Beko BA309C Manual de usuario
Local air
conditioner
Instruction Manual
EN FR DE IT RO ES
02M-8500063200-4920-02
BA309C BA310AC BA312C BA312H
2 / 276 EN Local ar condtoner / Instructon Manual
CONTENTS
ENGLISH 4-46
FRANÇAIS 48-92
DEUTSCH 94-139
ITALIANO 141-184
ROMÂNĂ 186-228
ESPAÑOL 230-273
Please read this user manual rst!
Dear Customer,
Thank you for preferrng a Beko product. We hope that you get the best results
from your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-
the-art technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other
accompanyng documents carefully before usng the product and keep t as a
reference for future use. If you handover the product to someone else, gve the user
manual as well. Follow all warnngs and nformaton n the user manual.
Meanings of the symbols
Followng symbols are used n the varous secton of ths manual:
Ths product has been produced n envronmentally frendly, modern facltes
Comples wth the WEEE Regulaton. Does not contan PCB.
C
Important nformaton or
useful hnts about usage.
A
Warnng for hazardous
stuatons wth regard to lfe
and property.
Warnng to actons that must
never perform.
B
Warnng for electrc shock.
Warnng for hot surfaces.
Do not cover t.
Ths symbol shows that the
operaton manual should be
read carefully.
Ths symbol shows that a
servce personnel should be
handlng ths equpment wth
reference to the nstallaton
manual.
Ths symbol
shows that ths
applance used
a flammable
refrgerant. If
the refrgerant
s leaked and
exposed to an
external gnton
source, there s
a rsk of fre.
4 / 276 EN Local ar condtoner / Instructon Manual
Contents
1 Safety precautons 5
2 Warnngs (for usng R290 refrgerant only) 11
3 Preparaton 23
4 Installaton 25
4.1 Choosng the rght locaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Recommend nstallaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.3 Tools needed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.4 Accessores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4.5 Wndow nstallaton kt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Operaton 31
5.1 Operaton nstructons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.2 Other features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
6 Mantenance 39
6.1 Clean the ar lter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
7 Faults dagnoss 41
8 Desgn and complance notes 42
9 Socable remark 43
10Installaton nstructons 44
10.1 F-Gas nstructon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
11 Specfcaton 45
V2012004
Local ar condtoner / Instructon Manual 5 / 276 EN
1 Safety precautons
Warnng
To prevent death or njury to the user or other people and property
damage, the followng nstructons must be followed. Incorrect
operaton due to gnorng of nstructons may cause death, harm or
damage.
•
Installaton must be performed accordng to the nstallaton
nstructons. Improper nstallaton can cause water leakage,
electrcal shock, or fre.
•
Use only the ncluded accessores and parts, and specfed tools for
the nstallaton. Usng non-standard parts can cause water leakage,
electrcal shock, fre, and njury or property damage.
•
Make sure that the outlet you are usng s grounded and has the
approprate voltage. The power cord s equpped wth a three-prong
groundng plug to protect aganst shock. Voltage nformaton can be
found on the nameplate of the unt.
•
Your unt must be used n a properly grounded wall receptacle. If the
wall receptacle you ntend to use s not adequately grounded or
protected by a tme delay fuse or crcut breaker (the fuse or crcut
breaker needed s determned by the maxmum current of the unt.
The maxmum current s ndcated on the nameplate located on
unt), have a qualfed electrcan nstall the proper receptacle.
•
Install the unt on a flat, sturdy surface. Falure to do so could result
n damage or excessve nose and vbraton.
•
The unt must be kept free from obstructon to ensure proper
functon and to mtgate safety hazards.
6 / 276 EN Local ar condtoner / Instructon Manual
1 Safety precautons
•
Do not modfy the length of the power cord or use an extenson
cord to power the unt.
•
Do not share a sngle outlet wth other electrcal applances.
Improper power supply can cause fre or electrcal shock.
•
Do not nstall your ar condtoner n a wet room such as a bathroom
or laundry room. Too much exposure to water can cause electrcal
components to short crcut.
•
Do not nstall the unt n a locaton that may be exposed to
combustble gas, as ths could cause fre.
•
The unt has wheels to facltate movng. Make sure not to use the
wheels on thck carpet or to roll over objects, as these could cause
tppng.
•
Do not operate a unt that t has been dropped or damaged.
•
The applance wth electrc heater shall have at least 1 meter space
to the combustble materals.
•
Do not touch the unt wth wet or damp hands or when barefoot.
•
If the ar condtoner s knocked over durng use, turn off the unt and
unplug t from the man power supply mmedately. Vsually nspect
the unt to ensure there s no damage. If you suspect the unt has been
damaged, contact a techncan or customer servce for assstance.
•
In a thunderstorm, the power must be cut off to avod damage to
the machne due to lghtnng.
•
Your ar condtoner should be used n such a way that t s protected
from mosture. e.g. condensaton, splashed water, etc. Do not place
or store your ar condtoner where t can fall or be pulled nto water
or any other lqud. Unplug mmedately f t occurs.
Local ar condtoner / Instructon Manual 7 / 276 EN
•
All wrng must be performed strctly n accordance wth the wrng
dagram located nsde of the unt.
•
The unt’s crcut board (PCB) s desgned wth a fuse to provde
overcurrent protecton. The specfcatons of the fuse are prnted
on the crcut board, such as: T 3.15A/250V, etc.
•
Ths applance can be used by chldren aged from 8 years and above
f they have been gven supervson or nstructon concernng use
of the applance n a safe way and understand the hazards nvolved.
Cleanng and user mantenance shall not be made by chldren unless
they are aged from 8 years and above and supervsed. Keep the
applance and ts cord out of reach of chldren aged less than
8 years. (be applcable for the European Countres).
•
Ths applance s not ntended for use by persons (ncludng
chldren) wth reduced physcal, sensory or mental capabltes
or lack of experence and knowledge, unless they have been
gven supervson or nstructon concernng use of the applance
by a person responsble for ther safety. (be applcable for other
countres except the European Countres)
•
Chldren should be supervsed to ensure that they do not play wth
the applance. Chldren must be supervsed around the unt at all
tmes.
•
If the supply cord s damaged, t must be replaced by the
manufacturer, ts servce agent or smlarly qualfed persons
n order to avod a hazard.
•
Pror to cleanng or other mantenance, the applance must be
dsconnected from the supply mans.
1 Safety precautons
8 / 276 EN Local ar condtoner / Instructon Manual
•
Do not remove any fxed covers. Never use ths applance f t s not
workng properly, or f t has been dropped or damaged.
•
Do not run cord under carpetng. Do not cover cord wth throw rugs,
runners, or smlar coverngs. Do not route cord under furnture or
applances. Arrange cord away from traffc area and where t wll not
be trpped over.
•
Do not operate unt wth a damaged cord, plug, power fuse or crcut
breaker. Dscard unt or return to an authorzed servce faclty for
examnaton and/or repar.
•
To reduce the rsk of fre or electrc shock, do not use ths applance
wth any sold-state speed control devce.
•
The applance shall be nstalled n accordance wth natonal wrng
regulatons.
•
Contact the authorsed servce techncan for repar or mantenance
of ths unt.
•
Contact the authorsed nstaller for nstallaton of ths unt.
•
Do not cover or obstruct the nlet or outlet grlles.
•
Do not use ths product for functons other than those descrbed
n ths nstructon manual.
•
Before cleanng, turn off the power and unplug the unt.
•
Dsconnect the power f strange sounds, smell, or smoke comes
from t.
•
Do not press the buttons on the control panel wth anythng other
than your fngers.
1 Safety precautons
Local ar condtoner / Instructon Manual 9 / 276 EN
•
Do not remove any fxed covers. Never use ths applance f t s not
workng properly, or f t has been dropped or damaged.
•
Do not operate or stop the unt by nsertng or pullng out the power
cord plug.
•
Do not use hazardous chemcals to clean or come nto contact
wth the unt. Do not use the unt n the presence of nflammable
substances or vapour such as alcohol, nsectcdes, petrol, etc.
•
Always transport your ar condtoner n a vertcal poston and stand
on a stable, level surface durng use.
•
Always contact a qualfed person to carry out repars. If the
damaged power supply cord must be replaced wth a new power
supply cord obtaned from the product manufacturer and not
repared.
•
Hold the plug by the head of the power plug when takng t out.
•
Turn off the product when not n use.
•
Warnng Do not use manuals to accelerate the defrostng process
or to clean, other than those recommended by the manufacturer.
The applance shall be stored n a room wthout Contnuously
operaton gnton sources (for example: open flames, an operaton
gas applance or an operatng electrc heater.) Do not perce or burn.
Be aware that refrgerants may not contan an odour.
•
The applance shall state the nsulaton of a resdual current devce
(RCD) havng rated resdual operatng current not exceedng 30mA.
•
Ths applance s ntended to be used n household and smlar
applcatons such as
1 Safety precautons
10 / 276 EN Local ar condtoner / Instructon Manual
–
Staff ktchen areas n shops, offces and other workng envronments;
–
farm houses;
–
by clents n hotels, motels and other resdental type envronments;
–
bed and breakfast type envronments;
1 Safety precautons
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Acondicionador de aire de Beko
Beko
Beko BK 6300 Manual de usuario
Beko
Beko BEVPA 090 Manual de usuario
Beko
Beko BFYH 500 Manual de usuario
Beko
Beko BDIN 090 Manual de usuario
Beko
Beko BEHPH 090 Manual de usuario
Beko
Beko BEEPI 090 Manual de usuario
Beko
Beko BEPN 09C Manual de usuario
Beko
Beko BEEPI 090 Manual de usuario
Beko
Beko BP109C Manual de usuario
Beko
Beko LG-BKE 7630 NS G, LG-BKE 7630 NS M, LG-BKE 7630 NS... Manual de usuario
Beko
Beko BS207C Manual de usuario
Beko
Beko BBVCM 091 Manual de usuario
Beko
Beko BEVPI 090 Manual de usuario
Beko
Beko Multi Type Air Conditioner Manual de usuario
Beko
Beko Room Air Conditioner Manual de usuario
Beko
Beko BEHPGH 090 Manual de usuario
Beko
Beko BINA 090 Manual de usuario
Beko
Beko BNFI 090 Manual de usuario
Beko
Beko BS 107 CN Manual de usuario
Beko
Beko BEUPC 090 Manual de usuario
