Beko HCA62320B Manual de usuario

www.beko.com

Hood

User Manual

HCA62320W

HCA62320B HCA62320WH

HCA62320BH

01M-8851163200-4117-02

EN PL RO DE ES FR

NL CS SL SK UA

Ths product has been manufactured n envronmental frendly modern plants wthout gvng any harm to the nature.

Ths applance conforms to the

WEEE regulaton.

It does not contan PCB.

Please read this manual first!

Dear Customers!

Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from

your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art

technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying

documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all

warnings and information in the user manual.

Rememberthatthisuser manualis alsoapplicable forseveralothermodels. Differences

between the models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in the various section of this manual:

Important information and useful hints about

usage.

AWARNING:

Warnings for dangerous situa-

tions concerning the safety of life and property.

Warning for electric shock.

Warning for hot surfaces.

Hood / User Manual 3 / EN

CONTENTS

ENGLISH 04-20

POLSKI 21-37

ROMÂNĂ 38-54

DEUTSCH 55-74

ESPAÑOL 75-94

FRANÇAIS 95-112

NEDERLANDS 113-131

ČESKY 132-149

SLOVENŠČINA 150-167

SLOVENSKÝ 168-185

УКРАЇНСЬКИЙ 186-208

4 / EN Hood / User Manual

1 Important safety and envronmental

nstructons

This section contains safety

instructions that will help protect

from risk of personal injury or

property damage. Failure to follow

these instructions invalidates the

granted warranty.

1.1 General safety

•Always have the installation and

repairing procedures carried out

by the Authorized Service Agent.

Manufacturing firm shall not be

held responsible for damages that

may be caused by unauthorized

persons.

•This appliance is not intended

for use by persons (including

children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge.

Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

1.1.1 Electrical safety

•Always unplug the appliance

from the mains supply during

installation, maintenance,

cleaning and repair operations.

•If the power cable is faulty,

it should be replaced by a

qualified person certified by

the manufacturer, after-sales

service or similar (preferably an

electrician) or a person described

by the importer.

•Operating voltage is 220 to 240

volts.

•If the appliance has a failure, it

should not be operated unless it is

repaired by the Authorized Service

Agent. There is the risk of electric

shock!

•Do not route power cable close

to hobs. Otherwise power cable

may cause fire since it melts down

easily.

•Never plug the hood before

installation is completed.

•In order to obtain the best

performance, external conductor

must not be longer than 4 m. It

must not contain more than 2

perpendicular (90°) angles and its

diameter must be min. ø120 mm.

•Disconnect the appliance from

mains before any intervention to

the internal parts of the appliance.

•Use the appliance with a grounded

outlet only.

Hood / User Manual 5 / EN

1 Important safety and envronmental

nstructons

1.1.2 Product safety

•You can use a pipe with a diameter

of 120 mm or 150 mm on the flue

connection of the hood.

•Do not make connections to the

flues connected with stoves,

exhaust shafts or flues with rising

flames. Observe the rules set by

authorities on the discharge of

exhaust air.

•The height between the lower

surface of the hood and upper

surface of the stove/oven should

not be less than 55 cm for gas

hobs and 45 cm for electric hobs.

•Do not operate the hood without

aluminum filters and do not

remove the filters while it is

operated.

•Never touch the hood's lamps

after they are operated for a long

time. Hot lamps may burn your

hand.

•Avoid large flames beneath the

product. Otherwise, particles on

oil filter may ignite and lead to a

fire.

•Turn on the hobs after placing

pans or pots on it. Otherwise,

rising heat may deform certain

parts of your product.

•Turn off the hobs before taking

away pans or pots.

•Avoid inflammable materials under

the hood.

•Oil may ignite while frying foods.

Therefore, be careful about cloths

and curtains.

•Neverleavethecookerunattended

when frying foods; otherwise hot

oil may cause fire.

•There is the risk of fire if your hood

is not cleaned in the specified

periods.

•Be extremely careful and wear

gloves when cleaning the hood.

•We advise you to operate the

appliance a few minutes before

starting to cook in order to

increase the suction power. Thus,

you shall have a continuous and

stable suction power when the

vapors arise.

•Operate your hood for 15 minutes

more after the end of cooking or

frying in order to remove the smell

and cooking vapor in the kitchen.

•When the hood is in use, especially

together with gas cookers,

make sure that environment is

ventilated with clean air.

6 / EN Hood / User Manual

•Pay attention not to connect

the appliance to the flues used

by non-electrical devices. (E.g.:

Heater flue).

•Simultaneous and smooth

operation of the hood and another

device that require air is only

possible when a low pressure

of 4 Pa (0.04 mbar) is reached,

and thus the reabsorption of the

gas is avoided. This can only be

achieved by means of air coming

from uncovered openings (door,

window, ventilation openings

or other technical measures).

Pay utmost attention to provide

sufficient air flow. A flue that

provides air ingress/egress is not

enough for this purpose.

1.1.3 Children's safety

•Packaging materials are dangerous

to children. Keep packaging

materials in a safe place out of

reach of children.

•Electrical appliances are

dangerous to children. Keep

children away from the product.

Do not allow children play with the

appliance.

•This appliance can be used by the

children who are at the age of 8 or

over and by the people who have

limited physical, sensory or mental

capacity or who do not have

knowledge and experience, as

long as they are supervised with

regard to safe use of the product

or they are instructed accordingly

and understand the risks of using

the product. Children should not

play with the appliance.

•

CAUTION:

Accessible parts may

heat up when used with a cooking

device.

1.2 Intended use

•This appliance is intended for

domestic use. It is not suitable for

commercial use and it must not be

used out of its intended use.

•The manufacturer shall not be

liable for any damage caused by

improper use or handling.

•Service life of your appliance is 10

years. This is the period required

for availability of spare parts for

proper functioning of the product.

1 Important safety and envronmental

nstructons

Hood / User Manual 7 / EN

•

WARNING:

Failure to fix the

screws in concordance with

the instructions provided in the

manual may lead to electrical

hazards.

1.3 Compliance with WEEE

Directive and disposing of the

waste product

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product

bears a classification symbol for waste

electrical and electronic equipment

(WEEE).

This product has been manufactured with high

quality parts and materials which can be reused

and are suitable for recycling. Do not dispose of

the waste product with normal domestic and other

wastes at the end of its service life. Take it to the

collection center for the recycling of electrical and

electronic equipment. Please consult your local

authorities to learn about these collection centers.

Complance wth RoHS

Drectve:

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

1.4 Package information

Package of the product is made of

recyclable materials in accordance with

our National Legislation. Do not dispose

of the packaging materials together with the

domestic or other wastes. Take them to the

packaging material collection points designated by

the local authorities.

1 Important safety and envronmental

nstructons

8 / EN Hood / User Manual

2 Techncal specfcatons of your applance

Technical data contained in this manual and

labels attached to the hood were obtained from

measurements and calculations in accordance

with the requirements of EU Regulation No.

65/2014 and 66/2014. This appliance complies

with the European Directives 2004/108/EC,

2006/95/EC, 2009/125/EC and 2011/65/EU.

Fig.1

Explanatory figure of the kitchen hood

Power supply cord

Mechanical control

Lighting

Aluminium grease filter

Hinged flap

Chimney cover

Hood / User Manual 9 / EN

2 Techncal specfcatons of your applance

Fig.2

Dimension drawing

!"#$%&'($

10 / EN Hood / User Manual

3 Operatng your applance

The hood is designed for suction of fumes while

preparing meals. The device can be operated in

two modes:

As extractor:

vapors are removed outside

the room by means of a venting pipe. The venting

pipe is not available with the device and must be

purchased separately.

Use the shortest vapor discharging

pipe possible.

The venting pipe shall have the

smoothest inner surface as possible

(it is not recommended to use pipes

of type spiro).

Use a pipe with as few bends as

possible (bending angles should not

be greater than 90 degrees).

It is not recommended to apply

section changes of the pipe (larger

to smaller e.g. air outlet Ø150 mm to

air outlet Ø120mm).

As absorber:

vapors are cleaned of grease

and odors before they are returned to the room

through the grille on the upper chimney cover. If

the hood shall work as an absorber, it is necessary

to install an active carbon filter (Fig. 10). The

carbon filter is not standard equipment; it must be

purchased from a vendor.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de Beko

Beko

Beko CWB 6730 X Instrucciones de instalación

Beko

Beko CTB 6407 W Manual de usuario

Beko

Beko HCP 91400 I Manual de usuario

Beko

Beko BHCA66641BFBHS Manual de usuario

Beko

Beko CFB 6463 X Manual de usuario

Beko

Beko CFB5433 Manual de usuario

Beko

Beko HNE51210S Manual de usuario

Beko

Beko HCB91731BX Manual de usuario

Beko

Beko HCB93042X Manual de usuario

Beko

Beko HNT 62210 B Manual de usuario

Beko

Beko CWB 6930 X Manual de usuario

Beko

Beko CFB 6433 X Manual de usuario

Beko

Beko CTB 6407 W Manual de usuario

Beko

Beko BH2 Manual de usuario

Beko

Beko HNS 61210 X Manual de usuario

Beko

Beko CWB 6441 Manual de usuario

Beko

Beko CWB 6441 AN Manual de usuario

Beko

Beko CWB 9441 Manual de usuario

Beko

Beko 01M-8848813200-4917-01 Manual de usuario

Beko

Beko BHCB 61632 XH Manual de usuario

Beko

Beko HCA62640WH Manual de usuario

Beko

Beko HNT61630X Manual de usuario

Beko

Beko HCA92640BHE Manual de usuario

Beko

Beko 01M-8891873200-2223-08 Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario