Beko HTZG 64110 S Manual de usuario

Table

top

cooker

HTZG

64110

S

Kochfeld

HTZG

64111

S

Kookplaat

Table

de

cuisson

Please

read

these

instructions

before

installation

or

using

your

appliance!

Dear

Customer,

By

purchasing

this

product

you

have

chosen

an

appliance

of

advanced

technology

and

high

quality.

The

appliance

was

produced

in

modern

facilities

which

meet

all

environmental

standards.

The

instructions

will

help

you

to

operate

the

appliance

quickly

and

safely.

Upon

delivery,

please

check

that

the

appliance

is

not

damaged.

If

you

note

any

transport

damage,

please

contact

your

point

of

sale

immediately

and

do

not

connect

and

operate

the

appliance!

Before

you

connect

and

start

using

the

appliance,

please

read

this

manual

and

all

enclosed

documents.

Please

note

in

particular

the

safety

instructions.

Keep

all

documents

so

that

you

can

refer

to

the

information

again

later

on.

Please

keep

your

receipt

for

any

repairs

which

may

be

required

under

warranty.

When

you

pass

on

the

appliance

to

another

person,

please

provide

all

documents

with

it.

СЄ

Table

of

Contents

1

General

Ї!пїюгтатїоп...............

4

OVEMIEMW

жылан

NTA

ea

Technical

Оаїа..........................................

Accessories

supplied

with

the

unit…

…

lector

Габе

westrand

2

Safety

1п5$1гисїїОП$.................

Explanation

of

safety

instructions

............

Basic

safety

instructions

…

Safety

for

children

....................................

Safety

when

working

with

gas

……

…

….

MENGER

DE

DIS

OSA

asics

E

ыы

Packaging

таїегіа!...................................

Old

eguip

menena

шеа

Future

transportation

…

3

Installation.

…

9

Before

іпѕїааїоп.....................................

9

Installation

and

connection

…

……

ee

9

4

Ргерагаіоп...........................

11

Tips

for

saving

епегду............................

11

Mitia

operato

хаа

11

First

cleaning

of

the

appliance

…

11

[

How

To

Use

The

Hob...........

12

General

information

on

cooking

…

12

HOW

TO:

USC

MODS

а

denten

tete

12

6

Maintenance

and

Саге.........

14

General

information

…

en

14

How

to

clean

the

hob

… …

…

14

Troubleshooting

…

15

3

|

EN

1

General

Information

Overview

2

4

1

Pan

support

6

Burners'

plate

2

Spark

plug

7

Gas

burner's

knob

3

Normal

burner

8

—

Auxiliary

burner

4

Rapid

burner

9

Ignition

button

5

Frame

1

2

3

4

5

1

Ignition

button

2

Auxiliary

burner

Front

right

3

Rapid

burner

Front

left

Nn

Normal

burner

Rear

left

Normal

burner

Rear

right

ол

4|

EN

Technical

Data

Outer

dimensions

(height/width/depth)

100

mm/580 mm/510

mm

Conversion

to

gas

type/pressure®

NG

G

25/25

mbar

Front

right

Auxiliary

burner

Power

Front

left

Rapid

burner

Power

Rear

left

Power

Rear

right

Power

Accessories

supplied

with

the

Coffee

pot

adaptor

unit

Important

Accessories

supplied

can

vary

depending

on

the

product

model.

All

the

accessories

described

in

the

user

manual

may

not

exist

on

your

product.

Can

be

used

for

a

coffee

pot.

Injector

Table

Position

hob

1000

W

2900

W

2000

W

2000

W

zone

Front

right

Front

left

Rear

left

Rear

right

Gas

type

/

Gas

pressure

G

20/20

mbar

G

25/25

mbar

5

|

ЕМ

2

Safety

Instructions

Explanation

of

safety

instructions

The

following

types

of

safety

instructions

and

information

are

used

in

this

manual.

e

They

can

be

distinguished

by

the

symbol

and

the

initial

signal

word.

DANGER

2.

High

risk

of

personal

injury.

Non-observance

may

or

will

cause

serious

injuries

or

death.

CAUTION

Risk

of

personal

injury.

Non-observance

may

or

will

cause

minor

or

medium

injuries.

NOTICE

Risk

of

material

damage.

e

Non-observance

may

or

will

cause

damage

on

the

appliance

or

other

objects.

å

Important

И

Tip

for

the

user.

Useful

information

on

how

to

use

the

appliance.

No

injury

risk

information.

Basic

safety

instructions

e

The

manufacturer

reserves

its

right

to

make

changes

in

the

technical

specifications

in

order

to

improve

the

appliance

quality

without

any

prior

notice.

Figures

included

in

this

manual

are

for

schematic

purpose

only

and

may

not

match

exactly

with

your

©

appliance.

Values

stated

on

the

markings

of

the

appliance

or

in

other

printed

documents

supplied

with

the

6|

EN

appliance

are

obtained

under

laboratory

conditions

as

per

relevant

standards.

These

values

may

vary

according

to

the

usage

of

the

appliance

and

ambient

conditions.

This

appliance

is

not

intended

for

use

by

persons

(including

children)

with

reduced

physical,

sensory

or

mental

capabilities,

or

lack

of

experience

and

knowledge,

unless

they

have

been

given

supervision

or

instruction

concerning

use

of

appliance

by

a

person

responsible

for

their

safety.

Children

should

be

supervised

to

ensure

that

they

do

not

play

with

the

appliance.

An

additional

protective

means

to

avoid

contact

with

the

oven

door

is

available.

This

part

should

be

fitted

when

young

children

are

likely

to

be

present.

Never

use

when

judgement

or

coordination

is

impaired

by

the

use

of

alcohol

and/or

drugs.

Do

not

operate

the

appliance

if

it

is

defective

or

shows

any

visible

damage.

Do

not

carry

out

any

repairs

or

modifications

on

the

appliance.

However,

you

may

remedy

some

malfunctions;

see

Troubleshooting,

page

15.

Be

careful

when

using

alcoholic

drinks

in

your

dishes.

Alcohol

evaporates

in

high

temperatures

and

may

cause

fire

since

it

will

catch

fire

when

it

gets

in

contact

with

hot

surfaces.

Do

not

heat

closed

food

containers

and

glass

jars.

Pressure

that

may

build-up

in

the

jar

can

cause

it

to

burst.

Ensure

that

no

flammable

materials

are

adjacent

to

the

appliance

as

the

sides

become

hot

during

use.

e

[о

not

leave

empty

pots

or

pans

оп

plates

that

are

switched

on.

They

might

get

damaged.

e

Since

it

may

be

hot,

do

not

leave

plastic

or

aluminum

dishes

on

the

surface

of

appliance.

These

kind

of

dishes

should

not

be

used

to

keep

food

either.

e

Check

all

controls

on

the

appliance

are

switched

off

after

use.

Important

For

the

warranty

to

be

valid,

the

appliance

must

be

installed

by

a

qualified

person

in

accordance

with

current

regulations.

Safety

for

children

e

Accessible

parts

of

the

appliance

will

become

hot

whilst

the

appliance

is

in

use

and

until

the

appliance

has

cooled,

children

should

be

kept

away.

e

Accessible

parts

may

be

hot

when

the

grill

is

in

use.

Young

children

should

be

kept

away.

e

[о

not

store

any

items

above

the

appliance

that

children

may

reach.

e

The

packaging

materials

will

be

dangerous

for

children.

Keep

the

packaging

materials

away

from

children.

Please

dispose

of

all

parts

of

the

packaging

according

to

environmental

standards.

Safety

when

working

with

gas

e

Any

works

on

gas

equipment

and

systems

may

only

be

carried

out

by

authorised

qualified

persons

who

are

Gas

Safe

registered.

e

Prior

to

the

installation,

ensure

that

the

local

distribution

conditions

(nature

of

the

gas

and

gas

pressure)

and

the

adjustment

of

the

appliance

are

compatible.

e

This

appliance

is

not

connected

to

a

combustion

products

evacuation

device.

It

shall

be

installed

and

connected

in

accordance

with

current

installation

regulations.

Particular

attention

shall

be

given

to

the

relevant

requirements

regarding

ventilation;

See

Before

installation,

page

9

e

The

use

of

a

gas-cooking

appliance

produces

heat

and

humidity

in

the

space

where

it

is

located.

You

should

assure

a

good

ventilation

of

the

kitchen:

keep

open

the

natural

ventilation

exits,

or

install

a

mechanic

ventilation

device

(hood).

e

Gas

appliances

and

systems

must

be

regularly

checked

for

proper

functioning.

Please

arrange

for

annual

maintenance.

e

Clean

the

gas

burners

regularly.

The

flames

should

be

blue

and

burn

evenly.

e

Good

combustion

is

required

in

gas

appliances.

In

case

of

incomplete

combustion,

carbon

monoxide

(CO)

might

develop.

Carbon

monoxide

is

a

colourless,

odourless

and

very

toxic

gas,

which

has

lethal

effect

even

in

very

small

doses.

e

Request

information

about

gas

emergency

telephone

numbers

and

safety

measures

in

case

of

gas

smell

from

you

local

gas

provider.

What

to

do

when

you

smell

gas

\

DANGER

À

Risk

of

explosion

and

poisoning!

Do

not

use

open

fire

and

do

not

smoke.

Do

not

operate

any

electric

switches

(e.g.

light

switch

or

door

bell).

Do

not

use

a

telephone

or

mobile

phone.

7

|

EN

1.

Close

all

valves

оп

gas

appliances

and

gas

meter.

2.

Open

doors

and

windows.

3.

Check

all

tubes

and

connections

for

tightness.

If

you

still

smell

gas

leave

the

property.

4.

Warn

the

neighbours.

5.

Call

the

fire-brigade.

Use

a

telephone

outside

the

house.

6.

Do

not

re-enter

the

property

until

you

are

told

it

is

safe

to

do

so.

Intended

use

The

appliance

is

designed

for

domestic

use

only.

Commercial

use

is

not

admissible.

This

appliance

should

not

be

used

for

warming

the

plates

under

the

grill,

hanging

towels

and

dish

cloths

etc.

on

the

handles,

drying

and

the

heating

purposes.

The

manufacturer

shall

not

be

liable

for

any

damage

caused

by

improper

use

or

handling

errors.

Disposal

Packaging

material

DANGER

Risk

of

suffocation

by

the

packaging

materials!

Keep

children

away

from

the

packaging

materials.

The

packaging

material

and

transport

locks

are

made

from

materials

that

are

not

harmful

to

the

environment.

Please

dispose

of

all

parts

of

the

packaging

according

to

environmental

standards.

This

is

beneficial

to

the

environment.

Old

equipment

This

appliance

bears

the

selective

sorting

symbol

for

waste

electrical

and

electronic

equipment

(WEEE).

This

means

that

this

appliance

must

be

handled

pursuant

to

European

Directive

2002/96/EC

in

order

to

be

recycled

or

dismantled

to

minimize

its

impact

on

the

environment.

For

further

information,

please

contact

your

local

or

regional

authorities.

Electronic

appliances

not

included

in

the

selective

sorting

process

are

potentially

dangerous

for

the

environment

and

human

health

due

to

the

presence

of

hazardous

substances.

Future

transportation

NOTICE

Do

not

place

other

items

on

the

top

of

the

appliance.

The

appliance

must

be

transported

upright.

Store

the

appliance's

original

box

and

transport

the

appliance

in

its

original

carton.

Follow

the

guidance

marks

that

are

printed

on

the

carton.

[1]

Important

Verify

the

general

appearance

of

your

equipment

by

identifying

possible

damage

during

the

transportation.

Secure

the

caps

and

pan

supports

with

adhesive

tape.

If

you

do

not

have

the

original

carton

Pack

the

appliance

in

bubble

wrap

or

thick

cardboard

and

tape

it

securely

in

order

to

prevent

damage

during

transportation.

8

|

EN

Ё

Installation

Before

installation

e

The

appliance

corresponds

to

device

class

1,

i.e.

it

may

be

placed

with

the

rear

and

one

side

to

kitchen

walls,

kitchen

furniture

or

equipment

of

any

size.

The

kitchen

furniture

or

equipment

on

the

other

side

may

only

be

of

the

same

size

or

smaller.

e

Апу

kitchen

furniture

the

appliance

must

be

heat-resistant

(100

°C

min.).

Room

ventilation

The

air

for

combustion

is

taken

from

the

room

air

and

the

exhaust

gases

are

emitted

directly

into

the

room.

Good

room

ventilation

is

essential

for

safe

operation

of

your

appliance.

If

there

is

no

window

or

door

available

for

room

ventilation,

an

extra

ventilation

must

be

installed.

Do

not

install

this

appliance

in

a

room

below

ground

level

unless

it

is

open

to

ground

level

on

at

least

one

side.

Failure

to

install

correctly

is

dangerous

and

could

result

їп

prosecution.

opening

basement

Installation

and

connection

[1]

Important

Do

not

install

the

appliance

refrigerators

or

freezers.

The

heat

emitted

by

the

appliance

will

lead

to

an

increased

energy

consumption

of

cooling

appliances.

e

For

installation

the

appliance

must

be

connected

in

accordance

with

all

local

gas

and/or

electrical

regulations.

Connection

to

the

gas

supply

DANGER

Risk

of

explosion

or

poisoning

by

unprofessional

installation.

The

appliance

may

be

connected

to

the

gas

distribution

system

only

by

an

authorized

qualified

person

who

is

Gas

Safe

registered.

DANGER

Risk

of

explosion!

Before

starting

any

work

on

the

gas

installation,

please

shut

off

the

gas

supply.

•

"The

adjustment

conditions

for

this

appliance

are

stated

on

the

label

(or

data

plate)”

e

See

gas

connection

and

conversion

details

(FOR

BELGIUM

and

NETHERLAND)

in

the

booklet

given

with

your

appliance.

DANGER

Risk

of

explosion

by

damage

of

the

safety

tube!

The

safety

tube

must

not

be

clamped,

bent

or

trapped

or

come

into

contact

with

hot

parts

of

the

appliance.

Connection

to

the

mains

supply

(i)

Important

This

appliance

must

be

earthed!

Our

company

shall

not

held

responsible

for

any

damage

caused

by

using

the

appliance

without

earthed

socket.

9

|

EN

DANGER

>

Risk

of

electric

shock,

short

circuit

or

fire

by

unprofessional

installation!

The

appliance

may

be

connected

to

the

mains

supply

only

by

an

authorized

qualified

person

and

the

appliance

is

only

guaranteed

after

correct

installation.

DANGER

Risk

of

electric

shock,

short

circuit

or

fire

by

damage

of

the

mains

lead!

The

mains

lead

must

not

be

clamped,

bent

or

trapped

or

come

into

contact

with

hot

parts

of

the

appliance.

If

the

mains

lead

is

damaged,

it

must

be

replaced

by

a

qualified

electrician.

The

mains

supply

data

must

correspond

to

the

data

specified

on

the

rating

plate

of

the

appliance.

The

rating

plate

is

located

at

the

rear

housing

of

the

appliance.

The

supply

cable

of

the

appliance

must

correspond

to

the

specifications;

see

technical

data

table

Technical

Data,

page

5.

[1]

Important

The

plug

should

be

easily

accessible

after

installation

(but

not

above

the

hob).

Plug

the

mains

lead

into

the

socket.

Installing

cooktop

legs

1.

Remove

all

pieces

that

may

fall

down

from

the

top

of

the

cooktop,

overturn

it

and

place

on

a

flat

surface.

2.

Install

the

4

legs

supplied

with

your

product

to

their

slots

on

the

corners

of

the

cooktop.

3.

Proper

installation

is

confirmed

by

the

click

sound

while

inserting

the

legs.

Final

check

1.

Turn

on

gas

supply.

2.

Check

gas

installations

for

secure

fitting

and

tightness.

3.

Ignite

burners

and

check

appearance

of

the

flame.

Ө

10

|

EN

Important

The

flames should

be

blue

and

burn

smoothly.

If

the

flames

appear

yellowish,

check

secure

position

of

the

burner

cap

or

clean

the

burner.

Switch

off

gas

and

let

burner

cool

before

touching

it.

Beko HTZG 64110 S Manual de usuario

Manuales populares de Estufa de otras marcas