Pour utilisation hors Atmosphère Explosible (ATEX)
Ces appareils sont conformes à la directive basse tension Dbt 73/23/CE, modiée 93/68/CE: confor-
mes à la directive équipement DESP 97/23/CE
Une mauvaise utilisation des appareils peut causer des dommages et des blessures, en application de
ces Directives, l'utilisateur doit s'assurer que les appareils sont installés et utilisés de façons appropriées
pour supprimer au maximum les risques dus à la pression. Il est impératif de suivre rigoureusement les
instructions de la présente notice. BAUMER décline toute responsabilité quant aux dommages matériels ou
humains, directs ou indirects, ainsi que les conséquences, par exemple, les pertes d’exploitation résultant de
la non observation des instructions du présent document
Avant de procéder à l'installation, respecter les recommandations de la norme EN 837-2 :
Vérier que l'appareil, conçu selon les normes EN 837-1/3, et NF E 15-100, est bien adapté à l'utilisation
prévue.
- Pression de service PS : selon les modèles, PS=75 ou 100% de la valeur maximale d'échelle du cadran
(un triangle indique 100%)
- Température de service TS
- Niveau de sécurité de l'appareil
- Raccordement au process
- Type de montage
- Raccordement électrique
- Tension d'alimentation
- Compatibilité des matériaux en contact avec le uide à mesurer, vérier la matière indiquée sur le cadran.
Sans indication, les matériaux en contact avec le uide sont en alliage cuivreux.
- Vérier que l'appareil est bien adapté aux conditions d'environnement, vibrations, chocs, pulsations,
atmosphère environnante
Des précautions particulières sont à prendre avec des uides dangereux comme par exemple : oxygène,
acétylène, matières inammables ou produits toxiques ainsi que pour les uides de l’industrie du
froid, pour atmosphère explosible utiliser des matériels compatibles ATEX 94/9/CE.
Utilisation sur circuit d'oxygène
Vérier que l'appareil est prévu pour cette application. Le cadran doit avoir en impression rouge, l'inscription
OXYGEN et le symbole international " Exempt d'huile" (burette barrée).
L'appareil ne doit pas avoir été mis en contact avec de l'huile ou de la graisse non compatible oxygène.
Sinon, il y a RISQUE D'EXPLOSION.
Montage
- Un appareil doit être monté conformément aux règles de l'art en usage.
- Il est recommandé de le monter avec un robinet d'isolement.
- L'utilisateur doit s'assurer de l'étanchéité des raccordements en utilisant des joints appropriés et compati
bles avec le uide à mesurer
- Utiliser une clef de serrage appropriée aux dimensions des raccords. NE JAMAIS UTILISER LE BOITIER
COMME MOYEN DE SERRAGE.
- Respecter les consignes de mise en service éventuellement indiquées sur l'appareil.
- Respecter les caractéristiques d'alimentation électrique, et les schémas de câblage.
- Pour les appareils équipés d’un évent arrière ou d’un fond éjectable, respecter un espace minimum de
20mm entre la face arrière du boîtier et le plan immédiat qui lui succède.
- De même, pour ce type d’évent arrière, avec un boîtier rempli de liquide amortisseur, ne pas ôter cet
évent de son emplacement.
- Ne réemployer un appareil que sur le uide correspondant à sa 1ère utilisation.
Branchement électrique : voir shéma
- S'assurer que le type de contact est bien adapté à l'utilisation.
- Respecter les valeurs indiquées dans les tableaux ci-dessous
Réglage
1er cas : L’appareil est réglé à une valeur de consigne spéciée à la commande. Dans ce cas aucun
réglage n’est nécessaire, l’appareil est utilisable en l’état.
2ème cas : L’appareil n'a pas été réglé sur une valeur de consigne.
A l'aide du bouton de réglage central "A", positionner le ou les index "B" à la valeur désirée.
Vérier le réglage en fonctionnement, le cas échéant retoucher la position du ou des index.
NOTA: en règle générale nous recommandons l'utilisation de relais type AREB, et pour les versions bain
d'huile des contacts secs à aimant, l'utilisation d'un relais est impérative.
NOTICE D’INSTRUCTIONS - Appareils à contacts électriques
FR
320091 ind e 05/2007
Puissance recommandée du contact sous charge ohmique et inductive pour utilisation dans l'atmosphère
Tension
Contact glissant Contact sec à aimant
Charge glissante Charge
inductive Charge ohmique
Charge inductive
Tension
continue V
Tension
alternative V
Courant
continu mA
Courant
alternatif mA
Courant
alternatif cos
j>0.7 mA
Courant
continu mA
Courant
alternatif
mA
Courant alternatif
cos j>0.7 mA
220 230 40 45 25 100 120 65
110 110 80 90 45 200 240 130
48 48 120 170 70 300 450 200
24 24 200 350 100 400 600 250
Valeurs limites de charge des contacts sous charge ohmique pour utilisation dans l'atmosphère
Tension nominale d'isolation Ul Contact glissant Contact sec à aimant
61 – 300 V 61 – 300 V
Tension nominale de service Ueff maxi 250 V 250 V
Courant nominal de service :
Courant de fermeture du circuit
Courant d'ouverture du circuit
Courant permanent
0.7A
0.7A
0.6A
1.0A
1.0A
0.6A
Puissance de coupure 10W 18VA 30W 50VA
Valeurs minimales de charge des contacts sous charge ohmique pour utilisation dans l'atmosphère
Contact glissant Contact sec à aimant
Tension nominale de service Ueff maxi 24V 24V (*12V)
Puissance de coupure 0.4W 0.4VA 0.4W 0.4VA
* Version avec contacts en or
Contacts inductifs
Attention :
Les conditions de fonctionnement doivent être compatibles avec une utilisation sûre.
L'appareil ne doit pas être soumis à :
- Des chocs mécaniques, sinon l'éloigner et le raccorder par un exible.
- Des vibrations, sinon l'éloigner et le raccorder par un exible.
- Des pulsations de pression, sinon utiliser un montage avec vis-frein , ou un amortisseur.
Attention :
Les pulsations de pression sont à l'origine d'une réduction importante de la durée de vie des appareils.
- Des pressions supérieures aux pressions de service PS. Si non utiliser un limiteur de pression.
- Des températures supérieures et inférieures aux températures de services TS , sinon utiliser un montage
sur siphon ou avec exible pour respecter les températures de l'appareil.
Nota :
Si ces conditions pouvant réduire la sécurité des appareils ne sont pas respectées nous consulter
Démontage
- Lors du démontage, s’assurer que l'appareil n’est pas soumis à la pression et qu'il n'est plus alimenté
électriquement. Par précaution, démonter lentement.
- S'assurer que la température du corps de l'appareil, ne présente pas de risque de brûlure.
- S’assurer que les résidus du produit présent dans l’organe moteur de l'appareil ne sont pas dangereux
pour l’opérateur et l’environnement.
Maintenance
- La sécurité générale d'une installation dépend souvent de la abilité des indications des appareils qui y
sont installés.
- Il est nécessaire de déposer immédiatement tout appareil dont les indications semblent anormales, puis de
le tester. S’il n'est plus conforme, celui ci doit être remplacé par un appareil neuf.
- Il convient de s'assurer de l'exactitude des appareils par des vérications périodiques.
- Tout appareil supposé avoir subi des conditions anormales d'utilisation (ex : incendie, mauvais uide, chocs
etc…) ne doit plus être utilisé.
La maintenance, la vérication ou le réétalonnage doivent être faits par un personnel habi-
lité par le fabricant, utilisant un équipement approprié.
Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. · 125, rue de la Marre · B.P. 70214 · 41103 Vendôme Cedex · France
Tél. +33 (0)2 54 73 74 75 · Fax France +33 (0)2 54 73 74 74 · Fax Export +33 (0)2 54 73 74 73
