Baxtran BR40 Guía
BR40
V.2.5
29052017
ES-FR-EN
INDICADOR
INDICATEUR
INDICATOR
BR 40
marca propiedad de | marque de | trade mark propiety of :
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T.
(34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
ÍNDICE
ES
1. INTRODUCCIÓN 5
2. ESPECIFICACIONES 5
3. INSTALACION 5
3.1 INSTALACIÓN GENERAL 5
3.2 CONEXIÓN CÉLULA DE CARGA 5
4. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS 6
5. DISPLAY 7
6. OPERATIVA 7
6.1 TECLA AUTO-CERO 7
6.2 FIJACIÓN DE LA TARA 7
6.3 PESO DE UNA MUESTRA 8
6.4 MODO CUENTAPIEZAS 8
6.5 CONTROL DE PESO (FUNCIÓN CHECKWEIGHER) 8
6.5.1 OPERATIVA 8
6.5.1.1 TIPOS DE CONTROL DE PESO 8
6.5.1.2 OPERACIONES DE ALARMA SONORA 8
6.5.2 PROGRAMACIÓN DE LÍMITES 9
6.5.3 PROGRAMACIÓN DE LA ALARMA SONORA 9
6.6 TOTAL ACUMULADO 10
6.7 BALANZAS PARA ANIMALES 10
6.8 MODO HOLD / PICO 10
7. CONFIGURACIÓN 11
7.1 CONFIGURACIÓN DEL MENÚ DE FUNCIONES 12
8. FUNCIONAMIENTO CON BATERIA 14
9. INTERFAZ RS 232 15
10. CALIBRACIÓN(Sólo ersonal técnico autorizado JUMPER K1) 16
11. CÓDIGOS DE ERRRORES 16
12. CONFIGURACIÓN TÉCNICA 17
13. GARANTÍA 18
ÍNDICE
ES
BR40
3
INDEX
FR
1. INTRODUCTION 19
2. SPÉCIFICATIONS 19
3. INSTALLATION 19
3.1 INSTALLATION GÉNÉRALE 19
3.2 CONNEXION DU CAPTEUR DE CHARGEMENT 19
4. DESCRIPTION DES TOUCHES 20
5. DISPLAY 21
6. OPÉRATIVE 21
6.1 TOUCHE AUTO ZÉRO 21
6.2 FIXATION DE LA TARE 21
6.3 POIDS D’UN ÉCHANTILLON 21
6.4 MODE COMPTAGE 22
6.5 CONTRÔLE DE POIDS (FONCTION CHECKWEIGHER) 22
6.5.1 OPERATIVE 22
6.5.1.1 TYPES DE CONTRÔLE DE POIDS 22
6.5.1.2 OPÉRATIONS D’ALARME SONORE 22
6.5.2 PROGRAMMATION DES LIMITES 23
6.5.3 PROGRAMMATION DE L’ALARME SONNORE 23
6.6 TOTAL ACCUMULÉ 24
6.7 BALANCES POUR LES ANIMAUX 24
6.8 MODE HOLD / PIC 24
7. CONFIGURATION 25
7.1 CONFIGURATION DU MENU DE FONCTIONS 25
8. FONCTIONNEMENT AVEC BATTERIE 28
9. INTERFACE RS 232 29
10. ÉTALONNAGE 30
11. CODES D’ERREUR 30
12. CONFIGURATION TECHNIQUE 31
13. GARANTIE 32
BR40
4
1. INTRODUCTION 33
2. SPECIFICATIONS 33
3. INSTALLATION 33
3.1 GENERAL INSTALLATION 33
3.2 LOAD CELL PORT 33
4. DESCRIPTION OF THE KEYS 34
5. DISPLAY 35
6. OPERATIVE 35
6.1 KEY AUTO-ZERO 35
6.2 TARING 35
6.3 WEIGHING A SAMPLE 36
6.4 COUNTING MODE 36
6.5 WEIGHT CONTROL (FUNCTION CHECKWEIGHER) 36
6.5.1 OPERATIVE 36
6.5.1.1 TYPES OF WEIGHT CONTROL 36
6.5.1.2 AUDIBLE ALARM OPERATIONS 36
6.5.2 PROGRAMMING OF LIMITS 37
6.5.3 PROGRAMMING OF THE AUDIBLE ALARM 37
6.6 TOTAL ACCUMULATED 38
6.7 BALANCES FOR ANIMALS 38
6.8 HOLD MODE / PEAK 38
7. CONFIGURATION 39
7.1 CONFIGURATION OF FUNCTIONS MENU 39
8. BATTERY OPERATION 42
9. RS 232 INTERFACE 42
10. CALIBRATION(Only personal authorized technician JUMPER K1) 43
11. ERROR CODES 44
12. TECHNICAL CONFIGURATION 44
13. GUARANTEE 46
TABLE OF CONTENTS
EN
5
ESMANUAL DE USUARIO BR40
1. INTRODUCCIÓN
El indicador de peso BR40 es un indicador de uso general rápido, versátil y preciso con funciones de comprobación de peso.
La pantalla es grande y fácil de leer de cristal líquido (LCD). La pantalla de cristal líquido dispone de retroiluminación mediante LED.
También incluye búsqueda de cero, alarma sonora para pesos pre-establecidos y una acumulación que permite que los pesos individua-
les se almacenen y puedan ser memorizados como acumulación total.
2. ESPECIFICACIONES
Modelo BR40
Resolución 1:6.000
Interfaz Salida RS232 opcional
Tiempo de estabilización Habitualmente 1 segundo
Temperatura de operación -10oC - 40oC / 22oF - 104oF
Proveedor de potencia Adaptador AC externo, 12V 500mA, 230V. AC |
batería 6V/4Ah
Calibración Externo automático
Pantalla Display digital LCD de 6 dígitos de 24 mm de alto
Carcasa En plástico ABS
Poténcia de conducción de células Max 5V / 150mA
Células de carga Hasta 4 células de 350 ohms
3. INSTALACION
3.1 INSTALACIÓN GENERAL
• Los indicadores deben situarse en una localización que no pueda degradar su precisión.
• Evite las temperaturas extremas. No sitúe el indicador a luz de sol directa o en condiciones de vientos de aire acondicionados.
• Evite mesas inestables. Las mesas o el suelo debe estar rígido y no vibrar. No la sitúe cerca de máquinas vibradoras.
• Evite las fuentes de potencias inestables. No lo utilice cerca de grandes usuarios de electricidad tales como equipos de soldadura o
motores grandes.
• Evite humedad alta que puede causar condensación. Evite el contacto directo con agua. No utilice spray o sumerja el indicador en agua.
• Mantenga el indicador limpio.
3.2 CONEXIÓN CÉLULA DE CARGA
PIN 1 IN +
PIN 2 SENSE +
PIN 3 OUT +
PIN 4 OUT -
PIN 5 SENSE -
PIN 6 IN-
PIN 7 NO USADO
ESMANUAL DE USUARIO BR40
6
4. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS
Charging
C
1a. función; Autocero.
2a. función; Fijar los parámetros u otras funciones.
1a. función; Fija la tara de la balanza, almacenando el peso actual en la memoria como valor de tara, resta el valor
de tara del peso y muestra el resultado. Dicho resultado es el peso neto. Si introduce un valor utilizando el teclado,
éste se almacenará como valor de tara.
2a. función; Incrementa el dígito activo al fijar un valor de los parámetos u otras funciones..
1a. función; Desde el modo peso entra a modo cuentapiezas.
2a. función; Mueve el dígito activo a la derecha al fijar un valor de los parámetros u otras funciones.
1a. función; Cambia la unidad de peso.
2a. función; Mueve el dígito activo a la izquierda al fijar un valor de los parámetros u otras funciones.
C
1a. función; Se utiliza para seleccionar la función de la balanza. Si la balanza está pesando seleccionará modo
cuentapiezas. Si no está en el modo de pesaje regresará a dicha función.
2a. función; Actúa como tecla “Clear” al fijar los valores de los parámetros u otras funciones.
1a. función; Para evitar los datos a un PC o impresora utilizando la interfaz opcional RS-232. También añade el
valor de la memoria acumulativa si la función de acumulación no es automática.
2a. función; Regresa a la operativa normal cuando la balanza está en el modo de fijación de parámetros.
1a. función; Tecla ON/OFF.
7
ESMANUAL DE USUARIO BR40
5. DISPLAY
La pantalla de visualización LCD mostrará un valor y una unidad a la derecha de los dígitos.
Además hay cuatro indicadores para TARA (TARE); peso BRUTO (GROSS), CERO (ZERO) y para batería baja.
SÍMBOLO DE ESTABILIDAD PIEZAS
SÍMBOLO DE BATERÍA BAJA
SÍMBOLOS DE COMPROBACIÓN DE PESADO UNIDADES DE PESADO
6. OPERATIVA
6.1 TECLA AUTO-CERO
Puede presionar la tecla en cualquier momento para programar el punto cero desde el cual todas las otras pesadas y cuentas
son mesuradas, entre +/-2% del cero al encender. Esto será normalmente sólo necesario cuando la plataforma esté vacía. Cuando se
obtenga el punto cero la pantalla mostrará cero.
El indicador tiene una función de volver a cero automáticamente para dar cuenta de las desviaciones menores o la acumulación de mate-
rial sobre la plataforma. Sin embargo usted puede necesitar presionar la tecla para poner a cero el indicador si realiza pequeñas
pesadas entando la plataforma vacia.
6.2 FIJACIÓN DE LA TARA
Ponga a cero la balanza presionando la tecla , si es necesario. El indicador de cero estará encendido.
Sitúe un peso en la plataforma, el valor del peso aparecerá en pantalla.
Presione la tecla para tarar la balanza. El peso que ha aparecido en pantalla será almacenado como valor tara y este valor se restará,
dejando a cero la pantalla. El indicador NETO estará encendido. Cuando se añade el producto sólo aparecerá el peso del producto. La
balanza puede ser tarada una segunda vez si otro tipo de producto debe añadirse al primero. Sólo aparecerá en pantalla el peso añadido
después de la segunda tara.
Cuando se retire el contenedor un valor negativo aparecerá. Si la balanza ha sido tarada justo antes de retirar el contenedor este valor es
el peso bruto del contenedor más todo el producto que fue retirado. El indicador cero también se encenderá porque la plataforma vuelve
a la misma condición, ello ocurre cuando la tecla fue presionada por última vez..
ESMANUAL DE USUARIO BR40
8
6.3 PESO DE UNA MUESTRA
Para determinar el peso de una muestra tarar primero el contenedor vacío y después situar la muestra en el contenedor. La pantalla
mostrará el peso y las unidades de peso programadas en este momento.
6.4 MODO CUENTAPIEZAS
Cuando el visor muestra el peso, pulse la tecla y se iniciará la función de cuentapiezas.
El visor mostrará “P 10 ” solicitando una muestra de 10 piezas. Cambie el valor de la muestra pulsando la tecla . El display irá
pasando por las distintas opciones: 10, 20, 50, 100, 200 y nuevamente a 10.
Pulsar la tecla . Cuando el cálculo de número de piezas se muestra el número de piezas que hay sobre la plataforma, a partir de
este punto el equipo mostrará el número de piezas depositadas sobre la plataforma.
Si se desea utilizar un envase para depositar las piezas a contar, anteriormente se debe tarar el envase vacío, para ello depositar el envase
vacío sobre la plataforma y pulsar la tecla .
Pulse la tecla
C
para regresar al modo normal de pesaje.
6.5 CONTROL DE PESO (FUNCIÓN CHECKWEIGHER)
6.5.1 OPERATIVA
El control de peso es un procedimiento para hacer que suene una alarma cuando el peso situado en la plataforma alcance o supere los
valores almacenados en la memoria. La memoria guarda valores para un límite superior y un límite inferior.
en los límites.
6.5.1.1 TIPOS DE CONTROL DE PESO
RANGO DE CONTROL:
Se establece un rango entre dos límites para realizar el control de peso.
Es preciso programar un límite superior y un límite inferior con valores diferentes.
OBJETIVO DE PESO:
Se establece un punto exacto para realizar el control de peso.
Es preciso programar un límite superior y un límite inferior con el mismo valor.
6.5.1.2 OPERACIONES DE ALARMA SONORA
MODO 2 DE FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA SONORA.
Se establece el modo de funcionamiento de la alarma sonora.
Cuando esté en el rango de control, el display mostrará OK y la alarma sonará cuando el peso esté
entre ambos límites.
Cuando esté en el objetivo de peso, el display mostrará OK y la alarma sonará cuando el peso coincida con el valor programado en
los límites.
MODO 3 DE FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA SONORA.
Se establece el modo de funcionamiento de la alarma sonora.
Cuando esté en el rango de control, el display mostrará OK y la alarma sonará cuando el peso esté fuera de los límites.
Cuando esté en el objetivo de peso, el display mostrará OK y la alarma sonará cuando el peso no coincida con el valor programado
en los límites.
9
ESMANUAL DE USUARIO BR40
6.5.2 PROGRAMACIÓN DE LÍMITES
PASOS DESCRIPCIÓN
1Pulse la tecla
C
y el display mostrará F0 H-L
2Pulse la tecla para entrar, use la tecla para seleccionar “SET HI” (programación del límite
superior” o “SET LO ” (programación del límite inferior)
3Pulse la tecla para entrar.
4Use la tecla o para mover el dígito activo. Use la tecla para canviar el valor. Use la tecla
C
para borrar el valor.
5Después de introducir el valor, pulse la tecla para grabar, pulse la tecla para salir.
6.5.3 PROGRAMACIÓN DE LA ALARMA SONORA
PASOS DESCRIPCIÓN
1Pulse la tecla
C
para entrar en el modo de configuración.
2Pulse la tecla sucesivamente hasta que el display muestre “F4 OFF”
3Pulse la tecla para entrar y la tecla hasta que el display muestre “BEEP ”.
4Después pulse la tecla para entrar y la tecla para seleccionar BP 2 (modo 2), BP 3 (modo 3),
BP 1 (sin sonido).
5Pulse la tecla para guardar, pulse la tecla para salir.
NOTA:
El peso debe ser mayor que 20 divisiones de escala para que el control de peso pueda operar.
Para desactivar la función de control de peso, introduzca cero en ambos límites pulsando la tecla cuando se muestren los límites
actuales y después pulsando para guardar los valores cero.
ESMANUAL DE USUARIO BR40
10
6.6 TOTAL ACUMULADO
• Se puede configurar el visor para acumular manualmente pulsando la tecla . Vea la sección CONFIGURACIÓN para más detalles
sobre la selección del modo utilizando “F5 PRT”. La función de acumulación sólo está disponible cuando se está pesando. Está des-
activada cuando el visor está en modo cuentapiezas.
• El peso que se muestra en el display quedará almacenado en la memoria cuando se pulse la tecla si éste es estable.
• El display mostrará “ACC 1” y entonces el total almacenado en la memoria se visualizará durante dos segundos antes de volver al modo
normal. Si el visor incorpora el interfaz RS-232 opcional, el peso pasará a una impresora o PC.
• Quite el peso permitiendo que el visor retorne a cero y ponga un segundo peso sobre la plataforma. Pulse la tecla el display
mostrará “ACC 2” y a continuación el nuevo total.
• Continúe hasta que hayan sido añadidos todos los pesos.
• Para ver los totales almacenados en la memoria, entre en la SECCIÓN DE CONFIGURACIÓN y use la función “F1 TOL”, seleccionando
la opción deseada [To Clr], [To P-C ], [To Prt].
To Clr Borra la memoria sin imprimir los resultados
To P-C Imprime el total acumulado y despues borra la memoria
To Prt imprime el total acumulado y no borra la memoria
6.7 BALANZAS PARA ANIMALES
(Función sólo disponible en el modo de balanza para animales).
Esta gama de visores puede utilizarse como balanza para animales cuando la resolución externa es inferior a 1/3000. Para su configura-
ción en este modo, consulte el apartado 12 CONFIGURACIÓN TÉCNICA. (parámetro P4 chk - Mode 2).
Deje al animal sobre la plataforma. Después de unos segundos, si la lectura de datos se encuentra entre los límites máximo y mínimo
que usted ha establecido, oirá sonar un pitido que le indicará que los datos de lectura están siendo grabados. Después de que el animal
baje de la plataforma la lectura de datos volverá a cero y el visor hará la operación de manera automática. Si tiene conectada la impresora,
imprimirá automáticamente.
Para borrar la memoria acumulada, pulse la tecla cuando la balanza esté en el punto CERO.
6.8 MODO HOLD / PICO
Para su configuración, consulte el apartado 12 CONFIGURACIÓN TÉCNICA (parámetro P4 chk-Mode 4). Esta función le permite mantener
en pantalla (HOLD), el pico de peso máximo, hasta que presione la tecla . Esta función se activará con un peso superior a 20e.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Baxtran
