BDS AkkuMAB 3000 Manual de usuario
AkkuMAB 3000
Original-
Betriebsanleitung
Operating instructions • Mode d‘emploi
Instrucciones de manejo • Istruzioni per l’uso
DEUTSCHENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANO
Inhalt Seite
Original-Betriebsanleitung ............ 3
Garantiekarte .....................A1
Contents Page
Operating instructions............... 31
Warranty .........................A1
Sommaire Page
Mode d’emploi .................... 59
Certicat de garantie ...............A1
Indice Página
Instrucciones de manejo............. 87
Comprobante de garantía............A1
Indice Pagina
Istruzioni per l’uso..................115
Garanzia.........................A1
3
AkkuMAB 3000
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ..........................4
Verwendungshinweise..............4
Urheberrecht ......................4
Aufbau der Warnhinweise . . . . . . . . . . . .5
Bestimmungsgemäße Verwendung .....6
Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . .6
Sicherheit ........................7
Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . .7
Sicherheitshinweise zum Akku.........8
Gefahr durch elektrischen Strom . . . . . .10
Verletzungsgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Vermeidung von Beschädigungen . . . . .12
Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . .12
Persönliche Schutzausrüstung........13
Bestandteile/Lieferumfang . . . . . . . . .14
Maschinenübersicht ................14
Lieferumfang .....................15
Bedienfeld .......................15
Vor dem Erstgebrauch .............16
Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . .16
Vorbereitungen ...................16
Zusätzliche Sicherungsmaßnahmen bei
bestimmten Arbeiten................16
Beschaffenheit des Untergrundes prüfen1 7
Bedienung des Akkus .............18
Akku einsetzen....................18
Akku entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Akku auaden.....................19
Verwendung .....................20
Haftmagnet ein-/ausschalten . . . . . . . . .20
Maschine ein-/ausschalten...........20
Werkzeug einsetzen................21
Bohren mit der Maschine ............22
Behebung von Blockaden ..........23
Reinigung.......................24
Nach jeder Verwendung.............24
Wartung.........................25
Führung des Maschinenschlittens nach-
stellen...........................25
Kohlebürsten auswechseln . . . . . . . . . .25
Kundendienst/Service . . . . . . . . . . . . . .25
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . .26
Störungsursachen und -behebung.....26
Lagerung/Entsorgung .............27
Lagerung ........................27
Entsorgung.......................27
Anhang .........................29
Technische Daten..................29
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . .30
4
Vorwort
AkkuMAB 3000
DEUTSCH
Vorwort
Mit dem Kauf dieser Maschine haben Sie sich für ein Qualitäts-
produkt entschieden, welches hinsichtlich Technik und Robustheit
für die hohen Anforderungen im professionellen Alltag ausgelegt
ist.
Lesen Sie alle hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit der
Maschine schnell vertraut werden und ihre Funktionen in vollem
Umfang nutzen können.
Diese Maschine dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie sie sach-
gerecht behandeln und pegen.
Verwendungshinweise
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Magnet-Kernbohrma-
schine AkkuMAB 3000 (nachfolgend als Maschine bezeichnet)
und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die
Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pege
der Maschine.
Die Betriebsanleitung muss ständig in der Nähe der Maschine
verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwen-
den, die mit der Bedienung, Störungsbehebung und/oder Reini-
gung der Maschine beauftragt ist.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf und geben Sie diese
mit der Maschine an Nachbesitzer weiter.
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten
Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet.
5
Verwendungshinweise
AkkuMAB 3000
DEUTSCH
Aufbau der Warnhinweise
In der vorliegenden Betriebsanleitung werden folgende Warnhin-
weise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die►
Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Perso-
nen zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um►
Verletzungen von Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach-
schäden führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um►
Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die►
den Umgang mit der Maschine erleichtern.
6
Verwendungshinweise
AkkuMAB 3000
DEUTSCH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine ist ausschließlich für Bohrarbeiten in magnetische
und nicht magnetische Metalle innerhalb der in den technischen
Daten angegebenen Grenzen bestimmt.
Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von der Maschine können bei nicht bestimmungsgemäßer Ver-
wendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
Die Maschine ausschließlich bestimmungsgemäß verwen-►
den.
Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Vorgehens-►
weisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
HINWEIS
Achten Sie bei gewerblicher Nutzung auf die Einhaltung der►
Unfallverhütungsvorschriften und der Betriebssicherheitsver-
ordnung.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen technischen Informa-
tionen, Daten und Hinweise für die Inbetriebnahme, den Betrieb
und die Pege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund
von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorge-
nommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener
Ersatz- und Zubehörteile, Werkzeuge und Schmiermittel.
7
Sicherheit
AkkuMAB 3000
DEUTSCH
Sicherheit
ACHTUNG
Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen müssen zum
Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brand-
gefahr die folgenden grundsätzlichen Sicherheitsmaßnah-
men beachtet werden!
Grundlegende Sicherheitshinweise
Verwenden Sie die Maschine nicht in feuer- oder explosions-■
gefährdeter Umgebung.
Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder■
motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, die Maschine
sicher zu bedienen, dürfen die Maschine nur unter Aufsicht
oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Personen mit Herzschrittmacher oder anderen medizinischen■
Implantaten dürfen diese Maschine nicht verwenden.
Kindern ist die Benutzung der Maschine nicht gestattet.■
Kontrollieren Sie die Maschine und die Anschlussleitung vor■
der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
eine beschädigte Maschine nicht in Betrieb.
Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten den ordnungsgemäßen■
Zustand der Sicherheitskette und die Funktion der Schalter
der Maschine.
Lassen Sie Reparaturen an der Anschlussleitung nur von einer■
Elektrofachkraft durchführen.
Lassen Sie Reparaturen an der Maschine oder am Ladegerät■
nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder vom Werkskun-
dendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Eine Reparatur der Maschine während der Garantiezeit darf■
nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vor-
genommen werden, andernfalls erlischt der Garantieanspruch.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-■
tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass
die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.
8
Sicherheit
AkkuMAB 3000
DEUTSCH
Lassen Sie die Maschine während des Betriebes nicht unbe-■
aufsichtigt.
Lagern Sie die Maschine an einem trockenen, temperierten■
Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.
Die Maschine nicht im Freien stehen lassen und keiner Feuch-■
tigkeit aussetzen.
Achten Sie auf ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes■
(>300 Lux).
Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für■
schwere Arbeiten.
Achten Sie auf Sauberkeit am Arbeitsplatz.■
Halten Sie die Maschine sauber, trocken und frei von Öl und■
Fett.
Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und Kühlung des■
Werkzeuges.
Sicherheitshinweise zum Akku
WARNUNG
Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Akku besteht
Brand-, Explosions- und Verletzungsgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich oder
andere nicht zu verletzen:
Der Akku darf nicht geöffnet, ins Feuer geworfen, in Flüssig-►
keiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladegerät.►
Bei Verwendung eines falschen Ladegerätes kann es zum
Brand, zur Explosion und zu Verätzungen kommen.
Bei einem beschädigten Akku kann Akkuüssigkeit aus-►
treten. Sollte der Akku ausgelaufen sein, vermeiden Sie
den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der
Akkuüssigkeit. Bei Kontakt mit Akkuüssigkeit spülen Sie
die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ab
und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Ak-►
kus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und
suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe
können die Atemwege reizen.
9
Sicherheit
AkkuMAB 3000
DEUTSCH
ACHTUNG
Mögliche Sachschäden bei unsachgemäßem Umgang mit
dem Akku!
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Sachschäden zu
vermeiden:
Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladegerät.►
Verwenden Sie nur den vom Hersteller freigegebenen►
Akkutyp.
Nehmen Sie einen ausgelaufenen Akku sofort aus der Ma-►
schine. Reinigen Sie die Kontakte im Inneren der Maschine,
bevor Sie einen neuen Akku einsetzen.
Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus.►
HINWEIS
Entnehmen Sie den Akku aus der Maschine, wenn Sie die►
Maschine längere Zeit nicht benutzen.
Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Nähere►
Angaben zur Entsorgung siehe Kapitel Entsorgung.
Verpackungsvorschrift
Der Akku hat eine Nennenergie von über 100 Wh und ist den fol-
genden UN-Nummern und Verpackungsvorschriften zugeordnet:
UN-
Nummer Versandbezeichnung Klasse Verpackungsanweisungen/
-vorschriften
3480 Lithium-Ionen-Batterien
einzeln 9ADR/RID: P903, P903a, P903b
IATA: 965 Teil I
3481 Lithium-Ionen-Batterien in
Ausrüstungen 9ADR/RID: P903, P903a, P903b
IATA: 967 Teil I
3481
Lithium-Ionen-Batterien
mit Ausrüstungen ver-
packt
9ADR/RID: P903, P903a, P903b
IATA: 966 Teil I
HINWEIS
Beachten Sie beim Versand der Maschine die entsprechen-►
den Verpackungsvorschriften.
10
Sicherheit
AkkuMAB 3000
DEUTSCH
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen
oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Ge-
fährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Ladegerätes. Werden►
spannungsführende Anschlüsse berührt besteht Strom-
schlaggefahr.
Tauchen Sie die Maschine, das Ladegerät oder den Netzste-►
cker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungsleitungen oder►
Kabeltrommeln mit einem Kabelquerschnitt von 1,5 mm².
Verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die für den►
Einsatzort zugelassen sind.
Kontrollieren Sie den Zustand der Verlängerungsleitung►
regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt ist.
Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B.►
Rohre, Radiatoren, Stahlträger), um die Gefahr des Strom-
schlages bei einem Defekt zu verringern.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Perforar de BDS
BDS
BDS UNITEC MAB 425 Manual de usuario
BDS
BDS RailMAB 960 Manual de usuario
BDS
BDS MAB 485 Manual de usuario
BDS
BDS MABasic 200 Manual de usuario
BDS
BDS MAB 100 Manual de usuario
BDS
BDS MAB 825 V Guía rápida
BDS
BDS MAB 455 Manual de usuario
BDS
BDS MAB 825 Manual de usuario
BDS
BDS MAB 855 Manual de usuario
BDS
BDS MAB 480 Manual de usuario
