Baur PGK 25 Manual de usuario

0-1

07/2002

Ident. no. 822-001

Operating Instructions

PGK 25

High Voltage Testing Set

BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH

Raiffeisenstrasse 8, A-6832 Sulz / Austria Tel +43 / 55 22 / 49 41-0

Fax +43 / 55 22 / 49 4 13

e-mail: headoffice@baur.at

internet: http://www.baur.at

0-2

0-3

No part of this publication may be reproduced, transmitted, stored

in a data processing system or translated into another language

without the written permission of BAUR / Sulz,Austria.

In the interest of our customers we reserve the rights for

modifications due to technical progress.

Illustrations, descriptions and delivery content are therefore not

binding.

For fast finding of important information the corresponding text

passages are marked with symbols (symbols not stated here are

self-explaining):

More and special information concerning the respective subject are

available from BAUR.

Important unit information!

In any case, read carefully!

Important information text.

Observe info signs!

☞

Guide to this Operating Instruction

Copyright

Subject to modification!

This manual contains all information necessary for the correct

handling and use of the PGK 25 High Voltage Testing Set. Before

using the PGK 25, please read carefully this Operating Instruction.

If you have any question, please contact directly:

Preface

BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH, Raiffeisenstrasse 8

A-6832 Sulz /Austria

or refer to your nearest BAUR representative.

Phone +43 / 55 22 / 49 41-0

Fax +43 / 55 22 / 49 41 3

Safety Precautions

Please read now

and avoid damage

and injury later!

- The PGK 25 High Voltage Testing Set is built in accordance

with today’s state of engineering and is safe to operate.

Individual components and the finished unit are inspected

continually by our qualified staff within the framework of our

QualityAssurance Provisions. Each unit is subjected to

thorough testing prior to shipment.

Guide to this Operating Instruction, Copyright, Preface, Safety Precautions

Continued

0-4

- It is imperative to every person who is involved with the

installation, start-up, operation and maintenance to have read

and understood the complete Operating Instructions.

- It is the responsibility of the customer to ensure that only

authorized persons may be allowed to use the PGK 25.

- The user

•is qualified and properly instructed and has the necessary

experience.

•knows the relevant standards, accident prevention rules and

operatingconditions.

•is able to carry out the necessary operations and is aware of

the possible dangers involved.

•must immediately inform his superior about any conditions of

the unit that could affect safety.

The PGK 25 is a High Voltage Testing Set for insulation testing of

cables, windings and insulators.

The local safety and accident prevention regulations are

always applicable to the operation of the PGK 25.

Only authorized personnel!

Use the PGK 25 as directed!

Safety Precautions, Warranty

Safety Precautions, Continued

At the customer’s written request we undertake to repair or replace

at our discretion and as quickly as possible all parts that become

faulty or useless as the demonstrable result of poor material, faulty

design or defective execution.

The 12 month warranty time starts with delivery.

We shall bear the costs of any faulty parts requiring replacement,

but not the costs of transport to us and back to the customer, nor the

costs of packing and insurance! We shall not be liable for any

damage resulting from normal wear and tear, improper handling,

non-observance of Operating Instructions and safety regulations.

We shall also refuse to accept any liability if the customer carries out

repairs or changes to the unit himself or has others carry out them!

The warranty does not cover damage in transit, batteries, fuses and

any readjustments in accordance with the Operating Instructions!

We draw attention in addition to the ‘General Terms of Sales and

Delivery’ of:

Warranty

12 month warranty time

BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH, Raiffeisenstrasse 8

A-6832-Sulz /Austria

☞

0-5

Contents

1. Operating Elements .........................................................................1-1

2. Packing and Shipping......................................................................2-1

Damage during transport ............................................................ 2-1

3. Power supply / Power selection .....................................................3-1

Maintenance ............................................................................... 3-1

General rule ................................................................................ 3-1

4. Setting into operation ......................................................................4-1

Plotter connector......................................................................... 4-2

5. Guard Connection............................................................................5-1

General....................................................................................... 5-1

Current measuring device........................................................... 5-2

Application .................................................................................. 5-3

6. Technical Data ..................................................................................6-1

General....................................................................................... 6-1

Mechanical Data ......................................................................... 6-2

Standard accessories ................................................................. 6-2

Special accessories .................................................................... 6-2

7. Insulation resistance chart..............................................................7-1

Contents

0-6

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Notes

1-1

1. Operating Elements

12 3 4 514156

7

8

13 12 11 10 9

1 Push-button switch for battery test

2 Selector switch 0 - 5 kV or 0 - 25 kV

3 Voltage regulator with 0-locking

4 Range selector switch for current indication

5 Operating switch with timer and discharge unit

6 High voltage output with controlling contact

7 Connector for protective earth cable

8 Mains connector with power selector and fuses

9 Connectors for external battery (12 V)

10 Connector for current range plotter

11 H.V. control lamp

12 µA - meter

13 kV - meter with indication for battery test

Option: Guard connection

14 Operating mode switch for current measurement

15 Terminal for current measurement

1-2

1. Operating Elements

1-2

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Notes

2. Packing and Shipping

Complaints concerning damage should be made to us without

delay, using a standard damage claims form.

Confirmation of visible damage should immediately be obtained

from the carrier. The extent and probable cause of the damage

should be stated.

If damage is discovered during unpacking, contact the responsible

transportation company immediately. Request a written loss

assessment and make them responsible for the damage.

We also refer to the ’General Terms of Sales and Delivery’ of:

The Test Set is shipped in robust cardboard cartons. If Test Set is

not used immediately, store in carton in dry rooms!

2. Packing and Shipping

BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH, A-6832 Sulz / Austria

Damage during transport

2-1

2. Packing and Shipping

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Notes

2-2

Baur PGK 25 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas