Beko SIM 3122 T Manual de usuario

SIM 3122 T - SIM 3124 D - SIM 3126 R

01M-8814923200-4320-05

01M-8814933200-4320-05

01M-8814943200-4320-05

Steam Iron

User Manual

EN - FR - ES - PL - RO - IT - MK - SQ - SR

2 / EN Steam Iron / User Manual

CONTENTS

ENGLISH 7-17

FRANÇAIS 18-29

ESPAÑOL 30-43

POLSKI 44-58

ROMANIAN 59-72

ITALIANO 73-86

МАКЕДОНСКИ 87-110

SHQIPTARE 101-112

СРПСКИ 113-123

267

10 11

4 35

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Auto-Off

30 sec.

Auto-Off

8 min.

Auto-Off

30 sec.

EN OPERATION SHOCK STEAM AUTOMATIC SHUTDOWN

FR FONCTIONNEMENT FONCTION PRESSING ARRÊT AUTOMATIQUE

ES FUNCIONAMIENTO DESCARGA DE VAPOR APAGADO AUTOMÁTICO

PL OBSŁUGA UDERZENIE PARY AUTOMATYCZNE

WYŁĄCZANIE

RO UTILIZARE JET DE ABUR OPRIRE AUTOMATĂ

IT UTILIZZO PULIZIA E

MANUTENZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO

MK РАКУВАЊЕ СОЗДАВАЊЕ ПАРЕА АВТОМАТСКО

ИСКЛУЧУВАЊЕ

SQ FUNKSIONIMI SHOK AVULLI MBYLLJE AUTOMATIKE

SR RUKOVANJE ŠOK PARA AUTOMATSKO ISKLUČIVANJE

EN CLEANING AND CARE SELF-CLEAN

FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN AUTO-NETTOYAGE

ES LIMPIEZA Y CUIDADOS AUTOLIMPIEZA

PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA SAMOCZYSZCZENIE

RO CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA AUTOCURĂȚARE

IT PULIZIA E CURA AUTOPULITURA

MK ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ САМОСТОЈНО ЧИСТЕЊЕ

SQ PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA VETË PASTRIM

SR ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE SAMOČIŠĆENJE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Auto-Off

30 sec.

Auto-Off

8 min.

Auto-Off

30 sec.

1 2 3

4 5 6

Max

1 hour

This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.

It does not contain PCB.Conforms to the WEEE Directive.

Please read this user manual first!

Dear Customers,

Thank you for selecting a Beko product. We hope that you get the best results from your

product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology.

Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents

carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover

the product to someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and

information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this manual:

CImportant information and useful

hints about usage.

AWARNING: Warnings for dan-

gerous situations concerning the

safety of life and property.

WARNING: Warning for hot sur-

faces.

WARNING: Risk or burning and

scalding due to steam.

8 / EN Steam Iron / User Manual

1. Power cable

2. Iron base plate

3. Water tank

4. Thermostat indicator and Auto-Off light

5. Temperature adjustment knob

6. Soleplate

7. Water spray nozzle

8. Water refill lid

9. Steam adjustment / Self- Clean button

10. Water spraying button

11. Shock steam button

Technical data

SIM 3122 T SIM 3124 D SIM 3126 R

Voltage 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz

Power consumption 2200 W 2400 W 2200-2600 W

Shock steam amount up to 140 g/min up to 145 g/min up to 150 g/min

Continuous amount

of steam

up to 25 g/min up to 30 g/min up to 35 g/min

Insulation class I

Technical and design modification rights are

reserved.

The values which are declared in the markings affixed on your appliance or the other printed documents supplied with it

represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary

according to the usage of the appliance and ambient conditions.

9 / EN

Steam Iron / User Manual

This section contains safety instructions that will

help protect from risk of personal injury or prop-

erty damage.

Failure to follow these instructions invalidates the

granted warranty.

1.1 General safety

•This appliance complies with the international

safety standards.

•This appliance may be used by children who are

at the age of 8 or over and the people whose

physical, perceptive or mental skills are impaired

or who are inexperienced or not knowledge-

able about the appliance as long as they are

supervised or informed and made understood

the safe use of the appliance and the encoun-

tered dangers. Children should not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance pro-

cedures should not be performed by children

unless they are controlled by their elders.

1 Important safety and environmental

instructions

10 / EN Steam Iron / User Manual

•Do not leave the product unattended while it is

plugged in.

•Unplug the product before filling the water res-

ervoir with water.

•Operate and store the appliance on a stable

surface.

•When the appliance is placed on its base plate,

ensure that the surface beneath the plate is

level.

•Do not use the appliance if the power cable or

the appliance itself is damaged. Contact an au-

thorised service.

•If the appliance is dropped or leaks water or has

other failures, contact the authorised service.

Do not use the appliance until it is repaired.

•When the appliance is not in use or left to cool

down keep the appliance and power cable out

of reach of children under 8 years old.

•The appliance is not suitable for using outdoors.

1 Important safety and environmental

instructions

Otros manuales para SIM 3122 T

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Hierro de Beko

Beko

Beko BKK 2132 K Manual de usuario

Beko

Beko BKK 2141 Manual de usuario

Beko

Beko BKK 2420 Manual de usuario

Beko

Beko SIM4126B Manual de usuario

Beko

Beko SPA9130B Manual de usuario

Beko

Beko DIM 4504 P Manual de usuario

Beko

Beko SIM 3124 D Manual de usuario

Beko

Beko BKK 2304 Manual de usuario

Beko

Beko BKK 2127 P Manual de usuario

Beko

Beko BKK 2304 Manual de usuario

Beko

Beko BKK 2162 Manual de usuario

Beko

Beko SGA6124D Manual de usuario

Beko

Beko SIM3117 Manual de usuario

Beko

Beko SIM 3126 R Manual de usuario

Beko

Beko SGA7124B Manual de usuario

Beko

Beko SGA7126P Manual de usuario

Beko

Beko BKK 2174 Manual de usuario

Beko

Beko 01M-8834133200-0317-06 Manual de usuario

Beko

Beko SPA7131P Manual de usuario

Beko

Beko SPA7131P Manual de usuario

Beko

Beko 01M-8816423200-0619-01 Manual de usuario

Beko

Beko 01M-8814943200-1619-01 Manual de usuario

Beko

Beko SGA 6126 R Manual de usuario

Beko

Beko SIM 3122 T Manual de usuario

Manuales populares de Hierro de otras marcas

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manual de usuario

Philips

Philips GC6012 Manual de usuario

Bosch

Bosch 2 Series Manual de usuario

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manual de usuario

Texi

Texi Hestia Manual de usuario

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manual de usuario

Philips

Philips HI5914/30 Manual de usuario

Primula

Primula Vapormat Manual de usuario

Magio

Magio MG-541 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manual de usuario

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manual de usuario

Philips

Philips GC651 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manual de usuario

Philips

Philips GC800 Manual de usuario