Behringer VINTAGE PHASER VP1 Manual de usuario

VINTAGE PHASER VP1

Authentic Vintage-Style Phase Shifter

Thank you for showing your condence in us by purchasing the Behringer

VINTAGE PHASER VP1. This high-quality eect pedal is designed for all

musicians who want to their sound some extra pep. Thanks to its high-

performance features you get authentic and classic three dimensional

phase shifting—from rapid rotary speaker to impressive jet plane eects.

With the phaser, a second, phase-shifted signal is added to the original

audio signal. The resulting sound is thicker and above all livelier.

This eect is often used for guitar sounds and keyboards. In the ’70s,

it was also extensively used for other instruments like electric pianos.

1. Controls

(1) The RATE control determines the speed of the phase

shifting eect.

(2) The TONE switch lets you chose between negative feedback

(lower position) or positive feedback (upper position) phaser

modes. Negative feedback means that the delayed signal

is inverted before it is fed back to the original signal. In positive

feedback mode the delayed signal is not inverted. In this case

the eect has a more detuned character enabling to use

the unit as vibrato eect for example.

(3) The STATUS LED illuminates when the eect is activated.

(4) Use the footswitch to activate/deactivate the eect.

(5) Use this ¼" TS INPUT connector to plug in the instrument cable.

(6) The ¼" TS OUTPUT connector sends the signal to your amp.

Use the DC IN connection at the front of the unit to plug in a 9 V power

supply (not included).

The BATTERY COMPARTMENT is located on the bottom.

Open the lid to install or replace the 9 V battery.

V 1.0

(2)

(6) (5)

(3)

(4)

(1)

2VINTAGE PHASER VP1

◊◊ The VP1 has no on/o switch. As soon as you insert the jack

into the in connector, the VP1 begins running. When not

using the VP1, remove the jack from the in connector.

This extends the life of the battery.

The SERIAL NUMBER is located on the bottom.

2. Safety Instructions

Do not use near water, or install near heat sources. Use only authorized

attachments/accessories. Do not service product yourself. Contact our

qualied servicing personnel for servicing or repairs, especially when

power supply cord or plug is damaged.

3. Limited Warranty

For the applicable warranty terms and conditions and additional

information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see

complete details online at musictribe.com/warranty.

4. Specications

Connector ¼" TS

Impedance 100 kΩ

Connector ¼" TS

Impedance 15 kΩ

Power Supply

9 V , 100 mA DC regulated

PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptor China

PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptor Europe

PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptor Japan

PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptor Australia

PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptor UK

PSU-SB-UL Behringer 115 VAC adaptor USA

Power connector 2 mm DC jack, negative center

Battery 9 V type 6LR61

Power consumption 30 mA

Physical/Weight

Dimensions approx. 2.9 x 3.3 x 5.6"

(H x W x D) approx. 76 x 86 x 143 mm

Weight approx. 0.86 lbs / 0.39 kg

Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result

of these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without

prior notice. Specifications and appearance may therefore differ from those listed or shown.

3VINTAGE PHASER VP1

Muchas gracias por la conanza que has depositado en nosotros al

adquirir el VINTAGE PHASER VP1 de Behringer. Este pedal de efecto

de alta calidad ha sido diseñado para todos los músicos que quieren

agregarle algo más a su sonido. Sus características excepcionales te

proporcionan un auténtico desplazamiento de fase tridimensional,

creando desde efectos de altavoz rotativo hasta impresionantes

efectos tipo jet.

El phaser agrega una segunda señal desplazada de fase a la señal

original. El sonido resultante es más denso y sobre todo más vivo.

Este efecto se utiliza principalmente para guitarras y teclados hoy

en día, pero en los ’70s, se utilizaba también con muchos otros

instrumentos, como los pianos eléctricos.

1. Controles

(1) RATE determina la velocidad del efecto.

(2) El interruptor TONE te permite elegir entre phaser con

realimentación negativa (posición inferior) o positiva (posición

superior). La realimentación negativa implica que la señal

retardada es invertida antes de ser realimentada en la señal

original, mientras que en la realimentación positiva no se

invierte la señal. En este último caso, el efecto tiene un carácter

más “desanado”, siendo ideal para efectos de vibrato.

(3) El LED STATUS se ilumina al activar el efecto, y también sirve

como indicador de la carga de la batería.

(4) Al presionar el pedal se activa/desactiva el efecto.

(5) Entrada jack de 6,3 mm para conectar tu instrumento.

(6) Salida jack de 6,3 mm para enviar la señal al amplicador.

El conector DC IN te permite enchufar a tu pedal un adaptador

de corriente de 9 V (no incluido).

El COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA se encuentra debajo de la cubierta

superior del pedal. Para instalar o cambiar la batería de 9 V, presiona las

bisagras laterales con un bolígrafo y retira la cubierta del pedal.

Ten cuidado de no rayar la unidad.

◊◊ El VP1no dispone de un interruptor de encendido/apagado.

Tan pronto conectas tu instrumento en la entrada IN,

el VP1 comienza a funcionar. Si no vas a utilizar el pedal,

desconecta el cable de la entrada IN para prolongar la vida

de la batería.

El NÚMERO DE SERIE se encuentra en la parte inferior del pedal.

2. Instrucciones de Seguridad

No utilizar ni instalar cerca de agua o fuentes de calor. Utiliza sólo

accesorios y aditamentos autorizados. No intentes reparar el producto

por ti mismo. Contacta a nuestro personal técnico cualicado para

servicio y reparaciones, especialmente cuando la fuente o el cable

de alimentación hayan sufrido algún daño.

3. Garantía Limitada

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así

como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe,

consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty.

4VINTAGE PHASER VP1

4. Especicaciones

Connector ¼" TS

Impedance 100 kΩ

Connector ¼" TS

Impedance 15 kΩ

Power Supply

9 V , 100 mA DC regulated

PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptor China

PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptor Europe

PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptor Japan

PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptor Australia

PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptor UK

PSU-SB-UL Behringer 115 VAC adaptor USA

Power connector 2 mm DC jack, negative center

Battery 9 V type 6LR61

Power consumption 30 mA

Physical/Weight

Dimensions approx. 2.9 x 3.3 x 5.6"

(H x W x D) approx. 76 x 86 x 143 mm

Weight approx. 0.86 lbs / 0.39 kg

Behringer se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales.

Como resultado de estos esfuerzos algunos productos pueden sufrir modificaciones sin

previo aviso. Las especificaciones y la apariencia pueden variar de las arriba mencionadas

y/o mostradas.

5VINTAGE PHASER VP1

Merci de la conance que tu nous as prouvée en achetant la

VINTAGE PHASER VP1 Behringer, une pédale d’eet de très haute

qualité destinée à donner une nition ultime au son de ton instrument.

Grâce à ses nombreuses caractéristiques, la VP1 produit des phaseurs

tridimensionnels authentiques et traditionnels allant des eets

de haut-parleur tournant au moteur de jet.

L’eet phaseur ajoute un signal déphasé au signal original an d’épaissir

le son de l’instrument. De nos jours, cet eet est majoritairement utilisé

pour les guitares et les claviers. Dans les années 70, le phaseur était

souvent appliqué aux pianos électriques.

1. Commandes et Connexions

(1) Le potentiomètre RATE détermine la vitesse de l’eet phaseur.

(2) Le commutateur TONE te permet de choisir entre un phaseur à

réinjection négative (position haute) et un phaseur à réinjection

positive (position basse). Pour la réinjection (Feedback) négative,

la phase du signal retardé est inversée avant que le signal d’eet

soit ajouté au signal original. Pour la réinjection positive, la phase

du signal d’eet reste inchangée, ce qui renforce le caractère

désaccordé du son nal et est idéal pour les eets vibrato.

(3) La LED STATUS s’allume dès que l’eet est actif. Elle sert également

de témoin de l’état de la pile.

(4) Appuie sur le commutateur au pied pour activer ou désactiver l’eet.

(5) Branche le câble de ton instrument dans l’entrée IN

sur jack asymétrique.

(6) Raccorde la sortie OUT sur jack asymétrique à l’entrée de ton ampli.

Utilise le connecteur DC IN, situé à l’avant de la pédale,

pour le branchement d’un bloc d’alimentation de 9 V (non inclus).

Le COMPARTIMENT PILE est situé sur la base de la pédale.

Ouvre la plaque de protection pour installer ou remplacer la pile 9 V.

◊◊ La VP1 ne possède pas de commutateur marche/arrêt.

C’est pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack

dans son entrée IN. Tant que tu n’utilises pas ta VP1,

débranche le jack de son entrée IN pour augmenter

la durée de vie de la pile.

Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.

2. Consignes De Securite

Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources

de chaleur. Utiliser exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas

réaliser de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre

personnel technique pour tout service ou réparation, particulièrement

si le cordon ou le connecteur du bloc d’alimentation est endommagé.

3. Garantie Limitée

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables,

ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur

la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet

musictribe.com/warranty.

6VINTAGE PHASER VP1

4. Caracteristiques Technique

Connector ¼" TS

Impedance 100 kΩ

Connector ¼" TS

Impedance 15 kΩ

Power Supply

9 V , 100 mA DC regulated

PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptor China

PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptor Europe

PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptor Japan

PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptor Australia

PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptor UK

PSU-SB-UL Behringer 115 VAC adaptor USA

Power connector 2 mm DC jack, negative center

Battery 9 V type 6LR61

Power consumption 30 mA

Physical/Weight

Dimensions approx. 2.9 x 3.3 x 5.6"

(H x W x D) approx. 76 x 86 x 143 mm

Weight approx. 0.86 lbs / 0.39 kg

La société Behringer apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous

garantir la meilleure qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées

sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques et la configuration physique

des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.

7VINTAGE PHASER VP1

Vielen Dank für das Vertrauen, das Du uns mit dem Kauf des Behringer

VINTAGE PHASER VP1 entgegengebracht hast. Dieses hochqualitative

Eektpedal ist speziell für Musiker, die ihrem Sound den letzten Schli

verpassen wollen. Dank zahlreicher Features bietet der VP1 authentischen,

klassischen dreidimensionalen Phaser-Eekt – von Rotary Speaker- bis zu

eindrucksvollen “Jet-Plane”-Eekten.

Bei einem Phaser wird dem Originalsignal ein zweites, phasenverkehrtes

Signal hinzugefügt, wodurch ein fetter, wohlklingender Sound entsteht.

Dieser Eekt wird häug für Gitarren und Keyboards verwendet. In den

70er Jahren wurde er auch exzessiv für andere Instrumente wie z. B.

E-Pianos verwendet.

1. Bedienungselemente

(1) Der RATE-Regler bestimmt die Geschwindigkeit des

Phaser-Eekts.

(2) Mit dem TONE-Schalter kannst Du zwischen Phaser-Eekt mit

negativem Feedback (obere Schalterposition) und positivem

Feedback (unter Schalterposition) wählen. Negatives Feedback

bedeutet, dass die Phase des verzögerten Signals invertiert wird,

bevor dieses dem Originalsignal zugespielt wird. Bei positivem

Feedback wird die Phase des verzögerten Signals nicht verändert.

In diesem Fall hat der Eekt einen etwas verstimmteren

Charakter, perfekt für Vibrato Sounds.

(3) Die STATUS-LED leuchtet, sobald der Eekt aktiviert ist.

Zusätzlich kannst Du den Batteriezustand überprüfen.

(4) Der Fußschalter dient zum Aktivieren/Deaktivieren des Eekts.

(5) Die 6,3-mm IN-Monoklinkenbuchse dient zum

Anschluss des Instruments.

(6) Die 6,3-mm OUT-Monoklinkenbuchse leitet das Signal

an Deinen Verstärker weiter.

Der frontseitige DC IN-Anschluss dient zum Anschluss eines

9 V Adapters (nicht im Lieferumfang enthalten).

Das BATTERIEFACH bendet sich an der Unterseite des Geräts.

Öne die Abdeckung, um die 9 V Batterie zu installieren/auszutauschen.

◊◊ Der VP1 hat keinen On/O-Schalter. Der VP1 ist

betriebsbereit, sobald ein Kabel in der IN-Buchse steckt.

Ziehe den Stecker aus der IN-Buchse, wenn der VP1 nicht

in Gebrauch ist. So verlängerst Du die Lebensdauer

der Batterie.

Die SERIENNUMMER bendet sich auf der Unterseite des Geräts.

2. Sicherheitshinweise

Betreibe das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen.

Verwende bitte nur autorisiertes Zubehör. Führe bitte keinerlei

Reparaturen am Gerät eigenständig durch. Reparaturen sind nur

von qualiziertem Fachpersonal vorzunehmen, insbesondere bei

Beschädigungen des Netzkabels oder Netzsteckers.

3. Beschränkte Garantie

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen

bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie

nden Sie online unter musictribe.com/warranty.

8VINTAGE PHASER VP1

4. Technische Daten

Connector ¼" TS

Impedance 100 kΩ

Connector ¼" TS

Impedance 15 kΩ

Power Supply

9 V , 100 mA DC regulated

PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptor China

PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptor Europe

PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptor Japan

PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptor Australia

PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptor UK

PSU-SB-UL Behringer 115 VAC adaptor USA

Power connector 2 mm DC jack, negative center

Battery 9 V type 6LR61

Power consumption 30 mA

Physical/Weight

Dimensions approx. 2.9 x 3.3 x 5.6"

(H x W x D) approx. 76 x 86 x 143 mm

Weight approx. 0.86 lbs / 0.39 kg

Die Fa. Behringer ist stets bemüht, den höchsten Qualitätsstandard zu sichern. Erforderliche

Modifikationen werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen. Technische Daten

und Erscheinungsbild des Geräts können daher von den genannten Angaben oder

Abbildungen abweichen.

9VINTAGE PHASER VP1

Muito obrigado pela conança que demonstrou em nós com a compra do

Behringer VINTAGE PHASER VP1. Este Pedal de Efeitos de alta qualidade

foi especialmente concebido para músicos que desejam moldar o seu som

a seu gosto. Graças às suas inúmeras funcionalidades, o VP1 oferece um

autêntico efeito clássico tridimensional de – dos efeitos Rotary Speaker

até aos efeitos impressionantes de “Jet-Plane”.

Com um Phaser, é acrescentado ao sinal original um segundo sinal de

fase, originando um som pleno e melodioso. Este efeito é utilizado

frequentemente para guitarras e teclados. Nos anos 70, também foi

utilizado excessivamente para outros instrumentos, como, por exemplo,

pianos eléctricos.

1. Comandos

(1) O regulador RATE ajusta a velocidade do efeito Phaser.

(2) Com o interruptor TONE, pode seleccionar entre um efeito

de Phaser com feedback negativo (modo 1) e feedback positivo

(modo 2). O feedback negativo signica que a fase do sinal

retardado foi invertida, antes deste passar ao sinal original.

Com o feedback positivo, a fase do sinal retardado não é alterada.

Neste caso, o efeito tem um carácter algo desanado,

perfeito para sons de Vibrato.

(3) O LED STATUS acende-se logo que o efeito é activado.

Adicionalmente, pode vericar o estado da pilha.

(4) O interruptor de pedal destina-se a activar/desactivar o efeito.

(5) A conexão mono IN de 6,3 mm serve para ligar o instrumento.

(6) A conexão mono OUT de 6,3 mm transmite o sinal

ao seu amplicador.

A ligação frontal DC IN destina-se a ligar um adaptador

de 9 V (não fornecido).

O COMPARTIMENTO PARA PILHAS encontra-se por baixo do interruptor

de pedal. Abra a tampa para instalar/substituir a pilha de 9 V.

◊◊ O VP1 não tem um interruptor On/O. O VP1 está pronto a

funcionar logo que é ligado um cabo na tomada IN. Retire a

cha da tomada IN quando o VP1 não estiver a ser utilizado.

Assim, prolonga a duração da pilha.

O NÚMERO DE SÉRIE encontra-se na parte inferior do aparelho.

2. Instruções de Segurança

Não utilize na proximidade de água, nem instale perto de fontes

de calor. Use apenas conexões e acessórios autorizados. Não repare

o seu produto. Contacte o nosso pessoal qualicado para consertos

ou reparações, especialmente se o cabo ou a tomada de alimentação

estiverem danicados.

3. Garantia Limitada

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações

adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor vericar

detalhes na íntegra através do website musictribe.com/warranty.

10 VINTAGE PHASER VP1

4. Dados Técnicos

Connector ¼" TS

Impedance 100 kΩ

Connector ¼" TS

Impedance 15 kΩ

Power Supply

9 V , 100 mA DC regulated

PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptor China

PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptor Europe

PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptor Japan

PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptor Australia

PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptor UK

PSU-SB-UL Behringer 115 VAC adaptor USA

Power connector 2 mm DC jack, negative center

Battery 9 V type 6LR61

Power consumption 30 mA

Physical/Weight

Dimensions approx. 2.9 x 3.3 x 5.6"

(H x W x D) approx. 76 x 86 x 143 mm

Weight approx. 0.86 lbs / 0.39 kg

A empresa Behringer tem a preocupação contínua de assegurar os mais elevados padrões de

qualidade. As modificações necessárias serão efectuadas sem aviso prévio. Assim, os dados

técnicos e a apresentação do aparelho podem diferir dos dados mencionados e das figuras.

Otros manuales para VINTAGE PHASER VP1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de grabación de Behringer

Behringer

Behringer ULTRAPATCH PX1000 Manual de usuario

Behringer

Behringer FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P Manual de usuario

Behringer

Behringer FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P Manual de usuario

Behringer

Behringer ULTRA-DI DI600P Manual de usuario

Behringer

Behringer Minibeat BEAT800 Manual de usuario

Behringer

Behringer AES8024 Manual de usuario

Behringer

Behringer EURORACK UB1204-PRO Manual de usuario

Behringer

Behringer F-Control Audio FCA202 Manual de usuario

Behringer

Behringer Virtualizer Pro DSP2024P Manual de usuario

Behringer

Behringer Ultra-Voice VX2000 Manual de usuario

Behringer

Behringer ULTRAPATCH PRO PX3000 Manual de usuario

Behringer

Behringer U-CONTROL UMA S UMA25S Manual de usuario

Behringer

Behringer X V-AMP Manual de usuario

Behringer

Behringer Monitor1 Manual de usuario

Behringer

Behringer Eurorack MX1604A Manual de usuario

Behringer

Behringer PODCASTUDIO Manual de usuario

Behringer

Behringer Xenyx 1222FX Manual

Behringer

Behringer MAGICIAN T1950 Manual de usuario

Behringer

Behringer monitor2usb Manual de usuario

Behringer

Behringer Virtualizer Pro DSP2024P Manual de usuario

Behringer

Behringer COMPOSER PRO MDX2200 Manual de usuario

Behringer

Behringer ULTRA-CURVE PRO DSP8024 Manual de usuario

Behringer

Behringer DJ CONTROLLER CMD DC-1 Guía

Behringer

Behringer Eurorack MX1604A Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de grabación de otras marcas

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manual de usuario

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manual de usuario

Seca

Seca 460 Manual de usuario

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manual de usuario

Mect

Mect MPNC006 Series Manual de usuario

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manual de usuario

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manual de usuario

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manual de usuario

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manual de usuario

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manual de usuario

Rukra

Rukra RK-1240 Manual de usuario

Samson

Samson SCOM Manual de usuario

Dynacord

Dynacord DPS260 Manual de usuario

Nice

Nice Core Manual de usuario

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manual de usuario

RF-System

RF-System TinyGate Manual de uso y cuidado