Beetronics 22HDM Manual de usuario
22HDM/19HDM/19VGM/17HDM/17VG3
15HDM/15HD2/15HD2W/15VGM
13HDM/13HD5/13HD5W
12HDM/12HD5/12HD5W/12VG3
10HDM/10HD6/10VG3
9HDM/8VG3/8HDM
7HDM/7VG3
22TS5M/19TS5M/17TS5M
15TS5M/15TS5/15TSM/13TS3/13TS4M
12TS5M/12TS4M/12TS3/10TS5M/10TS4M
8TS5M/7TS4
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Table of contents
Important
Safety precautions and maintenance
Declaration of conformity
Installing the monitor
Operating the monitor
Operating the monitor: Functions of the buttons
Main menu
Picture settings
Sound settings
Timer settings
General settings
Mounting options
Troubleshooting
FAQ
Pixel Policy
More information
04
05
07
08
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
TABLE OF CONTENTS
01 EN
Inhaltsverzeichnis
Wichtig
Sicherheitsvorkehrungen und Instandhaltung
Konformitätserklärung
Inbetriebnahme des Monitors
Bedienung des Monitors
Funktionen der Bedienknöpfe
Hauptmenü
Anzeige
Tone
Timer
Allgemein
Montagemöglichkeiten
Fehlerbehebung
Häufig gestellte Fragen
Pixel-Richtlinie
Weitere Informationen
23
24
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
INHALTSVERZEICHNIS
02 DE
Table des matières
Informations importantes
Mesures de sécurité et maintenance
Déclaration de conformité
Installation de l'écran
Utilisation de l'écran
Fonctionnement des boutons
Principal
Image
Audio
Minuterie
Réglages
Options de montage
Assistance technique
FAQ Générale
Politique de pixels
Service client
42
43
45
46
48
49
50
51
52
53
54
55
57
58
59
60
TABLE DES MATIÈRES
03 FR
Important
This manual is intended for anyone who uses the Beetronics monitor. Take time to read this user manual before you use your monitor. It
contains important information and notes regarding the use ofyour monitor.
Read and follow these instructions when connecting and using your monitor.
Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon. These blocks contain notes and/or cautions. Their meaning is as
follows:
ICON NAME MEANING
Caution Indicates information that tells you how to avoid either potential damage or
loss of data
Note This icon indicates important information and tips
Warranty
All Beetronics B.V. products include a 2-yearwarranty period.The warranty applies provided the product is handled properly for its
intended use, in accordance with its operating instructions and upon presentation of the original invoice indicating the date of
purchase. Has your product presented a defect within 2 years? If so, contact your supplier to use this warranty arrangement.
Copyright Notice
The contents ofthis manual are subject to change without priornotice forperformance improvement. Copyright © 2018 Beetronics
B.V. All Rights Reserved. The copyright ofthis manual is reserved by Beetronics B.V. The contents of this manual may not be partially
or in whole reproduced, distributed or used in any form without the written permission of Beetronics B.V.
English - User manual
IMPORTANT
04 EN
Safety precautions & maintenance
Operation
Please keep the monitor out of direct sunlight, very bright lights and away from any heat source.
Lengthy exposure to this type of environment may result in discoloration and damage to the monitor.
Remove any object that could fall into ventilation holes or prevent proper cooling of the monitor’s electronics.
Do not block the ventilation holes on the casing.
If turning off the monitorby detaching the powercable orDC power cord, wait for6 seconds before attaching the powercable orDC power
cord and resuming operation.
Please use approved power cord provided by Beetronics at all times. If your power cord is missing, please contact your local Beetronics
office.
Do not subject the monitor to severe vibrations or high impact environments during operation.
Do not knock or drop the monitor during operation or transportation.
Maintenance
To protectyourmonitorfrom possible damage, do not put excessive pressure on theLCD panel.When moving yourmonitor, hold the frame
to lift; do not lift the monitor by placing your hand or fingers on the LCD panel.
Unplug the monitor if you are not going to use it for an extended period of time.
Unplug the monitor during cleaning. Clean with a damp cloth. Wipe the screen drywith a clean cloth. However, never use organic solvent,
such as, alcohol, or ammonia-based liquids to clean your monitor.
To reduce the risk of shock or permanent damage to the set, do not expose the monitor to dust, rain, water, or excessively humid
environments.
If your monitor gets wet, wipe it with a dry cloth as soon as possible. If a foreign substance or water gets in your monitor, please turn the
power off immediately and disconnect the power cord. Then, remove the foreign substance or water, and send it to the maintenance
center.
Do not store or use the monitor in locations exposed to extreme heat, direct sunlight or extreme cold.
In order to maintain the best performance of your monitor and maximize its lifetime, please use the monitor in a location that falls within
the recommended temperature and humidity ranges:
Temperature range: -15°C et +60°C
Humidity level: 20-80%
SAFETY PRECAUTIONS & MAINTENANCE
05 EN
Important information for Burn-in/Ghosting
Always activate a moving screen saver program when you leave your monitor unattended. Always activate a periodic screen refresh
application if your monitor will display unchanging static content. Uninterrupted display of still or static images over an extended period
may cause “burn in”, also known as “after-imaging” or “ghost imaging”, on your screen.
“Burn-in”, “after-imaging”, or “ghost imaging” is a well-known phenomenon in LCD panel technology. In most cases, the “burned in” or
“after-imaging” or “ghost imaging” will disappear gradually over a period of time after the power has been switched off.
Warning
Failure to activate a screen saver, or a periodic screen refresh application may result in severe “burn-in” or “after-image” or “ghost
image” symptoms that will not disappear and cannot be repaired. The damage mentioned above is not covered by the warranty.
Service
Repairs from a person besides an engineer or partner of Beetronics B.V. will nullify any warranty claim. Remodeling or opening the
product by the customer will nullify any warranty claim.
Warning
Consult a service technician if the monitor does not operate normally, or you are not sure what procedure to take when the
operating instructions given in this manual have been followed.
SAFETY PRECAUTIONS & MAINTENANCE
06 EN
Declaration of conformity
Beetronics B.V. hereby declares that the product is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of
guidelines 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU.
A copy of the declaration of conformity can be found on our website: www.beetronics.eu/conformity
Waste Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product,
accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed
of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
DECLARATION OF CONFORMITY
07 EN
Installing the monitor
Package Contents
Unpack the product and check if the following contents have been included. The package content varies per item but always contains the
following:
Monitor
Power supply
Remote control
USB cable (touchscreen only)
Warning
Do not use any unapproved accessories to ensure the safety and product life span. Any damages or injuries by using
unapproved accessories are not covered by the warranty.
To protect equipment, always turn off the source and monitor before connecting.
Firmly connect the power cable to the DC port on the back of the monitor.
Connect one end of the preferred video cable to the back of the monitor and connect the other end to the source that provides the video
signal.
01.
02.
Setup
Connecting the monitor
Below is an overview of the available video and audio connections. You can use these as a reference when connecting your monitor.
INSTALLING THE MONITOR
08 EN
Turn on both the monitor and the source.
If your monitor displays an image, installation is complete. If the monitor does not display an image but a ''NO SIGNAL'' message, change
the input channel on the monitor. This can be done by using the ''INPUT'' button on the remote, or by using the input button on the side or
back of the monitor.
Confirm your selection by pressing ''ENTER/AUTO''
If your monitor displays an image, installation is complete. If it does not display an image, please refer to the troubleshooting on page 15.
For touchscreen models only. Connect the included USB cable to to the port on the back of the monitor labelled "Touch" and connect the
other end to the source. The monitor will be recognized instantly if your operating system is supported. Drivers are not necessary.
03.
04.
05.
06.
07.
INSTALLING THE MONITOR
09 EN
Este manual sirve para los siguientes modelos
38
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Monitor de Beetronics
