Beko HCA62620B Manual de usuario

www.beko.com

01M-8892023200-

4019

-01

01M-8892153200-

4019

-01

01M-8892163200-

4019

-01

HCA62620B

HCA62620BH

HCA62620WH

EN PL FR DE CS

Hood

User Manual

Please read this manual first!

Dear Customers!

Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results

from your product which has been manufactured with high quality and state-of-

the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other

accompanying documents carefully before using the product and keep it as a

reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user

manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.

Remember that this user manual is also applicable for several other models.

Differences between the models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in the various section of this manual:

Important information and useful hints about

usage.

AWARNING:

Warnings for dangerous situa-

tions concerning the safety of life and proper-

ty.

Warning for electric shock.

Ths product has been manufactured n envronmental frendly modern plants wthout gvng any harm to the nature.

Ths applance conforms to

the WEEE regulaton.

It does not contan PCB.

Hood / User Manual 3 / EN

CONTENTS

ENGLISH 04-14

POLSKI 15-26

FRANÇAIS 27-38

DEUTSCH 39-50

ČESKY 51-62

4 / EN Hood / User Manual

This section contains safety in-

structions that will help protect

from risk of personal injury or

property damage. Failure to follow

these instructions invalidates the

granted warranty.

1.1 General safety

•This Operation Manual shall be

maintained, in order to be able to

use it in every further moment.

•The device may be used by the

children in the age of at least 8

years, and by the persons with

limited physical, mental abilities,

or by persons with a lack of expe-

rience in device operation, pro-

vided that the due supervision

or training in terms of the safe

device operation was ensured, in

order to make clear all the related

risks.

•Read this Operation Manual at-

tentively, as it contains the de-

tailed information regarding the

installation, assembly and main-

tenance of the hood.

•The hood appearance may dif-

fer from the hood presented at

drawings in this Manual, however

all recommendations regarding

the operation, maintenance and

assembly of the hood remain un-

changed.

•Do not make any electrical or

mechanical changes in the hood

construction.

•Do not connect the device to

power before finishing the as-

sembly.

•Any assembly or maintenance

operations shall be performed in

the protective gloves.

•Do not use the hood without the

correctly installed filter.

•The assembly non-complying

with this Operation Manual, may

cause the electrical shock danger.

•Do not use the open flame under

the kitchen hood.

•The meals cooked on the fat base

shall be constantly controlled, as

overheated fat may flame out

easily.

Important safety and envronmental

nstructons

Hood / User Manual 5 / EN

•The air sucked by the hood may

not be withdrawn into the chim-

ney channel used for extraction

of the combustion gases from

gas or other fuel devices (does

not apply to the closed circuit

hoods).

•If any other non-electric devices

are used in the house besides

the hood (for example, liquid fuel

furnaces, blowthrough heaters,

boilers), the sufficient ventila-

tion of air (air supply) shall be en-

sured.

•Do not disconnect the plug from

the socket drawing the power

cable.

•The power cable may not touch

the hot surface.

•Do not start the device if the

power cable is damaged.

•The replacement of the damaged

power cable may be performed

by the manufacturer; the service

maintenance shall be performed

by the qualified technician.

•The hood shall be cleaned both

inside and outside, at least

monthly, or every 35 hours of

hood operation. Each time, before

the hood cleaning, the hood shall

be disconnected from the power

(disconnect the power cable plug

or turn off the safety levers).

•The children shall not play with

the device.

•The children without the supervi-

sion shall not perform the device

cleaning and maintenance.

•The device is market accord-

ing to European Union Directive

2002/96/EU, about the elec-

tric and electronic equipment

(WEEE). Ensuring the correct dis-

posal of the device, you will help

to limit the risks of a negative

impact over the environment and

health.

•The accessible parts may become

hot in course of the cooking range

operation. The use of screws or

other fastening elements with

violation of the Manual require-

ments, may cause the electrical

shock.

Important safety and envronmental

nstructons

6 / EN Hood / User Manual

Important safety and envronmental

nstructons

Complance wth the WEEE

Drectve and Dsposng of the

Waste Product:

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product bears

a classication symbol for waste electrical

and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this

product shall not be disposed with

other household wastes at the

end of its service life. Used device

must be returned to ocal

collection point for recycling of electrical

and electronic devices. To nd these

collection systems please contact to your

local authorities or retailer where the

product was puchased. Each household

performs important role in recovering and

recycling of old appliance. Appropriate

disposal of used appliance helps prevent

potential negative consequences for the

environment and human health.

Complance wth RoHS

Drectve

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2015/863/EU). It

does not contain harmful and prohibited

materials specied in the Directive.

Package nformaton

Packaging materials of the

product are manufactured from

recyclable materials in accordance

with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the

packaging materials together with the

domestic or other wastes. Take them to the

packaging material collection points

designated by the local authorities.

Hood / User Manual 7 / EN

2 Technical specifications

Technical data contained in this manual and la-

bels attached to the hood were obtained from

measurements and calculations in accordance

with the requirements of EU Regulation No.

65/2014 and 66/2014.

Chimney

body Power

cabel

Mechanical

control

Lighting

Fig.1 General view of the range hood

Aluminium

grease filter

360

430

150

min: 20

300

min:415 max:680

330

405

596

290

198

236

Fig.2

8 / EN Hood / User Manual

3 Operation

3.1 Hood operaton

The hood is intended for sucking in the vapours

during the meals cooking. The device may work

in two modes:

As the extracting hood: the vapours are extract-

ed from the premise through the withdrawal

tube. The withdrawal tube is not supplied with

the device, and should be acquired separately.

•The shortest possible vapours

evacuating channel shall be used.

•Use the flue pipe with maximally

smooth internal surface (the use

of Spiro type pipes is not recom-

mended).

•Use the flue channel with as low

number of bends as possible (the

bending angles shall not exceed

90º).

•The changes in flue channel

sections are not advised (from

higher section to lower section,

for example the change from

Ø150 mm to Ø120 mm).

As the absorber: the vapours are cleaned from

fat and odours, before they are returned back to

the premise through the grills in the top part of

the chimney body. To make the hood work in the

absorber mode, install the coal filter

(Fig.10). The coal filter is not included in the

standard equipment, and should be acquired

separately.

3.2 Hood operaton control

The hood is equipped with the mechanical con-

trol system.

•Button “0” – hood fan switched off

•Button “1” - hood fan switched on, with mini-

mum speed

•Button “2” - hood fan switched on with me-

dium speed

•Button “3” - hood fan switched with maximum

speed

The higher speed means the higher air circula-

tion.

•Button switches the light on. To switch the

light off, press the button one more time.w

Hood / User Manual 9 / EN

4 Installation

4.1 Hood nstallaton

The use of screws and fasten-

ing elements not specified in the

Operation Manual may cause the

electrical shock.

The minimum distance of hood hanging between

the surface of kitchenware placement over the

cooking range (gas, electric range), and lowest

part of the hood (Fig.3) shall amount at least 65

cm for electric cooking ranges and at least 65 cm

for gas cooking ranges. Should the cooking range

operation manual provide the higher distance for

hood installation, such higher distance require-

ment shall be maintained. The installation of the

hood and chimney body is shown at the figures

(Fig.4 - Fig.9). The hood is equipped with the fix-

ing pins matching to the most part of walls and

ceilings. In course of the assembly, observe the

common rules for air exhaust from the premises.

Fig.3 Recommended distances from the cooking

range

Gas cooking ranges L ≥ 65cm

Electrical cooking ranges L ≥ 65cm

•Check if the purchased device dimensions

match to the planned installation place.

•Disassembly and remove (if possible) any fur-

niture remaining in the hood installation area,

in order to ensure the easy access to ceiling or

wall, where the hood shall be mounted. If it is

not possible, protect the furniture elements

remaining in the adjacent area.

•Check, if there is a socket near the mounting

area, and control if the hood may be connected

to the ventilation channel for vapours evacu-

ation.

•Check if there are no cables (electrical, hydrau-

lic, etc.) in places in which the drilling will be

performed.

•Prepare the following tools: tape ruler, pen-

cil, drill / electric screwdriver, drilling tool Ø8,

screwdriver, builder’s level.

Assembly operaton:

1. Defne the axs of cookng range, and project

t onto the wall, where the hood wll be

mounted. Sgn all characterstc ponts of hood

fastenng.Make the openings with the drill.

(Fig. 4)

325mm

4 x O8

2 x O8

325mm

156mm

L+170mm 124mm max:680mm

min:30

Fig.4 Assembly dimensions

10 / EN Hood / User Manual

2. Into the openngs, nsert the screw plugs. In

two openngs marked wth A screw also the

screws (leaving 7 mm of screw length outside

the screw plug, Fig.5).

2 x O5 x 45mm

4 x O8 x 40mm

7mm

2 x O8 x 40mm

Fig.5 Screw plugs assembly

3. Screw the chmney body fastenng element,

hang the hood on two untghtened screws

(Fg. 6).

Fig.6 Hood hanging

4Installation

4. Open the hood cover and remove the fat flter

(Fg.7).

Fig.7 Aluminium fat filter removing

5. Place the level on the hood body. Rotatng

the element marked wth A, adjust the hood

level accordng the level’s ndcatons, and

then tghten two screws prevously screwed

partally and screw n two remanng screws

(Fg. 8).

2 x O5 x 45mm

Fig.8 Range hood positioning

Otros manuales para HCA62620B

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de Beko

Beko

Beko HCP 61310 I Manual de usuario

Beko

Beko CFB 6437 W Manual de usuario

Beko

Beko HNU51630SH Manual de usuario

Beko

Beko HNT61310X Manual de usuario

Beko

Beko HCF91620X Manual de usuario

Beko

Beko CTB 6250 W Manual de usuario

Beko

Beko CWB 9710 Manual de usuario

Beko

Beko HNU61422B Manual de usuario

Beko

Beko 01M-8892033200-5020-04 Manual de usuario

Beko

Beko HNT 62210 B Manual de usuario

Beko

Beko HCA62320W Manual de usuario

Beko

Beko HCA62640B Manual de usuario

Beko

Beko CWB 6403 X Manual de usuario

Beko

Beko HCA63640B Manual de usuario

Beko

Beko CFB 9433 XH Manual de usuario

Beko

Beko 01M-8891873200-2223-08 Manual de usuario

Beko

Beko HCP 61310 I Manual de usuario

Beko

Beko BHCA66641BBBHS Manual de usuario

Beko

Beko BHCB66741BZGSH Manual de usuario

Beko

Beko HCA62620B Manual de usuario

Beko

Beko 01M-8809143200-0722-16 Manual de usuario

Beko

Beko BHCA66641BBHS Manual de usuario

Beko

Beko HCA 62420 B Manual de usuario

Beko

Beko HCA92641WH Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario