Beko STM 4116 B Manual de usuario
www.beko.com
01M-8817073200-3419-01
Garment Steamer
User Manual
EN DE FR TR ES
PL RO IT AR
STM 4116 B
2 / EN Garment Steamer / User Manual
CONTENTS
ENGLISH 8-17
DEUTSCH 18-31
FRANÇAIS 32-42
TÜRKÇE 43-56
ESPAÑOL 57-69
POLSKI 70-82
ROMANIAN 83-95
ITALIANO 96-108
1
2
8
9
6
7
4
3
5
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
“click”
or
Max
2
1
1
2
“lock”
13 14 15
1 2 3
4 5 6
7 8
9
Auto-O
8 min.
“click”
1
2
1 hour
“2 sec.”
EN
OPERATION CLEANING AND CARE
DE
BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
FR
FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
TR
KULLANIM TEMİZLİK VE BAKIM
ES
FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
PL
OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
RO
UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA
IT
UTILIZZO PULIZIA E CURA
AR
Please read this user manual
first!
Dear Customers,
Thank you for selecting a Beko product. We
hope that you get the best results from your
product which has been manufactured with
high quality and state-of-the-art technology.
Therefore, please read this entire user manual
and all other accompanying documents
carefully before using the product and keep it
as a reference for future use. If you handover
the product to someone else, give the user
manual as well. Follow all warnings and
information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various
section of this manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
AWARNING:
Warnings for dan-
gerous situations concerning the
safety of life and property.
WARNING:
Warning for hot
surfaces.
Risk or burning and scalding due
to steam.
1. Face plate
2. Steam lock button
3. Steam button
4. Water tank
5. Water tank housing
6. Power switch
7. Display screen
8. Net brush
9. Fabric brush
Dsplay screen
No water in the tank
Auto shut off indicator
Maximum level of steam
Energy saving steam level
Techncal data
Power supply:
220-240 V~, 50-60 Hz
Power:
1400-1600 W
Technical and design modification rights are
reserved.
The values whch are declared n the markngs affxed on your
applance or the other prnted documents suppled wth t
represent the values whch were obtaned n the laboratores
pursuant to the pertnent standards. These values may
vary accordng to the usage of the applance and ambent
condtons.
This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.
It does not contain PCB.Conforms to the WEEE Directive.
8 / EN Garment Steamer / User Manual
This section contains safety instructions that will help
protect from risk of personal injury or material dam-
age.
Failure to follow these instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
•
This appliance complies with the international
safety standards.
•
This appliance can be used by children who are
at the age of 8 and above and by people who
have reduced physical, perceptual or mental
abilities or by people who are deficient in terms
of experience and knowledge as long as they
are supervised and given the instructions re-
garding the safe use of the appliance and dan-
gers encountered. Children should not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance
procedures should not be performed by children
unless they are supervised by an older person.
1 Important safety and environmen-
tal instructions
9 / EN
Garment Steamer / User Manual
•
Unplug the appliance and wait for it to cool be-
fore removing or reinstalling the brush acces-
sory.
•
Do not put the appliance on its head piece when
it is in use or plugged in. Place the appliance on
a stable and flat surface.
•
Be careful because of the hot steam emission
while the appliance is in use.
•
The appliance may get heated because of the
hot steam emission and this may cause burns if
you contact it.
•
If the appliance is dropped or leaks water or has
other failures, contact the authorised service.
Do not use the appliance until it is repaired.
•
The appliance is not suitable for outdoor use.
•
When the appliance is in use or left to cool, keep
the appliance and power cable out of the reach
of children under 8 years old.
1 Important safety and environmen-
tal instructions
10 / EN Garment Steamer / User Manual
•
Only use the original parts or parts recom-
mended by the manufacturer.
•
Do not attempt to dismantle the appliance.
•
Your mains power supply should comply with
the information given on the rating plate of the
appliance.
•
The mains supply of the appliance should be se-
cured with a 30 mA fuse minimum.
•
Use the appliance with a grounded outlet.
•
Do not use the appliance with an extension
cable.
•
Do not pull the power cable when unplugging
the appliance.
•
Unplug the appliance before cleaning or filling
water.
•
Do not wrap the cable around the appliance.
•
Do not touch the appliance or its plug with damp
or wet hands when the appliance is plugged in.
1 Important safety and environmen-
tal instructions
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Beko
Beko
Beko DVC6522 Manual de usuario
Beko
Beko SWM 2971 B Manual de usuario
Beko
Beko HBA6702 Manual de usuario
Beko
Beko HBS6700W Manual de usuario
Beko
Beko BKK 2220 IC Manual de usuario
Beko
Beko HTZG 64110 S Manual de usuario
Beko
Beko HIZG 64110 Manual de usuario
Beko
Beko HDG 32210 S Manual de usuario
Beko
Beko HBG5100W Manual de usuario
Beko
Beko SWM2971W Manual de usuario
Beko
Beko DVC 5622 Manual de usuario
Beko
Beko HDCG 32221 F Manual de usuario
Beko
Beko BKK 2184 Manual de usuario
Beko
Beko TBP 7354 X Manual de usuario
Beko
Beko HTZG 64112 S Manual de usuario
Beko
Beko HDCG 32221 F Manual de usuario
Beko
Beko HBA7606W Manual de usuario
Beko
Beko CSM 62010 D Manual de usuario
Beko
Beko CM 68200 Manual de usuario
Beko
Beko BKK 2144 Manual de usuario
