BEARWARE 302658 Manual de usuario
Funkwecker, schwarz (ma)
Mod.-Nr.: 302658/20161220FZ004
DEUTSCH / 2
ENGLISH / 8
FRANÇAIS / 14
ITALIANO / 21
ESPAÑOL / 27
2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen
Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Funkwecker
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
3 Wichge Hinweise zu diesem Gerät
• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Störquellen wie z.B. Fernsehern
oder Ähnliches.
• Verwenden Sie den Wecker nur an Orten, wo Sie sicherstellen können, dass der
Empfang gegeben ist. Orte wie Keller, Hochhäuser oder z.B. Fabriken können
den Empfang des Weckers beeinussen.
• Wenn die Anzeige schwach wird, oder der Alarmton nicht mehr ausreicht,
wechseln Sie die Baerien.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Weckers ausschließlich ein leicht angefeuchte-
tes Tuch und wischen Sie den Wecker vorsichg ab.
Spannungsversorgung 2x AAA 1,5V Baerien
Anzahl der Tasten 6
Gewicht 100g
Abmessungen (HxBxT) 95mm x 93mm x 39mm
Features
• Hintergrundbeleuchtung
• DCF-Signal
• Schlummerfunkon
• Kalenderfunkon
3Deutsch
4 Produkt-Details
1Uhrzeit
2Temperaturanzeige
3 “Wave”-Taste
4 “Alarm”-Taste
5 “Down”-Taste
6 “Time”-Taste
7 “Up”-Taste
8Datumsanzeige
9Wochentagsanzeige
10 “Snooze/Light”-Taste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4Deutsch
5 Tastenfunkonen
6 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Önen Sie das Baeriefach an der Rückseite des Gerätes und
legen Sie 2x 1,5V AAA Baerien ein. Achten Sie hierbei auf die korrekte Polung
der Kontakte. Schließen Sie das Baeriefach im Anschluss.
Der Funkwecker versucht nun automasch ein Funk-Signal zu empfangen.
Wenn Sie diesen Vorgang abbrechen wollen, drücken Sie die “WAVE”-Taste. Das
Funk-Symbol im Display verschwindet.
6.1 Manuelle Zeiteinstellung
Drücken und halten Sie die “Time”-Taste im Uhrzeitmodus für ca. 2 Sekunden.
Der einzustellende Wert beginnt zu blinken. Die Werte können mit den Tasten
“UP” und “DOWN” angepasst und mit der Taste “Time” bestägt werden. Die
Einstellungs-Reihenfolge ist wie folgt:
12- oder 24-Stunden-Zeitzone (-12 bis +12 Stunden) - Stunde - Minute - Jahr - Mo-
nat - Tag - Sprache (in welcher der Wochentag angezeigt werden soll).
“Wave”-Taste Drücken, um den Funkmodus zu akvieren oder deakvieren
“Alarm”-Taste
• Gedrückt halten, um die Alarm-Einstellungen aufzurufen
• Drücken, um den Alarm ein-oder auszuschalten
• In den Alarm-Einstellungen einmal drücken, um die Einstel-
lung zu bestägen
“Up”-Taste Den gewünschten Wert (z.B. Alarmzeit, Uhrzeit) erhöhen
“Down”-Taste Den gewünschten Wert (z.B. Alarmzeit, Uhrzeit) verringern
“Time”-Taste Gedrückt halten, um in die Uhrzeitenstellungen zu gelangen
“Snooze/
Light”-Taste
• Akvieren der Schlummerfunkon
• Akvieren der Hintergrundbeleuchtung
5Deutsch
6.2 Alarmeinstellung
Um den Alarm zu akvieren, drücken Sie die “Alarm”-Taste im Uhrzeitmodus. Das
Alarm-Symbol erscheint im Display, sobald der Alarm akviert ist.
Drücken und halten Sie die “Alarm”-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um in die
Alarmeinstellungen zu gelangen. Die Einstellungen können mit der “UP” und
“DOWN”-Taste angepasst werden. Bestägen Sie die jeweilige Einstellung mit der
“Alarm”-Taste. Die Einstellungs-Reihenfolge ist wie folgt:
Stunde - Minute
Das Alarm-Symbol im Display beginnt zu blinken, sobald der Alarmton ertönt. Der
Alarmton hat mehrere Stufen:
0-10 Sekunden Alarm: 1 Piepton
10-20 Sekunden Alarm: 2 Pieptöne
20-30 Sekunden Alarm: 3 Pieptöne
30 Sekunden - 2 Minuten Alarm: durchgehendes Piepen
Wenn der Alarm innerhalb von 2 Minuten nicht abgeschaltet wird, schaltet sich
dieser automasch aus.
Um den Schlummermodus zu akvieren, drücken Sie während des Alarms die
“Snooze/Light”-Taste, um den Alarm vorübergehend auszuschalten. Der Alarm
wird für ungefähr 5 Minuten gestoppt und ertönt dann erneut. Während der
Schlummermodus akv ist, erscheint im Display ein Schlummersymbol.
Um den Alarm abzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste (außer die “Snooze/
Light”-Taste). Der Alarm wird am nächsten Tag zur eingestellten Zeit erneut ak-
viert, es sei denn, Sie haben den Alarm über die “Alarm”-Taste deakviert und das
Alarm-Symbol erscheint nicht mehr im Display.
6.3 Funksignal
Um den Funk-Suchmodus zu akvieren oder zu deakvieren, drücken Sie die “Wa-
ve”-Taste. Das Funk-Symbol im Display erscheint, wenn der Suchmodus akv ist.
Der Funkwecker sucht jeden Tag um 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 und 5:00 Uhr morgens
automasch nach einem Signal.
6Deutsch
Sobald die Sommerzeit (DST) empfangen wird, erscheint im Display ein Symbol
“DST”.
Während des Suchprozesses haben nur noch die Tasten “Snooze/Light” und
“Wave” eine Funkon. Die anderen Tasten sind in dieser Zeit deakviert.
7 Temperaturmodus umschalten
Um die Temperaturanzeige zwischen °Fahrenheit und °Celsius zu wechseln,
drücken Sie die “Down”-Taste.
8 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen um Reparaturen oder Umbauten
vorzu n ehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, ver-
wenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Was-
ser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung be-
schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur
oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge-
führt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.Das
Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und ver-
standen haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.
9 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
7Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302658/20161220FZ004 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung
erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.
10 Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf
folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als
Endnutzer gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als
Neubaerien im Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager
(Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten
Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masse-
prozent Blei, Cd = Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg =
Baerie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
8English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user
manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product.
1 Scope of supply
• Radio alarm clock
• User manual
2 Technical data
3 Important informaon on this device
• Do not place the device close to sources of interference like televisions etc.
• Use the alarm clock only in places where you can be sure that there is recep-
on. Places such as cellars, high-rise buildings, or factories may aect the
recepon of the alarm clock.
• Change the baeries when the display becomes weak or the alarm is no longer
audible.
• Use only a slightly damp cloth to clean the alarm clock and carefully wipe the
alarm clock with it.
Power supply Two AAA 1.5V baeries
Number of buons 6
Weight 100g
Dimensions (HxWxD) 95mm x 93mm x 39mm
Features
• Backlight
• DCF signal
• Snooze funcon
• Calendar funcon
9English
4 Product details
1 Time
2 Temperature display
3"Wave" buon
4"Alarm" buon
5"Down” buon
6"Time" buon
7"Up" buon
8 Date display
9 Weekday display
10 "Snooze/light" buon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10 English
5 Buon funcons
6 Seng up
Take the device out of the package and remove all the packaging material. Open
the baery compartment on the back of the device and insert two 1.5V AAA
baeries. Make sure the polarity of the contacts is correct. Then close the baery
compartment.
The radio alarm clock now automacally tries to receive a radio signal. Press the
"WAVE" buon if you want to cancel this step. The radio symbol in the display
disappears.
6.1 Manual me seng
Press and hold the "Time" buon for about 2 seconds in me mode. The value
to be congured starts ashing. The values can be congured using the "UP" and
"DOWN" buons and conrmed with the "Time" buon. The seng sequence is
as follows:
12 or 24 hour - Time zone (-12 to + 12 hours) - Hour - Minute - Year - Month
- Day - Language (in which the day has to be displayed) .
"Wave"
buon
Press to enable or disable the radio mode
"Alarm"
buon
• Press and hold to access the alarm sengs
• Press to turn the alarm on or o
• Press once in the alarm sengs to conrm the seng
"Up" buon Increase the desired value (e.g. alarm me, me)
"Down”
buon
Decrease the desired value (e.g. alarm me, me)
"Time"
buon
Press and hold to access the me sengs
"Snooze/
light" buon
• Enable the snooze funcon
• Enable the backlight
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Despertador de BEARWARE
