Baume And Mercier Baume 10603 Instrucciones de uso

Setting procedure – Quartz, hour, minute, small seconds, date

QUARTZ – HOUR, MINUTE, SMALL SECONDS, DATE

SETTING PROCEDURE

FRANÇAIS 2

ENGLISH 4

DEUTSCH 6

ITALIANO 8

ESPAÑOL 10

PORTUGUÊS 12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14

РУССКИЙ 16

日本語 18

中文 20

Setting procedure – Quartz, hour, minute, small seconds, date 2

QUARTZ – HEURE, MINUTE, PETITE SECONDE, DATE

A : Aiguille des heures

B : Aiguille des minutes

C:Aiguille des secondes

E:Date

PROCÉDURE DE RÉGLAGE

Mise à l'heure

1. Tirez la couronne en Position 3.

2. Tournez la couronne de manière à faire avancer les aiguilles (A, B) dans le sens horaire et les

positionner à l’heure désirée.

Note : Lorsque l’aiguille des heures (A) passe par 12 heures, si la date change, il est minuit et si la date ne

change pas, il est midi.

3. Au top horaire (horloge de référence, radio, etc.), repoussez la couronne en Position 1.

Changement rapide de la date

1. Tirez la couronne en Position 2.

2. Tournez la couronne de manière à faire avancer chronologiquement la date (E) jusqu’à la date

souhaitée.

3. Repoussez la couronne en Position 1.

Pour les mois de moins de 31 jours, il est nécessaire de changer la date manuellement en fin de mois.

INFORMATIONS GENERALES

Conseils d’entretien

Un soin particulier a été apporté à la conception et à la fabrication de votre montre Baume & Mercier. Nous

vous invitons à lire nos recommandations d’usage et d’entretien sur www.baume-et-mercier.com.

Garantie Internationale

Votre montre Baume & Mercier est couverte par la Garantie Internationale Baume & Mercier. Les

conditions de la Garantie Internationale Baume & Mercier sont disponibles sur www.baume-et-

mercier.com/customer-service/warranty.html.

Setting procedure – Quartz, hour, minute, small seconds, date 3

Collecte et traitement des montres quartz en fin de vie*

Les montres à quartz contiennent une batterie et des éléments électroniques. Lors d’un

entretien, votre Centre de Service Après-Vente ou un détaillant agréé Baume & Mercier se

chargera de les récupérer et de procéder à leur élimination selon les normes en vigueur.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Il doit

être remis à un point de collecte agréé. En effectuant cette démarche, vous contribuerez à

la protection de l’environnement et de la santé humaine. Le recyclage des matériaux

permettra de conserver des ressources naturelles.

*Applicable dans les pays membres de la Communauté Européenne et dans les pays disposant d’une

législation comparable.

Note : Depuis 2011, toutes les piles utilisées dans les montres Baume & Mercier sont sans mercure.

Autres renseignements

Pour toute question que vous pourriez avoir, nous vous invitons à consulter notre site internet

www.baume-et-mercier.com.

Vous pouvez également contacter nos détaillants agréés dans votre pays (liste disponible sur notre site

internet www.baume-et-mercier.com) ou nous contacter directement par le biais de notre site internet en

utilisant le formulaire de contact ou en appelant l’un de nos Centres de Relation Clients (www.baume-et-

mercier.com/customer-service/contact-us.html).

Setting procedure – Quartz, hour, minute, small seconds, date 4

QUARTZ – HOUR, MINUTE, SMALL SECONDS, DATE

A : Hours hand

B : Minutes hand

C : Seconds hand

E : Date

SETTING PROCEDURE

Setting the time

1. Pull the crown to Position 3.

2. Turn the crown to advance the hands (A, B) clockwise and position them at the desired time.

Note:When the hands (A) pass the 12, if the date changes, it means it is midnight and if the date does not

change, it means it is noon.

3. When the start of the set time is announced (reference clock, radio, etc.), reset the crown to Position 1.

Rapid date change

1. Pull the crown to Position 2.

2. Turn the crown to advance the date (E) chronologically, until the desired date appears.

3. Reset the crown to Position 1.

For months with less than 31 days, the date must be changed manually at the end of the month.

GENERAL INFORMATION

Care recommendations

Your Baume & Mercier watch was both designed and manufactured with great care. Please read our

recommendations for use and care on www.baume-et-mercier.com.

International warranty

Your Baume & Mercier watch is covered by the Baume & Mercier International Warranty.

The conditions of the Baume & Mercier International Warranty are available on www.baume-et-

mercier.com/customer-service/warranty.html.

Setting procedure – Quartz, hour, minute, small seconds, date 5

Collection and treatment of end of life quartz watches*

Quartz watches contain a battery as well as other electronic components. When your

watch is serviced, your authorized Baume & Mercier retailer or After-Sales Service Center

will take care of storing and disposing of these components in compliance with current

laws.

This symbol indicates that this product should not be disposed with household waste. It

has to be returned to a local authorized collection system. By following this procedure you

will contribute to the protection of the environment and human health. The recycling of

the materials will help to conserve natural resources.

*Valid in EU member states and in any countries with corresponding legislation.

Note: Since 2011, all batteries used in Baume & Mercier watches are mercury-free.

Other information

If you have any questions, please visit our website www.baume-et-mercier.com.

You can also contact our authorized retailers in your country (list available on our website www.baume-

et-mercier.com) or contact us directly via our website using the contact form or by calling one of our Client

Relations Centers (www.baume-et-mercier.com/customer-service/contact-us.html).

Setting procedure – Quartz, hour, minute, small seconds, date 6

QUARZ – STUNDE, MINUTE, KLEINE SEKUNDE, DATUM

A : Stundenzeiger

B : Minutenzeiger

C : Sekundenzeiger

E : Datum

EINSTELLVORGANG

Einstellen der Uhrzeit

1. Ziehen Sie die Krone auf Position 3.

2. Drehen Sie die Krone so, dass Sie die Zeiger (A, B) im Uhrzeigersinn vordrehen und sie auf die

gewünschte Uhrzeit stellen.

Anmerkung: Wenn sich das Datum ändert, sobald der Stundenzeiger (A) die 12 passiert, ist es

Mitternacht, und wenn sich das Datum nicht ändert, ist es Mittag.

3. Beim Stundenton (Referenzuhr, Radio, etc.) drücken Sie die Krone zurück (Position 1).

Schnelle Datumsänderung

1. Ziehen Sie die Krone auf Position 2.

2. Drehen Sie die Krone so, dass das Datum (E) chronologisch bis zum gewünschten Datum vorgestellt

wird.

3. Drücken Sie die Krone zurück (Position 1).

Bei Monaten mit weniger als 31 Tagen ist es erforderlich, das Datum am Monatsende manuell zu ändern.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Pflegehinweise

Für das Design und die Herstellung Ihrer Uhr von Baume & Mercier wurde besondere Sorgfalt angewandt.

Bitte lesen Sie die Pflegehinweise auf www.baume-et-mercier.com.

Internationale Garantie

Baume & Mercier gewährt für Ihre Uhr eine Internationale Garantie. Die Bedingungen der internationalen

Garantie von Baume & Mercier sind auf www.baume-et-mercier.com/customer-service/warranty.html

beschrieben.

Setting procedure – Quartz, hour, minute, small seconds, date 7

Sammlung und Behandlung von Quarzuhren nach Ende Ihrer Lebensdauer *

Die Quarzuhren enthalten eine Batterie und elektronische Bestandteile. Bei einer

Wartung kümmert sich Ihr Kundenservicezentrum oder ein von Baume & Mercier

autorisierter Fachhändler um deren Wiederverwertung und die Entsorgung gemäß den

gültigen Normen.

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden

darf. Es soll an die lokalen, autorisierten Rückgabe und Sammelsysteme zurückgegeben

werden. Durch Einhalten dieses Verfahrens leisten Sie einen Beitrag an die Umwelt und

an die menschliche Gesundheit. Das Recycling dieser Stoffe hilft natürliche Ressourcen zu

erhalten.

*Gilt nur in den EU Mitgliedstaaten und in Ländern mit entsprechender Gesetzgebung.

Anmerkung: Seit 2011 sind alle, in Uhren von Baume & Mercier eingesetzten Batterien, ohne

Quecksilber.

Weitere Auskünfte

Falls Sie Fragen haben, bitten wir Sie, unsere Website www.baume-et-mercier.com zu besuchen.

Sie können auch einen autorisierten Fachhändler in Ihrem Land (Liste auf unserer Website www.baume-

et-mercier.com verfügbar) oder uns direkt über das Adressformular auf der Website oder eines unserer

Kundeservicezentren kontaktieren (www.baume-et-mercier.com/customer-service/contact-us.html).

Setting procedure – Quartz, hour, minute, small seconds, date 8

QUARZO – ORE, MINUTI, PICCOLI SECONDI, DATA

A : Lancetta delle ore

B : Lancetta dei minuti

C : Lancetta dei secondi

E : Data

PROCEDURA DI REGOLAZIONE

Regolazione dell'ora

1. Estrarre la corona in Posizione 3.

2. Ruotare la corona in modo da far avanzare le lancette (A, B) in senso orario e posizionarle sull’ora

desiderata.

N.B.: quando la lancetta delle ore (A) passa le ore 12, se la data cambia significa che è mezzanotte; se la

data non cambia, è mezzogiorno.

3. Al segnale orario (orologio di riferimento, radio, ecc.), riportare la corona in Posizione 1.

Cambio rapido della data

1. Estrarre la corona in Posizione 2.

2. Ruotarla in modo da far avanzare cronologicamente la data (E) fino alla data desiderata.

3. Riportare la corona in Posizione 1.

Nei mesi con meno di 31 giorni è necessario cambiare la data manualmente alla fine del mese.

INFORMAZIONI GENERALI

Raccomandazioni e manutenzione

La progettazione e la realizzazione del Suo orologio Baume & Mercier hanno richiesto particolare cura. La

invitiamo a leggere le nostre raccomandazioni per uso e manutenzione su www.baume-et-mercier.com.

Garanzia Internazionale

Questo orologio Baume & Mercier è coperto dalla Garanzia Internazionale di Baume & Mercier.

Le condizioni della garanzia Internazionale Baume & Mercier sono disponibili su www.baume-et-

mercier.com/customer-service/warranty.html.

Setting procedure – Quartz, hour, minute, small seconds, date 9

Raccolta e smaltimento degli orologi al quarzo usati*

Gli orologi al quarzo contengono una batteria e delle parti elettroniche. Durante la

manutenzione degli orologi, il Centro Assistenza o il concessionario autorizzato Baume &

Mercier assicura che questi componenti vengano raccolti e smaltiti secondo le norme

vigenti.

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti comuni.

Il prodotto deve essere consegnato al locale centro di raccolta autorizzato oppure

restituito al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo

equivalente, in ragione di uno a uno.

In questo modo contribuirete alla tutela

dell’ambiente e della salute umana. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a preservare le

risorse naturali.

*Valido negli Stati Membri dell’Unione Europea e negli altri Paesi che abbiano una legislazione

corrispondente.

N.B.: dal 2011, tutte le pile utilizzate negli orologi Baume & Mercier sono senza mercurio.

Ulteriori informazioni

Per qualsiasi domanda, consultare il nostro sito internet www.baume-et-mercier.com.

É inoltre possibile contattare i nostri rivenditori autorizzati locali (elenco disponibile sul nostro sito

www.baume-et-mercier.com) o contattarci direttamente utilizzando il modulo di contatto disponibile sul

sito: in alternativa chiamare uno dei nostri Centri per le Relazioni con i Clienti (www.baume-et-

mercier.com/customer-service/contact-us.html).

Setting procedure – Quartz, hour, minute, small seconds, date 10

CUARZO – HORA, MINUTO, SEGUNDERO PEQUEÑO, FECHA

A : Aguja de las horas

B : Aguja de los minutos

C : Segundero

E : Fecha

PROCEDIMIENTO DE AJUSTE

Puesta en hora

1. Saque la corona hasta la posición 3.

2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para hacer avanzar las manecillas (A, B) hasta la

hora deseada.

Nota: Cuando la aguja de las horas (A) pasa por las 12 horas, si la fecha cambia, significa que es

medianoche. Si no cambia, es mediodía.

3. Cuando escuche las señales horarias (en el reloj de referencia, en la radio, etc.) empuje la corona otra

vez hacia dentro (posición 1).

Cambio rápido de la fecha

1. Saque la corona hasta la posición 2.

2. Gire la corona para hacer avanzar cronológicamente la fecha (E) hasta la fecha deseada.

3. Empuje hacia dentro la corona (posición 1).

En los meses con menos de 31 días, hay que cambiar la fecha manualmente a final de mes.

INFORMACIÓN GENERAL

Recomendaciones para el cuidado del reloj

Su reloj Baume & Mercier ha sido diseñado y fabricado con gran esmero.

Lea nuestras recomendaciones de uso y mantenimiento en www.baume-et-mercier.com.

Garantía internacional

Su reloj Baume & Mercier está cubierto por la garantía internacional de Baume & Mercier.

Puede consultar las condiciones de esta garantía en www.baume-et-mercier.com/customer-

service/warranty.html.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mirar de Baume And Mercier

Baume And Mercier

Baume And Mercier Clifton 65717 Manual de usuario

Baume And Mercier

Baume And Mercier 10485 Instrucciones de uso

Baume And Mercier

Baume And Mercier Clifton 10548 Instrucciones de uso

Baume And Mercier

Baume And Mercier 8050 Manual de usuario

Baume And Mercier

Baume And Mercier Clifton Series Manual de usuario

Baume And Mercier

Baume And Mercier 8380 Manual de usuario

Baume And Mercier

Baume And Mercier Clifton 10449 Manual de usuario

Baume And Mercier

Baume And Mercier Watch Manual de usuario

Baume And Mercier

Baume And Mercier Baume 10590 Instrucciones de uso

Baume And Mercier

Baume And Mercier Clifton 10060 Manual de usuario

Baume And Mercier

Baume And Mercier Clifton Club 10367 Manual de usuario

Manuales populares de Mirar de otras marcas

Pandora

Pandora WATCH2 Manual de usuario

Casio

Casio QW-4343 Manual de usuario

Suunto

Suunto X6 Manual de usuario

Seiko

Seiko N830 Manual de usuario

MotionX

MotionX 365 Manual de usuario

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manual de usuario

QCY

QCY Watch GTC Manual de usuario

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manual de usuario

Esq

Esq Watches Guía de instalación

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manual de usuario

Timex

Timex W-214 Manual de usuario

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manual de usuario

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manual de usuario

LORUS

LORUS W590 Manual de usuario

STENLILLE

STENLILLE Actío Manual de usuario

Casio

Casio 5594 Manual de usuario

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manual de usuario

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manual de usuario