, enabling you to set the time

to the nearest second. Set the time by rotating the crown in the required direction.

Setting the date.(crown in position 1): pull the crown out to position 1 and set the date by rotating the

crown anticlockwise.

Slow setting

(crown in position 2): to ensure the date changes at midnight rather than

noon, it is recommended you set the date by adjusting the hands of the watch. Pull the crown out to position2

and turn the hands until the date changes. Then set the precise time.

IMPORTANT

*Quickset date setting.As with all watches with a date function, quickset date setting (crown in position

1) MUST NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES be carried out between the times of 9 P.M. (21:00) and 3A.M.

(03:00).

Water resistance.Once the watch is set, to ensure perfect water resistance, push the crown back to posi-

tion 0. Never operate the crown underwater.

Note:The 4 slotted screws (D) mount the bezel to the case and ensure the water resistance of the watch.To

benet from the Bell & Ross warranty, these screws must never be unscrewed.

MAINTENANCE

After being immersed in seawater, it is recommended to carefully rinse off the watch and strap with fresh

water. It is also recommended to have the water resistance of your watch checked every two years.

INTERNATIONAL WARRANTY

To benet from your 2-year international warranty, your card must be activated at the time of purchase by

your approved Bell & Ross point of sale, and presented every time an intervention is performed.You can now

access the digital version of this card and all the information relating to your watch by scanning the QR code

or visiting: www.bellross.com/warranty

To ensure a service that meets the brand’s exacting standards, any servicing of your watch must be carried

out by the Bell & Ross service centre or a watchmaker approved by Bell & Ross.

BR S QUARTZ

BR-CAL.102

*Seconds hands and date on certain models only

D (x4)

Uhrwerk: Quarz Kaliber BR-CAL.102. Funktionen: Stunden, Minuten, Sekunden* und Datum*. Einstellen

der Uhrzeit mit Sekundenstopp. Gehäuse: Durchmesser 39 mm.

ALLGEMEINE VERWENDUNG

Inbetriebnahme: Die Uhr funktioniert, sobald die Batterie eingelegt wird.

Einstellen der Uhrzeit.

Die Krone in Position 2 herausziehen. Der Sekundenzeiger wird gestoppt, so dass auf die

Sekunde genau eingestellt werden kann. Die Uhrzeit durch Drehen der Krone in die gewünschte Richtung einstellen.

Einstellen des Datums.(Krone in Position 1): die Krone in Position 1 herausziehen und das Datum durch

Drehen der Krone gegen den Uhrzeigersinn einstellen.

Langsames Einstellen

(Krone in Position2): um einen

Datumswechsel um Mitternacht (und nicht mittags) sicherzustellen, sollte das Datum mit dem Stundenzeiger

eingestellt werden. Dazu die Krone in Position 2 herausziehen und die Zeiger bis zum Datumswechsel dre-

hen. Anschließend die Uhrzeit genau einstellen.

WICHTIG

*Schnelleinstellen des Datums. Wie bei allen Uhren mit Kalender, darf die Schnelleinstellung des Datums

(Krone in Position 1) AUF KEINEN FALL zwischen 21 Uhr (9 P.M.) und 3 Uhr (3 A.M.) vorgenommen werden.

Wasserdichtigkeit. Nach dem Einstellen und um eine perfekte Dichtigkeit zu garantieren, die Krone wieder

in Position 0 zurückdrücken. Die Krone darf auf keinen Fall unter Wasser betätigt werden.

Achtung:mit den vier Schlitzkopfschrauben (D) wird die Lünette am Gehäusekörper befestigt. Sie gewähr-

leisten die Wasserdichtigkeit der Uhr. Sie dürfen niemals aufgeschraubt werden, sonst verliert die Garantie

von Bell & Ross ihre Gültigkeit.

PFLEGE

Nach jedem Eintauchen in Salzwasser sollten die Uhr und ihr Armband gründlich mit Süßwasser gespült

werden. Außerdem empfehlen wir, die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr alle zwei Jahre prüfen zu lassen.

INTERNATIONALE GARANTIE

Um von Ihrer internationalen Garantie von 2 Jahren Gebrauch zu machen, muss Ihre Karte beim Kauf Ihrer

Uhr von Ihrem Bell & Ross Vertragshändler aktiviert und grundsätzlich bei jedem Eingriff an der Uhr vor-

gelegt werden. Sie können dann durch Scannen des QR-Codes oder auf: www.bellross.com/warranty die

digitale Version der Karte sowie alle Informationen zu Ihrer Uhr einsehen.

Um ein Funktionieren zu garantieren, das den Ansprüchen der Marke genügt, müssen alle Eingriffe an Ihrer

Uhr von einem Bell & Ross-Reparaturcenter oder von einem von Bell & Ross zugelassenen Uhrmacher vor-

genommen werden.

A. Minutenzeiger

B. Stundenzeiger

C. Sekundenzeiger*

D. Befestigungsschrauben des Gehäuses

(NIE AUFSCHRAUBEN)

E. Datum*

F. Krone

1. Das Datum einstellen (gegen den Uhrzeigersinn)

2. Die Uhrzeit einstellen (im Uhrzeigersinn

oder umgekehrt)

BR S QUARTZ

BR-CAL.102

*Sekundenzeiger und Datum nur bei bestimmten Modellen

D (x4)

Movimiento: cuarzo.Calibre BR-CAL.102. Funciones: horas, minutos, segundos* y fecha*. Ajuste de la hora

con parada de los segundos. Caja: 39 mm de diámetro.

USO GENERAL

Puesta en marcha:el reloj empieza a funcionar cuando se instala la pila.

Ajuste de la hora.

Colocar la corona en la posición 2. El segundero se para, lo que permite efectuar un

ajuste por segundos. Ajustar la hora girando la corona en el sentido deseado.

Ajuste de la fecha. (corona en posición 1): colocar la corona en la posición 1 y ajustar la fecha girando la

corona en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Ajuste lento

(corona en posición 2): para garantizar un

cambio de fecha a medianoche y no a mediodía, se recomienda efectuar el ajuste de la fecha con la ayuda

de las agujas de las horas. Colocar la corona en la posición 2 y girar las agujas hasta cambiar la fecha.

A continuación, ajustar la hora de forma precisa.

IMPORTANTE

Ajuste rápido de la fecha.Como en todos los relojes con calendario, el ajuste rápido de la fecha (corona

en posición 1) NO DEBE EFECTUARSE EN NINGÚN CASO entre las 21.00 h (9 pm) y las 3.00 h (3 am).

Hermeticidad.

Para garantizar una perfecta hermeticidad después de realizar un ajuste, volver a colocar la

corona en la posición 0. La corona nunca debe manipularse en el agua.

Atención:

Los 4 tornillos (D) con cabeza ranurada sirven para jar el bisel al cuerpo de la caja y garantizar

la hermeticidad del reloj. Para disfrutar de la garantía Bell & Ross, no deben quitarse nunca esos tornillos.

MANTENIMIENTO

Después de cada inmersión en agua de mar, se recomienda aclarar con cuidado el reloj y la pulsera en agua

dulce.También se recomienda revisar la hermeticidad del reloj cada dos años.

GARANTÍA INTERNACIONAL

Para beneciarse de su garantía internacional de 2 años, debe activar su tarjeta en el momento de la compra

en un punto de venta autorizado de Bell&Ross y presentarla en cada intervención. Además, podrá acceder

a la versión digital de la tarjeta, así como a toda la información relativa a su reloj, escaneando el código QR

o visitando el siguiente sitio web: www.bellross.com/warranty

Para garantizar un servicio conforme a las exigencias de la marca, cualquier intervención en el reloj debe

efectuarla un centro de reparación Bell & Ross o un relojero acreditado por Bell & Ross.

A. Minutero

B. Aguja de las horas

C. Segundero*

D. Tornillo de fijación de la caja

(NO DESATORNILLAR NUNCA)

E. Fecha*

F. Corona

1. Ajustar la fecha (en el sentido contrario

a las agujas del reloj)

2. Ajustar la hora (en el sentido de las agujas del

reloj o en el sentido contrario)

BR S QUARTZ

BR-CAL.102

*Segundero y fecha únicamente en determinados modelos

D (x4)

Movimento: quarzo.Calibro BR-CAL.102. Funzioni: ore, minuti, secondi* e data*. Impostazione dell’ora con

arresto dei secondi. Cassa: diametro 39 mm.

UTILIZZO GENERALE

Regolazione iniziale: l’orologio inizia a funzionare quando si installa la batteria.

Impostazione dell’ora.Estrarre la corona in posizione 2. La lancetta dei secondi si arresta, consentendo

così di impostare l’ora con precisione al secondo. Impostare l’ora ruotando la corona nel senso desiderato.

Impostazione della data.(corona in posizione 1): estrarre la corona in posizione 1 e impostare la data ruo-

tando la corona in senso antiorario.

Impostazione lenta

(corona in posizione 2): per assicurare il cambio della

data a mezzanotte, e non a mezzogiorno, si consiglia di impostare la data con le lancette orarie. Estrarre la

corona in posizione 2 e ruotare le lancette no al cambio della data. Impostare successivamente l’ora esatta.

IMPORTANTE

*Impostazione rapida della data. Come per tutti gli orologi dotati di calendario, l’impostazione rapida della

data (corona in posizione 1) NON DEVE MAI essere effettuata tra le ore 21.00 (9 P.M.) e le ore 3.00 (3 A.M.).

Impermeabilità.Dopo aver terminato la regolazione e per garantire una tenuta perfetta, spingere la corona

in posizione 0. Non manipolare mai la corona sotto l’acqua.

Attenzione: le 4 viti (D) a taglio servono a ssare la lunetta sul corpo della cassa e a garantire l’impermeabi-

lità dell’orologio. Per poter beneciare della garanzia Bell & Ross, queste viti non devono mai essere svitate.

MANUTENZIONE

Dopo ogni immersione in acqua di mare si consiglia di risciacquare accuratamente con acqua dolce l’orologio

e il suo cinturino. Si consiglia inoltre di far eseguire la revisione dell’impermeabilità dell’orologio almeno

ogni due anni.

GARANZIA INTERNAZIONALE

Per usufruire della garanzia internazionale di 2 anni, la scheda deve essere attivata dal punto vendita auto-

rizzato Bell & Ross al momento dell’acquisto e presentata in occasione di qualunque intervento. È attual-

mente possibile accedere alla versione digitale di questa scheda, come anche a tutte le informazioni riguar-

danti l’orologio, tramite il codice QR o collegandosi al sito www.bellross.com/warranty

Per garantire un’assistenza tecnica all’altezza delle esigenze della marca, tutti gli interventi sui nostri orologi

devono essere effettuati da un centro riparazioni Bell & Ross o da un orologiaio autorizzato da Bell & Ross.

A. Lancetta dei minuti

B. Lancetta delle ore

C. Lancetta dei secondi*

D. Vite di fissaggio della cassa (NON SVITARE MAI)

E. Data*

F. Corona

1. Impostare la data (senso antiorario)

2. Impostare l’ora (senso orario o antiorario)

BR S QUARTZ

BR-CAL.102

*Secondi e data esclusivamente su alcuni modelli

D (x4)

Uurwerk: kwarts, kaliber BR-CAL.102. Functies: uren, minuten, seconden* en datum*. Instellen van de tijd

met stilstaande secondewijzer. Kast: diameter 39 mm.

GEBRUIK  ALGEMEEN

In gebruik nemen: het horloge begint te lopen zodra het batterijtje is geplaatst.

Instellen van de tijd.Trek de kroon uit tot stand 2. De secondewijzer is dan gestopt, waardoor een instelling

tot op de seconde nauwkeurig mogelijk is. Stel de tijd in door de kroon in de gewenste richting te draaien.

Instellen van de datum.(kroon in stand 1): trek de kroon uit tot stand 1 en stel de datum in door de kroon

linksom te draaien.

Langzaam instellen

(kroon in stand 2): om ervoor te zorgen dat de datum om middernacht

verandert en niet om 12 uur ‘s middags, adviseren wij de datum in te stellen met behulp van de wijzers van

het horloge.Trek de kroon uit tot stand 2 en verdraai de wijzers tot de datum verandert. Stel vervolgens de

tijd nauwkeurig in.

BELANGRIJK

*Snel afstellen van de datum

.Zoals voor alle horloges met een kalender, mag het snel afstellen van de datum

(kroon in stand 1) IN GEEN ENKEL GEVAL gebeuren tussen 21:00 u (9 uur ‘s avonds) en 3:00 u (3 uur ‘s nachts).

Waterdichtheid.Na het instellen moet u de kroon terugduwen in stand 0 om een perfecte waterdichtheid

te garanderen. Trek de kroon nooit uit onder water.

Let op: De 4 sleufkopschroeven (D) houden de ring vast op de kast en zorgen voor de waterdichtheid van het

horloge. Als deze schroeven worden losgedraaid vervalt de Bell & Ross-garantie.

ONDERHOUD

Als het horloge in aanraking is geweest met zeewater, adviseren wij het horloge en de horlogeband zo snel

mogelijk zorgvuldig schoon te spoelen met zoet water. Ook adviseren wij de waterdichtheid van het horloge

elke twee jaar te laten controleren.

INTERNATIONALE GARANTIE

Om recht te hebben op uw 2-jarige internationale garantie moet uw kaart worden geactiveerd tijdens de

aankoop in een ofcieel Bell & Ross verkooppunt en systematisch worden gepresenteerd voor elke klanten-

serviceaanvraag. U hebt voortaan online toegang tot de digitale versie van deze kaart en tot alle informatie

over uw horloge, door het scannen van de QR-code of door in te loggen op: www.bellross.com/warranty

Om een service te kunnen garanderen die past bij de eisen van ons merk, mogen werkzaamheden aan het hor-

loge uitsluitend worden uitgevoerd door het Bell & Ross-reparatiecentrum of een erkende Bell & Ross-dealer.

A. Minutenwijzer

B. Urenwijzer

C. Secondewijzer*

D. Bevestigingsschroef van de kast

(NOOIT LOSDRAAIEN)

E. Datum*

F. Kroon

1. Datum instellen (linksom)

2. Tijd instellen (rechtsom of linksom)

BR S QUARTZ

BR-CAL.102

*Seconden en datum alleen op bepaalde modellen

D (x4)

Movimento: quartzo. Calibre BR-CAL.102. Funções: horas, minutos, segundos* e data*. Acerto da hora

com paragem dos segundos. Caixa: diâmetro de 39 mm.

UTILIZAÇÃO GERAL

Utilização:o relógio começa a funcionar logo que a pilha é instalada.

Acerto da hora. Puxar a coroa para a posição 2. O ponteiro dos segundos pára, o que permite um acerto

preciso ao segundo. Para acertar a hora, rodar a coroa no sentido pretendido.

Acerto da data. (coroa na posição 1): puxar a coroa para a posição 1 e acertar a data, rodando a coroa

no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Acerto lento

(coroa na posição 2): para assegurar uma

mudança da data à meia-noite e não ao meio-dia, aconselha-se a proceder ao acerto da data com auxílio dos

ponteiros das horas e dos minutos. Puxar a coroa para a posição 2 e fazer girar os ponteiros até que a data

mude. Em seguida, acertar a hora com precisão.

IMPORTANTE

*Acerto rápido da data.Como em todos os relógios com calendário, o acerto rápido da data (coroa na

posição 1) NÃO DEVE, EM CASO ALGUM, ser efectuado entre as 21:00 h (9 pm) e as 3:00 h (3 am).

Estanqueidade. Depois de terminar o acerto e para garantir uma estanqueidade perfeita, empurrar a coroa

para a posição 0. A coroa nunca deve ser manuseada dentro de água.

Atenção:

Os 4 parafusos (D) de cabeça fendida servem para xar o aro à estrutura da caixa e assegurar a estan-

queidade do relógio. Para beneciar da garantia Bell & Ross, estes parafusos nunca devem ser desapertados.

MANUTENÇÃO

Após cada imersão na água do mar, é aconselhável lavar cuidadosamente o relógio e o bracelete com água

doce. É igualmente aconselhável mandar vericar a estanqueidade do seu relógio a cada dois anos.

GARANTIA INTERNACIONAL

Para beneciar da garantia internacional de 2 anos, aquando da compra o seu cartão deve ser ativado pelo

ponto de venda autorizado Bell & Ross e ser sistematicamente apresentado para qualquer intervenção.

Agora, pode aceder à versão digital deste cartão, bem como a todas as informações relativas ao seu relógio,

lendo o código QR ou acedendo a: www.bellross.com/warranty

Para garantir um serviço conforme às exigências da marca, qualquer intervenção no seu relógio deve ser

efectuada no centro de reparação Bell & Ross ou por um relojoeiro autorizado Bell & Ross.

BR S QUARTZ

BR-CAL.102

A. Ponteiro dos minutos

B. Ponteiro das horas

C. Ponteiro dos segundos*

D. Parafuso de fixação da caixa

(NUNCA DESAPERTAR)

E. Data*

F. Coroa

1. Acertar a data (no sentido contrário ao

dos ponteiros do relógio)

2. Acertar a hora (no sentido dos ponteiros

do relógio ou no sentido contrário)

*Segundos e data apenas em alguns modelos

D (x4)

Часовой механизм: кварцевый. Калибр BR-CAL.102. Функции: часы, минуты, секунды* и дата*. Уста-

новка времени с остановкой секундной стрелки. Корпус: диаметр 39 мм.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Завод: часы начинают работать при установке элемента питания.

Установка времени.Вытяните заводную головку в положение 2. При этом секундная стрелка останав-

ливается, что позволяет установить время с точностью до секунды.Установите время, вращая завод-

ную головку в любом направлении.

Установка даты. (заводная головка в положении1): Вытяните заводную головку в положение 1 и устано-

вите дату, вращая заводную головку против часовой стрелки.

Медленная установка

(заводная головка

в положении 2): Чтобы гарантировать смену даты в полночь, а не в полдень, рекомендуется выполнять

установку даты с помощью часовых стрелок. Вытяните заводную головку в положение 2 и поворачивайте

стрелки, пока не произойдет смена даты.После этого установите точное время.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

*Быстрая установка даты. Как и у любых других часов с календарем быстрая установка даты (заво-

дная головка в положении 1) НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не должна производиться в период между 21.00 ч

(9P.M.) и 3.00 ч (3 A.M.).

Водонепроницаемость. По окончании установки даты и времени верните заводную головку обратно

в положение 0 для обеспечения водонепроницаемости часов. Не производите никаких манипуляций

с заводной головкой под водой.

Внимание! 4 винта (D) со шлицевой головкой предназначены для крепления безеля на корпусе и

обеспечения водонепроницаемости часов. Для сохранения гарантии Bell & Ross никогда не вывора-

чивайте эти винты.

УХОД

После каждого погружения в морскую воду рекомендуется тщательно ополоснуть часы и ремешок

пресной водой. Кроме этого, рекомендуется проверять водонепроницаемость часов каждые два года.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ

Для получения двухлетней международной гарантии ваш гарантийный талон должен быть активиро-

ван в момент покупки в магазине, сертифицированном компанией Bell & Ross, и обязательно предъ-

являться при любом ремонте или обслуживании часов. В дальнейшем вы сможете получить доступ к

цифровой версии талона и всей информации о своих часах при сканировании QR-кода или посещении

сайта www.bellross.com/warranty

Для обеспечения надлежащего функционирования в соответствии с требованиями компании любое

вмешательство в механизм часов должно осуществляться в центрах сервисного обслуживания

Bell&Ross или сертифицированных часовых мастерских Bell & Ross.

A. Минутная стрелка

B. Часовая стрелка

C. Секундная стрелка*

D. Винт крепления корпуса

(НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВЫВОРАЧИВАТЬ!)

E. Дата*

F. Заводная головка

1. Установка даты (против часовой

стрелки)

2. Установка времени

(в любом направлении)

BR S QUARTZ

BR-CAL.102

Секундная и дата стрелка только на некоторых моделях

D (x4)

Otros manuales para BR S QUARTZ

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mirar de Bell & Ross

Bell & Ross

Bell & Ross BR03-97 Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross Vintage BR 123 Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR 05 Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR-CAL.206 Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR 05 GMT Manual de usuario

Bell & Ross

Bell & Ross BR 01 LAUGHING SKULL LIGHT DIAMOND Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR01-92 Manual de usuario

Bell & Ross

Bell & Ross BR-X1 Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR 01 SKULL Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR03-93 GMT Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross AVIATION BR01-94 Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR 03 TYPE A PATROUILLE DE FRANCE Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR 05 Manual de usuario

Bell & Ross

Bell & Ross WW1 argentium Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR 01 LAUGHING SKULL LIGHT DIAMOND Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross AVIATION BR01-94 Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR 03-92 DIVER Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross Vintage WW1 Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR-X5 Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross PATROUILLE DE FRANCE BR 03 Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross VINTAGE BR V2-94 BLACK STEEL Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross WW1-90 Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR-CAL.301 Hoja de especificaciones

Bell & Ross

Bell & Ross BR S QUARTZ Hoja de especificaciones

Manuales populares de Mirar de otras marcas

Pandora

Pandora WATCH2 Manual de usuario

Casio

Casio QW-4343 Manual de usuario

Suunto

Suunto X6 Manual de usuario

Seiko

Seiko N830 Manual de usuario

MotionX

MotionX 365 Manual de usuario

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manual de usuario

QCY

QCY Watch GTC Manual de usuario

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manual de usuario

Esq

Esq Watches Guía de instalación

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manual de usuario

Timex

Timex W-214 Manual de usuario

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manual de usuario

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manual de usuario

LORUS

LORUS W590 Manual de usuario

STENLILLE

STENLILLE Actío Manual de usuario

Casio

Casio 5594 Manual de usuario

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manual de usuario

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manual de usuario