Bavaria BEM 1032 Manual de usuario
BEM 1032
8
EManual de instrucciones original
Cortacesped eléctrico
GB Original operating instructions
Electric Lawn Mower
South America
Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 1Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 1 01.12.2016 13:08:2701.12.2016 13:08:27
- 2 -
1
2
6
3
9
10
1
2
11
13
16
4
5
7
12 14 19 18
2
17
15
8
Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 2Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 2 01.12.2016 13:08:2801.12.2016 13:08:28
- 3 -
3a 3b
3c 3d
4a 4b
11
16 13
19
12
14
16 13
15
18
Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 3Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 3 01.12.2016 13:08:2801.12.2016 13:08:28
- 4 -
4c 5a
5b 6
A
9
7 8a
1
10
4
3
2
2
1
Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 4Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 4 01.12.2016 13:08:3801.12.2016 13:08:38
- 5 -
8b
912 34
Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 5Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 5 01.12.2016 13:08:4501.12.2016 13:08:45
E
- 6 -
Índice de contenidos
1. Instrucciones de seguridad
2. Descripción del aparato y volumen de entrega
3. Uso adecuado
4. Características técnicas
5. Antes de la puesta en marcha
6. Manejo
7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica
8. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto
9. Eliminación y reciclaje
10. Almacenamiento
11. Plan para localización de fallos
Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 6Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 6 01.12.2016 13:08:4801.12.2016 13:08:48
E
- 7 -
Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños
Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído.
Usar gafas de protección. Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y polvo por el
aparato pueden provocar pérdida de vista.
Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la
salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales. ¡Está prohibido trabajar con materi-
al que contenga asbesto!
Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 7Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 7 01.12.2016 13:08:4801.12.2016 13:08:48
E
- 8 -
¡Atención!
Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una
serie de medidas de seguridad para evitar le-
siones o daños. Por este motivo, es preciso leer
atentamente este manual de instrucciones/adver-
tencias de seguridad. Guardar esta información
cuidadosamente para poder consultarla en cual-
quier momento. En caso de entregar el aparato
a terceras personas, será preciso entregarles,
asimismo, el manual de instrucciones/advertenci-
as de seguridad. No nos hacemos responsables
de accidentes o daños provocados por no tener
en cuenta este manual y las instrucciones de
seguridad.
1. Instrucciones de seguridad
¡Aviso!
Lea todas las instrucciones de seguridad e
indicaciones. El incumplimiento de dichas inst-
rucciones e indicaciones puede provocar descar-
gas, incendios y/o daños graves. Guarde todas
las instrucciones de seguridad e indicacio-
nes para posibles consultas posteriores.
El término de “herramienta eléctrica” que se usa
en las instrucciones de seguridad se refiere a las
herramientas que funcionan en red (con cable de
conexión) y con batería (sin cable de conexión).
1. Seguridad en el lugar de trabajo
a) Mantener limpia y bien iluminada la zona
de trabajo. Las zonas de trabajo desordena-
das o sin luz pueden conllevar accidentes.
b) No trabajar con este aparato eléctrico
en un entorno explosivo en el que se
encuentren líquidos, gases o polvos infla-
mables. Las herramientas eléctricas generan
chispas que pueden inflamar el polvo o los
vapores.
c) Mantener alejados a niños u otras perso-
nas fuera del alcance de la herramienta
eléctrica. Las distracciones pueden hacer
perder el control sobre el aparato.
2. Seguridad eléctrica
a) El enchufe del aparato eléctrico debe
ser el adecuado para el tomacorriente. El
enchufe no debe ser modificado de modo
alguno. No emplear adaptadores de en-
chufe en aparatos eléctricos puestos a
tierra. Los enchufes sin modificar y las tomas
de corriente adecuadas reducen el riesgo de
una descarga eléctrica.
b) Evitar el contacto corporal con superfi-
cies con toma de tierra como tubos, ca-
lefacciones, fogones y frigoríficos. Existe
un gran riesgo de descarga eléctrica si su
cuerpo se halla puesto a tierra.
c) Mantener los aparatos eléctricos alejados
de la lluvia o humedad. Si entra agua en el
aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una
descarga eléctrica.
d) No utilizar el cable de forma inadecuada,
no utilizarlo para transportar el aparato,
colgarlo o retirarlo de la toma de corri-
ente. Mantener el cable alejado del calor,
aceites, cantos afilados o partes del apa-
rato en movimiento. Los cables dañados o
mal enrollados aumentan el riesgo de descar-
ga eléctrica.
e) Si se trabaja con una herramienta eléc-
trica al aire libre, emplear sólo prolonga-
dores que también sean adecuadas para
el exterior. El empleo de una alargadera
apropiada para trabajos en el exterior reduce
el riesgo de descarga eléctrica.
f) Si no se puede evitar tener que utilizar la
herramienta eléctrica en un entorno húm-
edo, utilizar un dispositivo de protección
diferencial. El uso de un dispositivo de pro-
tección diferencial reduce el riesgo de sufrir
una descarga eléctrica.
3. Seguridad de personas
a) Prestar atención al trabajo, comprobar
lo que se está haciendo y proceder de
forma razonable durante el trabajo con
la herramienta eléctrica. No emplear la
herramienta eléctrica si se está cansado
o bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicamentos. Una mínima falta de atenci-
ón durante el uso de la herramienta eléctrica
puede causar lesiones graves.
b) Usar equipamiento de protección perso-
nal y siempre unas gafas protectoras. El
hecho de usar equipamiento de protección
personal como mascarilla, calzado de segu-
ridad antideslizante, casco de protección o
protección para los oídos, según el tipo y uso
de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo
de sufrir lesiones.
c) Evitar una puesta en marcha no intencio-
nada. Asegurarse de que la herramienta
está desconectada antes de enchufarla
a la red eléctrica y/o a la batería, tomarla
en la mano o transportarla. Peligro de sufrir
accidentes si la herramienta eléctrica se tras-
Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 8Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 8 01.12.2016 13:08:4901.12.2016 13:08:49
E
- 9 -
lada pulsando el interruptor o si se enchufa a
la toma de corriente cuando está encendida.
d) Retirar las herramientas de ajuste o las
llaves antes de conectar la herramienta
eléctrica. Una herramienta o llave que se
haya olvidada en partes giratorias del aparato
puede producir lesiones.
e) Evitar trabajar en una posición corporal
inadecuada. Adoptar una posición segura
y mantener en todo momento el equilib-
rio. Ello permite controlar mejor la herramien-
ta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Usar ropa de trabajo adecuada. No llevar
ropa holgada ni joyas durante el trabajo.
Mantener el cabello, la ropa y los guantes
alejados de las piezas en movimiento. La
ropa holgada, las joyas o los cabellos largos
pueden ser atrapados por las piezas en movi-
miento.
g) Si el aparato permite instalar dispositivos
de aspiración y recolección del polvo,
es preciso asegurarse de que estén
conectados y se empleen de forma cor-
recta. La utilización de un aspirador de polvo
puede reducir los peligros provocados por el
mismo.
4. Empleo y tratamiento de la herramienta
eléctrica
a) No sobrecargar el aparato. Usar la herra-
mienta eléctrica específica para cada tra-
bajo. Con la herramienta eléctrica adecuada
se trabaja mejor y con más seguridad per-
maneciendo dentro de la potencia indicada.
b) No usar la herramienta eléctrica cuyo
interruptor esté defectuoso. Una herrami-
enta eléctrica que ya no pueda conectarse
o desconectarse conlleva peligros y debe
repararse.
c) Desenchufar el cable de la toma de corri-
ente y/o retirar la batería antes de ajustar
el aparato, cambiar accesorios o abando-
nar el aparato. Esta medida de seguridad
evita que la herramienta eléctrica arranque
accidentalmente.
d) Guardar las herramientas eléctricas que
no se usen fuera del alcance de los niños.
No permitir el uso del aparato a perso-
nas que no estén familiarizadas con él o
no hayan leído estas instrucciones. Las
herramientas eléctricas son peligrosas si las
usan personas sin experiencia.
e) Cuidar la herramienta eléctrica de forma
adecuada. Comprobar que las piezas
móviles funcionen de forma correcta y no
se bloqueen, controlar también si existen
piezas rotas o están tan dañadas que
ponen en peligro el funcionamiento de la
herramienta eléctrica. Reparar las piezas
dañadas antes de usar el aparato. Nume-
rosos accidentes se deben a herramientas
eléctricas mal cuidadas.
f) Mantener limpias y afiladas las herrami-
entas de corte. Las herramientas de corte
bien cuidadas con cantos afilados se bloque-
an con menor frecuencia y pueden manejar-
se de forma más sencilla.
g) Respetar estas instrucciones cuando se
desee utilizar la herramienta eléctrica, los
accesorios, requestos, etc. Para ello, tener
en cuenta las condiciones de trabajo y la ta-
rea a ejecutar. El uso de herramientas eléctri-
cas para otros fines diferentes a los previstos
puede originar situaciones peligrosas.
5. Mantenimiento / Reparación
a) Sólo especialistas cualificados y la red
de servicio técnico autorizada deben re-
parar la herramienta eléctrica, empleando
para ello únicamente piezas de repuesto
originales. Esta forma de proceder garantiza
la seguridad de la herramienta eléctrica.
Explicación de la placa de advertencia en el
aparato (véase fig. 9)
1= Leer las instrucciones de uso antes de la pu-
esta en marcha!
2= Mantenga a terceras personas fuera de la
zona de peligro!
3= ¡Cuidado! -Cuchilla de corte afilada- Desen-
chufar el aparato de la red antes de realizar
trabajos de mantenimiento y cuidados o en
caso de daños. ¡La cuchilla sigue girando tras
apagar el motor!
4= ¡Atención, mantener el cable de conexión
alejado de las cuchillas!
Instrucciones de seguridad especiales
Peligro!
Lea todas las instrucciones de seguridad e
indicaciones. El incumplimiento de dichas inst-
rucciones e indicaciones puede provocar descar-
gas, incendios y/o daños graves. Guarde todas
las instrucciones de seguridad e indicacio-
nes para posibles consultas posteriores.
Advertencias generales de seguridad concer-
nientes a este aparato eléctrico
Los niños no deben usar el aparato.Vigilar a
los niños para asegurarse de que no jueguen
Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 9Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 9 01.12.2016 13:08:4901.12.2016 13:08:49
E
- 10 -
con el aparato. Los niños no pueden limpiar ni
realizar trabajos de mantenimiento en el aparato.
El aparato no puede ser utilizado por personas
cuyas capacidades estén limitadas física, senso-
rial o psíquicamente, o que no dispongan de la
experiencia y/o los conocimientos necesarios a
no ser que estén vigiladas o hayan recibido inst-
rucciones de una persona que se responsabilice
de ellos.
Advertencias de seguridad para el cortacés-
ped manual
• Antes de utilizarlo comprobar que el cable de
conexión a red y la alargadera no presenten
daños o síntomas de envejecimiento.
• Si se daña el cable durante el uso, será pre-
ciso desenchufar el aparato de inmediato.
• Antes de utilizar la máquina comprobar
que no presente daños. Solo nuestro taller
de servicio deberá realizar las posibles re-
paraciones. Si durante su uso se perciben
vibraciones anormales, apagar de inmediato
la máquina y desenchufarla de la corriente.
Controlar las cuchillas de corte y limpiarlas
siempre que sea necesario. Si el aparato
sigue vibrando, desconectarlo, desenchufarlo
de la red y enviarlo a nuestro taller de servi-
cio.
• No inclinar la máquina cuando se esté po-
niendo en marcha. Durante la puesta en
marcha sujetar la barra de agarre con las dos
manos.
• Solo nuestro taller de servicio está autorizado
a cambiar las piezas desgastadas. En caso
necesario ponerse en contacto con la direcci-
ón de servicio indicada.
ADVERTENCIAS:
• No utilizar el cortacésped cuando el cable de
conexión esté dañado o desgastado.
• No enchufar ningún cable dañado ni tocar
ningún cable dañado mientras esté enchufa-
do. Un cable dañado puede provocar el
contacto con las piezas que se hallan bajo
tensión.
• No tocar las cuchillas de corte antes de que
se haya desenchufado la máquina y la cuchil-
la se haya parado totalmente.
• Mantener la alargadera alejada de las cuchil-
las de corte. Las cuchillas de corte pueden
dañar los cables y provocar el contacto con
las piezas bajo tensión.
• Interrumpir la conexión a la red (es decir, de-
senchufar el aparato):
- siempre cuando se vaya a abandonar la
máquina;
- antes de liberar una cuchilla bloqueada;
- antes de comprobar, limpiar o realizar traba-
jos en la máquina;
- cuando se haya golpeado un cuerpo ext-
raño;
- siempre que la máquina empiece a vibrar de
forma inusual;
• Leer detenidamente las instrucciones para
poner la máquina en funcionamiento de for-
ma segura.
• Se recomienda conectar el aparato solo a
una alimentación de corriente que esté prote-
gida con un dispositivo de protección de cor-
riente por defecto (RCD) con una corriente de
liberación máx. de 30 mA.
Información para emplear de manera segura
el cortacésped eléctrico
Formación
a) Leer con atención el manual de instrucciones.
Familiarizarse con los elementos de mando y
el uso correcto del aparato.
b) No permitir nunca que los niños ni personas
que desconozcan las instrucciones de uso
utilicen el cortacésped. La edad mínima del
usuario puede estar regulada por disposicio-
nes locales.
c) No trabajar nunca cuando personas, espe-
cialmente niños, o animales se encuentren
en las inmediaciones.
d) Tener en cuenta que el operario se hará res-
ponsable de los accidentes causados a otras
personas o de los daños originados en su
propiedad.
Preparativos
a) Para operar la máquina es preciso llevar
siempre calzado resistente y pantalones
largos. No operar la máquina descalzo o con
sandalias. Evitar llevar ropa holgada o con
cordones o cinturones colgando.
b) Comprobar el terreno sobre el que se va a
emplear la máquina y limpiarlo de objetos
que puedan golpear o salir proyectados.
c) Antes de utilizar el aparato, se debe efectuar
un control visual del mismo para comprobar
que las cuchillas, los pernos de sujeción y, en
definitiva, toda la unidad de corte no presen-
ten daños o signos de desgaste. Con el fin de
evitar un desequilibrio en el aparato, las cu-
chillas y los pernos de sujeción desgastados
o dañados han de cambiarse únicamente
Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 10Anl_SA_BEM_1032_SPK8.indb 10 01.12.2016 13:08:4901.12.2016 13:08:49
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cortacésped de Bavaria
Manuales populares de Cortacésped de otras marcas
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Manual de operación
Weed Eater
Weed Eater 180083 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento
