Beko BP207C Manual de usuario

EN ES FR DE IT RO NL SQ

BP207C BP209C BP209H

Local ar-condtoner

User’s Manual

10M-8500183200-4520-01

2 / EN Air-Conditioner / User Manual

CONTENTS

ENGLISH 3-39

ESPAÑOL 40-78

FRANÇAIS 79-117

DEUTSCH 118-157

ITALIANO 158-195

ROMÂNĂ 196-234

NEDERLANDS 235-273

SHQIP 274-311

3 / EN

Local air-conditioner / User Manual

CONTENTS

1. Safety awareness 6

2. Instructons for reparng applances contanng R290 12

2.1 General instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2 Repairs to sealed components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3 Repair to intrınsıcally safe components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4 Cabling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5 Detection of flammable refrigerants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.6 Leak detection methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.7 Removal and evacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.8 Charging procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.9 Decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.10 Labelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.11 Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Name of parts 20

4. Accessores 21

5. Appearance and functon of control panel 22

6. Appearance and functon of remote control 24

7. Operaton ntroducton 25

7.1 Before using . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2 Cooling operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.3 Dehumidifying operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.4 Fan operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.5 Heating operation (this function is not available for a cold-single unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.6 Timer operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.7 Speed function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.8 °C/°F function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.9 Water dainage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 / EN Local air-conditioner / User Manual

7.10 Sleep mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Installaton explanatons 28

8.1 Installation explanations: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.2 Introduction to exhaust hose Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. Mantenance explanatons 32

9.1 Air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9.2 Clean the air-conditioner surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10. Troubleshootng 33

11. European dsposal gudelnes 35

12. Installaton nstructons 36

13. Specfcatons 37

CONTENTS

Please read this user manual rst!

Dear Customer,

Thank you for preferrng a Beko product. We hope that you get the best results from

your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-the-art

technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other accompanyng

documents carefully before usng the product and keep t as a reference for future

use. If you handover the product to someone else, gve the user manual as well.

Follow all warnngs and nformaton n the user manual.

Meanings of the symbols

Followng symbols are used n the varous secton of ths manual:

Ths product has been produced n envronmentally frendly, modern facltes

Comples wth the WEEE Regulaton. Does not contan PCB.

Important nformaton or useful

hnts about usage.

Warnng for hazardous

stuatons wth regard to lfe

and property.

Warnng to actons that must

never perform.

Warnng for electrc shock.

Warnng for hot surfaces.

Do not cover t.

Ths symbol shows that the

operaton manual should be

read carefully.

Ths symbol shows that a

servce personnel should be

handlng ths equpment wth

reference to the nstallaton

manual.

Ths symbol

shows that ths

applance used

a flammable

refrgerant. If

the refrgerant

s leaked and

exposed to an

external gnton

source, there s a

rsk of fre.

6 / EN Local air-conditioner / User Manual

1. Safety awareness

Very mportant!

Please do not nstall or use your portable ar

condtoner before you have carefully read ths

manual. Please keep ths nstructon manual for an

eventual product warranty and for future reference.

Warnng

Do not use means to accelerate the defrostng process

or to clean, other than those recommended by the

manufacturer.

The applance shall be stored n a room wthout

contnuously operatng gnton sources (for example:

open flames, an operatng gas applance or an

operatng electrc heater).

Do not perce or burn.

Be aware the refrgerants may not contan an odour.

Applance shall be nstalled, operated and stored n a

room wth a floor area larger than X m2.

Model X (m2)

5000Btu/h, 7000Btu/h,

8000Btu/h

9000Btu/h, 10000Btu/h,

10500Btu/h

7 / EN

Local air-conditioner / User Manual

1. Safety awareness

Warnng (for R290)

Specfc nformaton regardng

applances wth R290 refrgerant

gas.

•

Thoroughly read all of the

warnngs.

•

When defrostng and

cleanng the applance , do

not use any tools other than

those recommended by the

manufacturng company.

•

The applance must be

placed n an area wthout

any contnuously sources of

gnton (for example: open

flames , gas or electrcal

applances n operaton).

•

Do not puncture and do not

burn.

•

Ths applance contans Y g

(see ratng label back of unt )

of R290 refrgerant gas.

•

R290 s a refrgerant gas that

comples wth the European

drectves on the envronment.

Do not puncture any part of

the refrgerant crcut.

•

If the applance s nstalled,

operated or stored n an

unventlated area, the room

must be desgned to prevent

to the accumulaton of

refrgerant leaks resultng n

a rsk of fre or exploson due

to gnton of the refrgerant

caused by electrc heaters,

stoves, or other sources of

gnton.

•

The applance must be stored

n such a way as to prevent

mechancal falure.

•

Indvduals who operate or

work on the refrgerant crcut

must have the approprate

certfcaton ssued by an

accredted organzaton

that ensures competence

n handlng refrgerants

accordng to a specfc

evaluaton recognzed by

assocatons n the ndustry.

8 / EN Local air-conditioner / User Manual

•

Repars must be performed

based on the recommendaton

from the manufacturng

company. Mantenance and

repars that requre the

assstance of other qualfed

personnel must be performed

under the supervson of an

ndvdual specfed n the use

of flammable refrgerants.

•

Ducts connected to an

applance shall not contan a

potental gnton source.

•

A warmng that the non-fxed

applance shall be stored n

an area where the room sze

corresponds to the room area

as specfed for operaton.

•

A warmng that the non-fxed

applance shall be stored n a

room wthout contnuously

operatng open flames (for

example an operatng gas

applance) or other potental

gnton sources (for example

an operatng electrc heater,

hot surfaces).

General safety

nstructon

1. The applance s for ndoor use

only.

2. Do not use the unt on a socket

under repars or not nstalled

properly

3. Do not use the unt, follow

these precautons:

A: Near to source of fre.

B: An area where ol s lkely to

splash.

C: An area exposed to drect

sunlght.

D: An area where water s

lkely to splash.

E: Near a bath, a laundry, a

shower or a swmmng pool.

4. Never nsert your fngers, rods

nto the ar outlet. Take specal

care to warn chldren of these

dangers.

5. Keep the unt upward whle

transport and storage, for the

compressor locates properly.

1. Safety awareness

9 / EN

Local air-conditioner / User Manual

6. Before cleanng the ar-

condtoner, always turn off or

dsconnect the power supply.

7. When movng the ar-

condtoner, always turn off

and dsconnect the power

supply, and move t slowly.

8. To avod the possblty of fre

dsaster, the ar-condtoner

shall not be covered.

9. All the ar-condtoner sockets

must comply wth the local

electrc safety requrements. If

necessary, please check t for

the requrements.

10.Chldren should be supervsed

to ensure that they do not

play wth the applance.

11. If the supply cord s damaged,

t must be replaced by the

manufacturer, ts servce

agent or smlarly qualfed

persons n order to avod a

hazard.

12. Ths applance can be used by

chldren aged from 8 years

and above and persons wth

reduced physcal, sensory

or mental capabltes or

lack of experence and

knowledge f they have

been gven supervson or

nstructon concernng use

of the applance n a safe

way and understand the

hazards nvolved. Chldren

shall not play wth the

applance. Cleanng and user

mantenance shall not be

made by chldren wthout

supervson.

13. The applance shall be nstalled

n accordance wth natonal

wrng regulatons.

14.Detals of type and ratng of

fuses: T, 250V AC,3.15A or

hgher.

15. Recyclng

1. Safety awareness

10 / EN Local air-conditioner / User Manual

Ths markng ndcates

that ths product should

not be dsposed wth

other household wastes

throughout the EU. To

prevent possble harm to

the envronment or human

health from uncontrolled

waste dsposal, recycle t

responsbly to promote the

sustanable reuse of materal

resources. To return your

used devce, please use the

return and collecton systems

or contact the retaler where

the product was purchased.

They can take ths product for

envronmental safe recyclng.

16.Contact authorzed servce

techncan for repar or

mantenance of ths unt.

17. Do not pull , deform . or modfy

the power supply cord , or

mmerse t n water . Pullng or

msuse of the power supply

cord can result n damage to the

unt and cause electrcal shock.

18.Complance wth natonal gas

regulatons shall be observed.

19.Keep ventlaton openngs

clear of obstructon.

20.Any person who s nvolved

wth workng on or breakng

nto a refrgerant crcut should

hold a current vald certfcate

from an ndustry-accredted

assessment authorty, whch

authorzes ther competence

to handle refrgerants safely

n accordance wth an ndustry

recognzed assessment

specfcaton.

21. Servcng shall only be

performed as recommended

by the equpment

manufacturer. Mantenance

and repar requrng the

assstance of other sklled

personnel shall be carred out

under the supervson of the

person competent n the use

of flammable refrgerants.

1. Safety awareness

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Acondicionador de aire de Beko

Beko

Beko Room Air Conditioner Manual de usuario

Beko

Beko B5V0A 090 Manual de usuario

Beko

Beko BMVIF 120 Manual de usuario

Beko

Beko BFYH 500 Manual de usuario

Beko

Beko BRVPF 090 Manual de usuario

Beko

Beko BEEPG 090 Manual de usuario

Beko

Beko BGMPI 090 Manual de usuario

Beko

Beko BRVPF 090 Manual de usuario

Beko

Beko BNFI 090 Manual de usuario

Beko

Beko BDIN 090 Manual de usuario

Beko

Beko 10M-8899243200-4921-01 Manual de usuario

Beko

Beko BEVPI 120 Manual de usuario

Beko

Beko BS 107 CN Manual de usuario

Beko

Beko RSVC09VT-I Manual de usuario

Beko

Beko BBVCM 091 Manual de usuario

Beko

Beko BEHPI 090 Manual de usuario

Beko

Beko BEEPI 090 Manual de usuario

Beko

Beko BX 109 C Manual de usuario

Beko

Beko BKFO 160 Manual de usuario

Beko

Beko BP109C Manual de usuario

Beko

Beko BEHPH 090 Manual de usuario

Beko

Beko BSEOG 090 Manual de usuario

Beko

Beko BP112C Manual de usuario

Beko

Beko BRAE 090 Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario