BE QUIET! STRAIGHT POWER 10 Manual de usuario

500W CM

600W CM

700W CM

800W CM

400W

500W

600W

700W

2 3

ENGLISH »

DEUTSCH »

INDEX

Technical data ��36

Technische Daten��36

Introduction��5

Safety instructions ��5

Benets and technical advantages of your new power supply ��5

Compatibility ��6

Installing your new power supply��6

Safety functions ��6

Troubleshooting��7

Frequent Problems��7

Accessories ��8

Notes on disposal��8

Warranty* ��8

Manufacturer’s details ��8

Copyright��8

Einleitung��10

Sicherheitshinweise ��10

Vorteile und technische Besonderheiten Ihres Netzteils��10

Kompatibilität�� 11

Installation Ihres neuen Netzteils �� 11

Sicherunngsfunktionen �� 11

Fehlerbehebung ��12

Häuge probleme ��13

Zubehör �� 13

Entsorgungshinweise ��13

Garantie*��13

Herstellerangaben�� 14

Copyright��14

FRANÇAIS »

Introduction��15

Consignes de sécurité��15

Caractéristiques et avantages de votre nouveau bloc d’alimentation��15

Compatibilité��16

Installation de votre nouveau bloc d’alimentation ��16

Systèmes de sécurité��16

Dépannage ��17

Problemes les plus fréquents�� 18

Accessoires ��18

Consignes d’élimination et de recyclage��18

Garantie*��18

Informations constructeur ��19

Droits d’auteur ��19

Glinde, March 2014

Données techniques��36

POLSKI »

Wprowadzenie��20

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa��20

Korzyści i zalety techniczne Twojego nowego zasilacza ��20

Kompatybilność��21

4 5

Instalacja nowego zasilacza �� 21

Funkcje bezpieczeństwa ��21

Usuwanie usterek��22

Częste problemy��23

Akcesoria��23

Wskazówki dotyczące recyclingu��23

Gwarancja*��23

Dane Producenta��24

Prawa Autorskie ��24

РУССКИЙ »

ESPAÑOL »

Introducción ��25

Indicaciones de seguridad ��25

Benecios y ventajas técnicas del nuevo bloque de alimentación��25

Compatibilidad ��26

Instalación de su nuevo bloque de alimentación��26

Funciones de fusible ��26

Solución de errores ��27

Problemas frecuentes ��28

Accesorios��28

Indicaciones para la eliminación��28

Garantía* ��28

Datos del fabricante��29

Copyright��29

Введение ��30

Инструкция по безопасности ��30

Преимущества и технические особенности вашего блока питания��30

Совместимость �� 31

Установка нового блока питания ��31

Функции безопасности ��31

Поиск неисправностей ��32

Частые проблемы ��32

Аксессуары ��32

Замечания по утилизации��32

Гарантия*��33

Подробности о производителе ��33

Авторские права ��33

Datos técnico ��36

*LIMITED WARRANTY ��34

Технические характеристики �� 36

Dane techniczne��36

Label��36

Voltage regulation ��36

Operating conditions ��37

Minimal load ��37

Rail Splittings ��37

Dimensions��37

Distribution and Pin assignment ��38

Connectivity and cable lengths��40

TECHNICAL DATA »

4 5

1. INTRODUCTION

We are delighted that you have chosen to use a be quiet! power supply from our Straight Power 10 series in your

PC. Please read and follow all the information contained in these instructions carefully prior to installation.

Should you have any further question, please contact our customer service. See contact information in item

Manufacturer’s details�

2. SAFETY INSTRUCTIONS

The power supply is only guaranteed to function properly if the instructions are followed.

Never open the power supply case. The electronic components inside the case generate a high voltage that is

dangerous to humans. Even after disconnecting the power supply from the network, some parts still have high

voltages. For this reason, a power supply adapter should only be opened by an authorised technician.

Opening the device voids your warranty.

∙Never handle the power supply with wet or damp hands when in operation.

∙Never insert objects into the power supply’s apertures/fans.

∙Note that the power supply is designed for use indoors in conditions without high levels of moisture in the

ambient air. Using the power supply outdoors will lead to serious damage.

∙Never work on the power supply while it is connected to the mains. In this case, always set the power switch

to "0" and / or disconnect the power plug.

∙In the event of a short circuit in the device, unplug the mains cable and do not use the device.

Make sure that your PC is not located directly next to a heating system or any other source of heat.

Make sure that your computer case is suciently ventilated by means of additional fans; with today’s complex

and powerful systems a power supply is incapable of dissipating the heat produced in the PC case without

additional support.

If you want to clean your power supply, disconnect it completely from the mains and never use a damp cloth or

cleaning agent. Clean the power supply from the outside using a dry cloth.

Before using the power supply, allow it to warm up to room temperature for one hour to prevent condensation

accumulating in the power supply.

3. BENEFITS AND TECHNICAL ADVANTAGES OF YOUR NEW POWER SUPPLY

Virtually inaudible operation

Virtually inaudible and airow-optimized operation thanks to a 135mm SilentWings® 3 fan with improved fan

frame. Minimization of mechanical and electrical noise due to a smooth 6-pole fan motor and uid-dynamic

bearing with copper core. Extremely long lifespan of up to 300,000 hours.

World-class ecient and power-saving operation

80PLUS® Gold certication for eciency up to 93%. ErP 2014

ready. Power consumption in stand-by mode <0.25W. Fullls the

requirements of the Energy Star 6.0 environmental and energy-

saving guidelines.

Very high power conversion, performance and stability

Up to four independent 12V-rails. Active clamp and synchronous rectier (SR) technology produces very stable

operation. DC-DC conversion for the 3.3V and 5V-rails for even better stability and tighter voltage regulation.

High-quality 105°C-rated capacitors ensure performance and reliability.

Convenient usage and excellent compatibility

Sleeved cables up to 115cm. All-in-one cable with S-ATA, HDD and FDD connectors. Long P8 (P4+4) cable

allows routing behind motherboards.

Efﬁciency of the Power Supply »

95

90

85

80

75

70 20 50 80 100

87

90

87

Loading (% of rated output power)

Efﬁciency (%)

6 7

Thanks to a main connector that is expandable from 20 to 24 pins, the Straight Power 10 series is also

downwardly compatible with all current motherboard specications. This power supply does not support

motherboards that require a -5V line and SOCKET A (462) motherboards.

Top security and reliability

Top protection for the components (OCP, OVP, UVP, OPP, OTP and SCP). Certied in accordance with

international safety standards�

4. COMPATIBILITY

The be quiet! Straight Power 10 series power supplies are compatible with all recent popular power supply and

motherboard specications such as:

∙Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.4 (and downwardly compatible to V2.31, V2.3, V2.2,

V2.01, V2.0 )

∙ATX System Design Guide Version 2.2 and Version 2.1

∙BTX Version 1�0a

∙E-ATX Server Dual Motherboards via 8-Pin Connector

∙EPS12V Version 2�92

∙Intel C6/C7 Status for the new processor generation

∙Energy Star 6.0 guidelines

∙ErP 2014

5. INSTALLING YOUR NEW POWER SUPPLY

Please read „Safety instructions“ before you begin the installation.

Note: You will need a screwdriver to t the power supply in your PC. Only use the screws provided with the

power supply because they have the correct thread.

First remove your old power supply. To do so, proceed as follows:

∙Carefully disconnect your PC from any power sources and unplug all cables connected to the PC.

∙Open the PC case, taking care to follow the manufacturer’s instructions.

∙Disconnect all plugs from the motherboard and all other components, such as FDDs, HDDs, or optical

drives. Make sure that there are no plugs from the old power supply connected to any of the components.

∙Now remove the screws at the rear of the power supply and carefully pull the power supply out of the PC

case. Take special care that no cables get caught in the components and damage them.

Fitting your new be quiet! Straight Power 10 power supply:

∙Place the new power supply in the space provided in the PC case and connect to the rear panel using the

four screws provided. Do not use excessive force.

∙Plug the 20/24 pin connector into the socket provided on the motherboard. If you have a 24 pin connection,

place the remaining 4 pins in the correct position before you plug the connector into the socket. If you have

a motherboard with a 20 pin connector, fold the additional 4 pins to one side.

∙Now plug the 12V-P4 or P8 connector for the CPU into the socket provided on the motherboard.

6. SAFETY FUNCTIONS

All be quiet! power supplies have numerous safety functions. They are designed to protect the power supply

and the components connected to it against damage. If one of these safeguards is triggered, the system will

reboot or power o in most cases. If this happens, you should immediately check the PC for errors.

For more info on troubleshooting see the “Troubleshooting” chapter.

The be quiet! Straight Power 10 series has the following safety functions:

OCP (Over current protection)

If the load on the individual circuits exceeds the specied limit, the power supply is automatically switched o.

6 7

UVP (Undervoltage protection)

This safeguard is triggered if the voltage on the circuits drops below a certain limit. The power supply is

automatically switched o in this case.

OVP (Overvoltage protection)

The overvoltage safeguard is triggered if the voltage in the circuits is too high; the power supply is deactivated.

SCP (Short circuit safeguard)

The fuse protecting the power supply’s secondary circuits prevents physical defects of the power supply and

the components connected to it.

OTP (Temperature safeguard)

In the case of excessive heat build-up in the power supply, the power supply immediately and automatically

switches o. You cannot switch it back on until it has cooled down. Please ensure that the PC has sucient

cooling.

OPP (overload protection)

This safeguard is triggered if the total output of the power supply exceeds the specied maximum load. This

can happen if the output of power supply is insucient for the system (incorrectly dimensioned).

7. TROUBLESHOOTING

Please note: If you have an ATX system, the power supply is enabled by the motherboard in order to boot the

PC. For this reason, please refer to the motherboard or case manual to check whether the on/o switch is

connected correctly�

Caution: There is a risk of fatal injury when working on power sources. If you notice traces of smoke, damaged

cables and exposure to liquids, immediately disconnect the power from the mains and do not use it again.

Never open the power supply case. High-voltage components in the interior of the power supply may still be

live after a longer period of disuse.

Please have any and all necessary repairs conducted by an authorized expert!

Opening the device will void your warranty.

If the system in which you installed the power supply does not work properly, check for these possible sources

of error rst:

∙Check that the mains cable to the power supply is correctly and rmly plugged into the power supply and the

socket. Ideally, you should use a separate power socket for the computer power supply.

∙Check whether all connectors are correctly plugged in, and make any necessary adjustments, such as in

case of incorrect polarity.

∙Check the connection between the on/o switch on the case to the motherboard. Refer to the motherboard

manual if needed! Switch the power supply on by setting the switch to position “I” and then pressing the on/

o switch on the case. If the power supply still does not switch on, continue with the next item.

∙Check your system for possible short circuits or faulty hardware, making sure that you switch o the

computer and disconnect all devices not required for the computer to start. Switch the computer back on.

Repeat this process and connect one device after each reboot, until you discover the fault. If the power

supply does not react due to a short circuit, wait for at least 5 minutes before switching back on as the

device is equipped with overload protection.

8. FREQUENT PROBLEMS

Problem: The selected voltages (via BIOS/UEFI) are to low/high

If you check the power supply voltages via the BIOS/UEFI on the motherboard or the operating system, note

that they may be displayed incorrectly. This typically results from imprecise measurements by motherboard

and does not necessarily imply a genuine problem.

Problem: After installing a new graphics card, the PC will not power on, or it crashes frequently.

You have installed a new higher performance graphics card in your system and now your PC fails to boot, or it

crashes immediately with minimal workload. The power supply is inadequately dimensioned for your graphics

card. Before making a purchase, please refer to our PSU calculator tool on www.bequiet.com. The tool will help

you to nd the right be quiet! power supply from our range of products.

8 9

Important note:

If the power supply does not work, make sure that you have read these instructions thoroughly and have

ruled out the problems referred to earlier on. If the problems persist, please contact our customer service

department immediately.

9. ACCESSORIES

The power supply package includes the following accessories: Mains lead, operating manual, cable ties, screws

for installing the power supply.

10. NOTES ON DISPOSAL

Due to European directives* you are no longer allowed to dispose of used electrical and electronic

devices as unsorted domestic waste. The devices must be collected separately. The trash can on

wheels pictogram indicates the need to dispose of the device separately.

Please help to protect the environment and make sure, once you have decided to stop using the device, that

you dispose of it responsibly via the correct collection system.

In Germany, you are legally** required to dispose of used devices separately, instead of as domestic waste.

Your local waste disposal authority has set up one or more collection points at which used devices from private

households in your area can be handed in free of charge. In some cases waste disposal authorities will pick up

used devices, even from private households. Please refer to your local household waste collection brochure, or

visit your town hall or community administration oce, for more information on handing in or collecting used

devices in your area.

* Complies with Directive of the European Parliament and of European Council on waste electrical and

electronic equipment (WEEE).

** Corresponds to the law on sale, return and sustainable disposal of electrical and electronic equipment

(Electrical and Electronic Equipment Act – ElektroG)

11. WARRANTY

∙5-year manufacturer’s warranty for consumers (original purchase from authorised be quiet! dealers only).

∙Your original purchase receipt will be required before warranty performance is rendered. Please keep it in a safe

place.

∙Opening the device, manipulations and / or technical modications of any kind and damage due to external

mechanical force will void your warranty.

∙To read the warranty terms and conditions in full, see Service/Warranty Conditions on the homepage at bequiet.

com�

Our General Terms and Conditions of Business apply; for details, please refer to bequiet.com on the internet.

12. MANUFACTURER’S DETAILS

Listan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a, 21509 Glinde Germany

For support in Germany, you can call our free service hotline,

Monday through Friday 09:00 – 17:30 hrs.

Tel. 0049 40 736 7686 - 44 Fax 0049 40-7367686-69

Email: service@bequiet.com

Internet page and PSU Calculator: www.bequiet.com

13. COPYRIGHT

∙You are not allowed to reproduce, disclose, publish or store the contents of this documentation, or excerpts

of it, without the prior written consent of Listan.

∙be quiet! is a registered trademark of Listan GmbH & Co. KG. Other products and company names mentioned

in this documentation may be brands or trademarks of their respective owners.

∙In accordance with company policy, all Listan products are subject to ongoing development. Listan reserves

the right to make changes and improvements to any product described in this documentation without prior

announcement�

∙Under no circumstances shall Listan be held liable for loss of data and income, or for any specic, incidental,

8 9

direct, or indirect damage, however it arises.

∙The content of this documentation represents the current state-of-art. Listan does not assume, whether

expressed or implicit, any liability for the correctness or completeness of the content of this documentation,

including, but not limited to the implicit guarantee of market suitability and aptitude for a special purpose,

unless applicable laws or jurisdiction stringently stipulate such a liability.

Listan retains the right to make changes to this documentation or to withdraw the documentation at any time

without prior announcement

10 11

1. EINLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet! Netzteil der Straight Power 10

Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Vor der ersten Inbetriebnahme befolgen Sie bitte alle Punkte dieser

Anleitung. Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese gerne an unseren Kundenservice. Siehe hierzu

Kontaktdaten unter „Herstellerangaben“.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Vor der ersten Inbetriebnahme befolgen Sie bitte alle Punkte dieser Anleitung. Nur dann ist ein

ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt.

Önen Sie niemals die Abdeckung des Netzteils, die dort verbauten elektronischen Bauteile erzeugen

gefährliche Hochspannungen. Auch nach der Trennung vom Netz führen die Bauteile oft noch Hochspannung,

aus diesem Grund darf ein Netzteil nur von autorisiertem Fachpersonal geönet werden.

Durch das Öffnen des Gerätes erlischt die Garantie.

∙Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen in Betrieb.

∙Stecken Sie keine Gegenstände in die Önungen/Gebläse des Netzteiles.

∙Beachten Sie, dass das Netzteil für die Inbetriebnahme in Innenräumen ohne hohe Luftfeuchtigkeit

vorgesehen ist. Der Außeneinsatz führt zu schweren Beschädigungen des Netzteils.

∙Führen Sie keine Arbeiten am Netzteil durch, wenn sich dieses unter Netzspannung bendet. In diesen

Fällen immer Netzschalter auf "0" stellen und/oder den Netzstecker herausziehen.

∙Bei einem Kurzschluss im Gerät, entfernen Sie das Netzkabel und nehmen Sie das Netzteil nicht erneut in

Betrieb.

Stellen Sie sicher, dass Ihr PC nicht direkt neben einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle betrieben

wird.

Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung Ihres Computergehäuses durch zusätzliche Lüfter, da bei heutigen

komplexen und leistungsfähigen Systemen ein Netzteil allein nicht mehr für den Abtransport der im PC-

Gehäuse produzierten Wärme ausreicht.

Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen möchten, trennen Sie das Netzteil komplett vom Stromnetz und

benutzen Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Netzteil nur von außen mit Hilfe

eines trockenen Tuches. Ein Önen des Gerätes führt zum Garantieverlust.

Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls

Kondenswasser im Netzteil bilden könnte.

3. VORTEILE UND TECHNISCHE BESONDERHEITEN IHRES NETZTEILS

Nahezu unhörbarer Betrieb

Nahezu unhörbarer und luftstromoptimierter Betrieb dank eines 135mm SilentWings® 3 Lüfters mit

weiterentwickeltem Rahmen. Minimierung der mechanischen und elektrischen Geräuschquellen durch

vibrationsarmen 6-Pol Motor und Fluid-Dynamic-Lager mit Kupferkern. Sehr hohe Lebensdauer von bis zu

300�000 Stunden�

Äußerst ezienter und sparsamer Betrieb

80PLUS® Gold Zertizierung für eine Ezienz von bis zu 93%.

ErP 2014 ready. Stand-by-Energieverbrauch kleiner als 0,25W.

Erfüllt die Anforderungen der Umwelt- und Energiesparrichtlinien

Energy Star 6.0.

Erstklassige Leistung und Stabilität mit geringem Stromverbrauch

Bis zu vier unabhängige 12V-Leitungen. Active Clamp- und Synchronous Rectier Technologie (SR) für

sehr ezienten Betrieb. DC-DC Umwandlung für die 3.3V- und 5V-Leitung sorgt für nochmals verbesserte

Stabilität und Spannungsregulation. Hochwertige 105°C Kondensatoren sichern die Leistungsfähigkeit und

Zuverlässigkeit des Netzteils.

Efﬁciency of the Power Supply »

95

90

85

80

75

70 20 50 80 100

87

90

87

Loading (% of rated output power)

Efﬁciency (%)

BE QUIET! STRAIGHT POWER 10 Manual de usuario

Manuales populares de Admirador de otras marcas