Beckhoff KM2604 Manual del operador
Documentation
KM2604 and KM2614
Four channel relay module
2.1.0
2017-12-01
Version:
Date:
Tabel of contents
KM2604 and KM2614 3Version: 2.1.0
Tabel of contents
1 Foreword ....................................................................................................................................................5
1.1 Notes on the documentation........................................................................................................... 5
1.2 Safety instructions .......................................................................................................................... 6
1.3 Documentation Issue Status........................................................................................................... 7
2 Product overview.......................................................................................................................................8
2.1 Terminal Modules - System Overview ............................................................................................ 8
2.2 Introduction ................................................................................................................................... 11
2.3 Technical Data.............................................................................................................................. 12
2.4 Relay............................................................................................................................................. 13
3 Mounting and wiring ...............................................................................................................................14
3.1 Recommended mounting rails ...................................................................................................... 14
3.2 Dimensions ................................................................................................................................... 14
3.3 Mounting and demounting - terminals with traction lever unlocking ............................................. 15
3.4 Connection.................................................................................................................................... 17
4 Appendix ..................................................................................................................................................18
4.1 Support and Service ..................................................................................................................... 18
Tabel of contents
KM2604 and KM26144 Version: 2.1.0
Foreword
KM2604 and KM2614 5Version: 2.1.0
1 Foreword
1.1 Notes on the documentation
Intended audience
This description is only intended for the use of trained specialists in control and automation engineering who
are familiar with the applicable national standards.
It is essential that the documentation and the following notes and explanations are followed when installing
and commissioning these components.
It is the duty of the technical personnel to use the documentation published at the respective time of each
installation and commissioning.
The responsible staff must ensure that the application or use of the products described satisfy all the
requirements for safety, including all the relevant laws, regulations, guidelines and standards.
Disclaimer
The documentation has been prepared with care. The products described are, however, constantly under
development.
We reserve the right to revise and change the documentation at any time and without prior announcement.
No claims for the modification of products that have already been supplied may be made on the basis of the
data, diagrams and descriptions in this documentation.
Trademarks
Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, Safety over EtherCAT®, TwinSAFE®, XFC® and XTS® are registered
trademarks of and licensed by Beckhoff Automation GmbH.
Other designations used in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own
purposes could violate the rights of the owners.
Patent Pending
The EtherCAT Technology is covered, including but not limited to the following patent applications and
patents: EP1590927, EP1789857, DE102004044764, DE102007017835 with corresponding applications or
registrations in various other countries.
The TwinCAT Technology is covered, including but not limited to the following patent applications and
patents: EP0851348, US6167425 with corresponding applications or registrations in various other countries.
EtherCAT® is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH,
Germany
Copyright
© Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, Germany.
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to
others without express authorization are prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a
patent, utility model or design.
Foreword
KM2604 and KM26146 Version: 2.1.0
1.2 Safety instructions
Safety regulations
Please note the following safety instructions and explanations!
Product-specific safety instructions can be found on following pages or in the areas mounting, wiring,
commissioning etc.
Exclusion of liability
All the components are supplied in particular hardware and software configurations appropriate for the
application. Modifications to hardware or software configurations other than those described in the
documentation are not permitted, and nullify the liability of Beckhoff Automation GmbH & Co. KG.
Personnel qualification
This description is only intended for trained specialists in control, automation and drive engineering who are
familiar with the applicable national standards.
Description of symbols
In this documentation the following symbols are used with an accompanying safety instruction or note. The
safety instructions must be read carefully and followed without fail!
DANGER
Serious risk of injury!
Failure to follow the safety instructions associated with this symbol directly endangers the
life and health of persons.
WARNING
Risk of injury!
Failure to follow the safety instructions associated with this symbol endangers the life and
health of persons.
CAUTION
Personal injuries!
Failure to follow the safety instructions associated with this symbol can lead to injuries to
persons.
Attention
Damage to the environment or devices
Failure to follow the instructions associated with this symbol can lead to damage to the en-
vironment or equipment.
Note
Tip or pointer
This symbol indicates information that contributes to better understanding.
Foreword
KM2604 and KM2614 7Version: 2.1.0
1.3 Documentation Issue Status
Version Comment
2.1.0 • KM2614 added
2.0.0 • Migration
1.0.1 • Pin assignment for relay supply (24VDC) corrected
1.0.0 • First release
0.1.0 • First provisional documentation
Firmware and hardware versions
Documentation
Version
KM2604 KM2614
Firmware version Hardware version Firmware version Hardware version
2.1.0 00 05 - 04
2.0.0 00 05 - -
1.0.1 00 00 - -
1.0.0 00 00 - -
0.1.0 00 00 - -
The hardware version is indicated in the serial number printed on the top of the terminal module.
Syntax of the serial number
Structure of the serial number: WWYYFFHH
WW - week of production (calendar week)
YY - year of production
FF - firmware version (not applicable for digital modules)
HH - hardware version
Example with ser. no.: 35 05 00 01:
35 - week of production 35
05 - year of production 2005
00 - firmware version 00
01 - hardware version 01
Product overview
KM2604 and KM26148 Version: 2.1.0
2 Product overview
2.1 Terminal Modules - System Overview
Fig.1: Bus Terminal Block
Better sensor and actuator functionality makes machines and systems more and more powerful. The Bus
Terminal reliably meets increased requirements for I/O signals through its modularity and compact design.
The existing Beckhoff Bus Terminal system is complemented by the new version of the EMxxxx / KMxxxx
Terminal Module with increased packing density. In many areas of application, cost benefits can be realized
through lower overall installed size and application-specific signal mix.
The new Terminal Modules are fully system-compatible. Like the Bus Terminals, they are bus-neutral and
can therefore be operated with any Beckhoff Bus Coupler and Bus Terminal Controller. Like the standard
Bus Terminals, the EM / KM modules are integrated in the I/O system and connected with the internal
terminal bus (E-bus / K-bus). Bus Terminals and terminal modules can be combined without restriction.
Plug connector
Like for the Bus Terminals, no tools are required for the wiring. Spring-loaded technology is used, however
the connection layer is pluggable (fixed wiring).
Fig.2: Pluggable connection (fixed wiring)
Product overview
KM2604 and KM2614 9Version: 2.1.0
Connection
Plug connectors are available for single and triple conductor connection methods.
Fig.3: Terminal module with plug connector for single conductor connection method (ZS2001-0002)
Fig.4: Terminal module with plug connector for triple-conductor connection method (ZS2001-0004)
Packing density
The Terminal Modules combine 16, 32 or 64 digital inputs or outputs on a very small area. This compact and
slimline design enables very high packing densities, leading to smaller control cabinets and terminal boxes.
Product overview
KM2604 and KM261410 Version: 2.1.0
Fig.5: Terminal module with 16 channels
Fig.6: Terminal module with 32 channels
Fig.7: Terminal module with 64 channels
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
