BECKHER MI-SM-1501B Manual de usuario

MI-SM-1501B

Sandwich Maker

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH, ΕΛΛΗΝΙΚΑ, DEUTSCH, NEDERLANDS, POLSKI,

БЪЛГАРСКИ

of2 27

INDEX

ENGLISH 3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

DEUTSCH 11

NEDERLANDS 15

POLSKI 19

БЪЛГАРСКИ 23

of3 27

ENGLISH

Model: MI-SM 1501B

Input voltage: AC 220-240V; 50/60Hz

Rated power: 750W

Important

• Read these directions carefully before using the appliance

and save them for future reference.

• This appliance can be used and cleaned by supervised chil-

dren aged at least 8 years and persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge only if they have been given supervision or in-

struction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its cord out of

reach of children less than 8 years.

• If the cord is damaged, it must be replaced by the manufac-

turer or its service agent or a similarly qualiﬁed person in

order to avoid a hazard.

• The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote control system.

• The temperature of accessible surfaces may be high when

the appliance is in operation.

Instructions

• Before connecting the appliance, ensure that the voltage

indication on the underside of the appliance corresponds

with the power voltage in your home.

• Connect the appliance to an earthed wall socket

• Position the appliance so that:

of4 27

•the power cord is not hanging over the edge of the table

or sink;

•it is standing on a ﬂat surface with suﬃcient free space

around it.

• Never put the power cord near the hot surface of the appli-

ance.

• Always preheat the cooking plate before starting to cook.

• Unplug the appliance after use.

• Avoid touching the metal parts as they can become very hot.

• Never use sharp or abrasive items on the cooking plates, as

that would damage the nonstick surface.

• Always clean the appliance after use: First unplug and allow

the appliance to cool down. Never immerse the appliance

into water. Do not place the appliance under running water.

Before the ﬁrst use

• Clean the plates with a damp cloth or sponge.

• Slightly grease the plates with a little butter or cooking oil.

• Plug in the sandwich maker and heat up the plates until the

green “ready to cook” light turns on. NOTE: when using this

sandwich maker for the ﬁrst time, a ﬁne smoke haze may

result. This is normal because of the initial heating of the

internal components.

• Insert the plug into the wall socket. The red power light and

green power light will both illuminate to show that the

sandwich maker is heating.

• Prepare the bread and ﬁlling for your sandwich while the

sandwich maker is preheating.

• Wait until the only the green pilot light is on; the sandwich

maker is then at the correct temperature for use.

• To obtain an even, golden brown result, you can slightly but-

ter the side of the bread in contact with the plate.

• Lay the slices of bread with the buttered side on the lower

cooking plate, place your ﬁlling and cover with the second

of5 27

slices of bread with buttered side up. For an optimal result,

any ﬁllings should be placed well within the sandwich slices.

• Lower the upper cooking plate carefully onto the bread until

the sandwich maker is tightly clamped.

• The cooking time required to obtain crisp brown sandwiches

depends on the type of bread, ﬁllings and your personal

taste. Check every 5 minutes until the sandwich is cooked to

your liking.

• Use a nonmetallic utensil (e.g. a wooden spatula) to remove

the sandwich. Do not use sharp or abrasive kitchen utensils

as that would damage the nonstick surface.

• Unplug the sandwich maker from the wall socket after use.

NOTE: During cooking, the green light cycles on and oﬀto

indicate that the appliance is maintained at the correct tem-

perature.

How to clean after use

• Never use aggressive or abrasive cleaning agents and mate-

rials, as this damages the non-stick coating of the plates.

• Unplug the appliance.

• Let the open appliance cool down.

• First remove any excess oil from the plates with a piece of

kitchen paper before you clean them.

• Use a wooden or plastic spatula to remove food residue that

has gotten stuck (for example solidiﬁed cheese) from the

cooking plates.

• Do not use metal, sharp or abrasive utensils.

• Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge.

• Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

• Never immerse the appliance into water.

• The appliance can be stored in a vertical position.

of6 27

Disposal - Environmental Protection

Waste electrical production should not be dis-

posed along with household waste. Please re-

cycle where facilities exist. Check with your Lo-

cal Authorities or retailer for recycling advice.

of7 27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μοντέλο: MI-SM 1501B

Τάση εισόδου: 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς:750W

Σημαντικά

•Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική

αναφορά.

•Αυτή ησυσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και να

καθαριστεί από εποπτευόμενα παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8

ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές

ήπνευματικές ικανότητες ήέλλειψη εμπειρίας και γνώσεων

μόνο εάν έχουν λάβει επίβλεψη ήοδηγίες σχετικά με τη

χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους

κινδύνους που ενέχει. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή. Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά

από παιδιά κάτω των 8 ετών.

•Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ήτον αντιπρόσωπο

σέρβις του ήαπό άτομο με παρόμοια προσόντα,

προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος.

•Ησυσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω

εξωτερικού χρονοδιακόπτη ήξεχωριστού συστήματος

τηλεχειρισμού.

•Ηθερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών ενδέχεται να

είναι υψηλή όταν ησυσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

of8 27

Instructions

•Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ηένδειξη

τάσης στην κάτω πλευρά της συσκευής αντιστοιχεί στην

τάση ρεύματος στο σπίτι σας.

•Συνδέστε τη συσκευή σε γειωμένη πρίζα.

•Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε:

•το καλώδιο ρεύματος να μην κρέμεται πάνω από την άκρη

του τραπεζιού ήτου νεροχύτη,

•να στέκεται σε επίπεδη επιφάνεια με επαρκή ελεύθερο

χώρο γύρω της.

•Ποτέ μην τοποθετείτε το καλώδιο ρεύματος κοντά στην

καυτή επιφάνεια της συσκευής.

•Προθερμαίνετε πάντα την πλάκα μαγειρέματος πριν

ξεκινήσετε το μαγείρεμα.

•Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση.

•Αποφεύγετε να αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη, καθώς μπορεί

να ζεσταθούν πολύ.

•Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ήλειαντικά αντικείμενα

στις πλάκες μαγειρέματος, καθώς αυτό θα μπορούσε να

καταστρέψει την αντικολλητική επιφάνεια.

•Καθαρίζετε πάντα τη συσκευή μετά τη χρήση: Πρώτα βγάλτε

την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Ποτέ μην

βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. Μην τοποθετείτε τη συσκευή

κάτω από τρεχούμενο νερό.

Πριν από την πρώτη χρήση

•Καθαρίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί ήσφουγγάρι.

•Λιπάνετε ελαφρά τις πλάκες με λίγο βούτυρο ήμαγειρικό

λάδι.

•Συνδέστε τη συσκευή παρασκευής σάντουιτς στην πρίζα και

θερμάνετε τις πλάκες μέχρι να ανάψει ηπράσινη λυχνία

"έτοιμο για μαγείρεμα". ΣΗΜΕΙΩΣΗ: όταν χρησιμοποιείτε

αυτή τη συσκευή παρασκευής σάντουιτς για πρώτη φορά,

of9 27

μπορεί να προκύψει ένα λεπτό θόλωμα καπνού. Αυτό είναι

φυσιολογικό λόγω της αρχικής θέρμανσης των εσωτερικών

εξαρτημάτων.

•Τοποθετήστε το φις στην πρίζα του τοίχου. Ηκόκκινη και η

πράσινη λυχνία λειτουργίας θα ανάψουν και οι δύο για να

δείξουν ότι ησυσκευή παρασκευής σάντουιτς θερμαίνεται.

•Ετοιμάστε το ψωμί και τη γέμιση για το σάντουιτς σας ενώ η

συσκευή παρασκευής σάντουιτς προθερμαίνεται.

•Περιμένετε μέχρι να ανάψει μόνο ηπράσινη λυχνία ελέγχου-

ησυσκευή παρασκευής σάντουιτς βρίσκεται τότε στη

σωστή θερμοκρασία για χρήση.

•Για να επιτύχετε ένα ομοιόμορφο, χρυσοκάστανο

αποτέλεσμα, μπορείτε να βουτυρώσετε ελαφρά την πλευρά

του ψωμιού που έρχεται σε επαφή με την πλάκα.

•Τοποθετήστε τις φέτες ψωμιού με τη βουτυρωμένη πλευρά

στην κάτω πλάκα ψησίματος, τοποθετήστε τη γέμιση και

καλύψτε με τις δεύτερες φέτες ψωμιού με τη βουτυρωμένη

πλευρά προς τα πάνω. Για βέλτιστο αποτέλεσμα, οι γεμίσεις

θα πρέπει να τοποθετούνται καλά μέσα στις φέτες του

σάντουιτς.

•Χαμηλώστε προσεκτικά την επάνω πλάκα μαγειρέματος

πάνω στο ψωμί μέχρι να στερεωθεί καλά ησυσκευή

παρασκευής σάντουιτς.

•Οχρόνος μαγειρέματος που απαιτείται για να αποκτήσετε

τραγανά καφέ σάντουιτς εξαρτάται από τον τύπο του

ψωμιού, τις γεμίσεις και το προσωπικό σας γούστο. Ελέγχετε

κάθε 5 λεπτά μέχρι το σάντουιτς να ψηθεί σύμφωνα με τις

προτιμήσεις σας.

•Χρησιμοποιήστε ένα μη μεταλλικό σκεύος (π.χ. μια ξύλινη

σπάτουλα) για να αφαιρέσετε το σάντουιτς. Μην

χρησιμοποιείτε αιχμηρά ήλειαντικά σκεύη κουζίνας, καθώς

αυτό θα καταστρέψει την αντικολλητική επιφάνεια.

•Αποσυνδέστε τη συσκευή παρασκευής σάντουιτς από την

πρίζα μετά τη χρήση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια του

of10 27

μαγειρέματος, ηπράσινη λυχνία ανάβει και σβήνει κυκλικά

για να υποδεικνύει ότι ησυσκευή διατηρείται στη σωστή

θερμοκρασία.

Καθαρισμός μετά τη χρήση

•Ποτέ μη χρησιμοποιείτε επιθετικά ήλειαντικά καθαριστικά

και υλικά, καθώς αυτό καταστρέφει την αντικολλητική

επίστρωση των πλακών.

•Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα.

•Αφήστε την ανοιχτή συσκευή να κρυώσει.

•Αφαιρέστε πρώτα το περιττό λάδι από τις πλάκες με ένα

κομμάτι χαρτί κουζίνας πριν τις καθαρίσετε.

•Χρησιμοποιήστε μια ξύλινη ήπλαστική σπάτουλα για να

αφαιρέσετε υπολείμματα φαγητού που έχουν κολλήσει (π.χ.

στερεοποιημένο τυρί) από τις πλάκες μαγειρέματος.

•Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά, αιχμηρά ήλειαντικά σκεύη.

•Καθαρίστε τις πλάκες μαγειρέματος με ένα υγρό μαλακό

πανί ήσφουγγάρι.

•Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής με ένα υγρό πανί.

•Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

•Ησυσκευή μπορεί να αποθηκευτεί σε κατακόρυφη θέση.

Απόρριψη - Προστασία του περιβάλλοντος

Τα απόβλητα ηλεκτρικής παραγωγής δεν πρέπει

να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Παρακαλούμε ανακυκλώστε

όπου υπάρχουν εγκαταστάσεις. Ενημερωθείτε

από τις τοπικές αρχές ήτο κατάστημα λιανικής

πώλησης για συμβουλές ανακύκλωσης..

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de BECKHER

BECKHER

BECKHER MI-SM 1502B Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario