Инструкция по эксплуатации
I
In
ns
st
tr
ru
uc
ct
ti
io
on
ns
s
f
fo
or
r
u
us
se
e
I
IU
U
1
18
8-
-4
44
41
1
Версиия 0от 14.06.2018
Страница 2из 16
Настоящий документ является собственностью компании BARTEC FEAM. Без официального разрешения BARTEC FEAM копирование, полностью или частично, влюбой форме запрещено.
The present document is property of BARTEC FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM
IU 18-441_SFL_r0
СОДЕРЖАНИЕ (перевод официальной версии)
INDEX (translation of official version)
1.ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................................................................................................................... 4
1.INTRODUCTION ....................................................................................................................................................................................................................... 4
1.1Назначение................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4
1.1Scope........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4
1.2Предупреждения общего характера ........................................................................................................................................................................................................................................ 4
1.2General warning .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 4
1.3Гарантия ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
1.3Guarantee.................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
1.4Остаточные риски ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
1.4Residual risk ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5
2.ИДЕНТИФИКАЦИЯ .................................................................................................................................................................................................................. 5
2.IDENTIFICATION ...................................................................................................................................................................................................................... 5
2.1Торговая марка иобозначение типа продукции...................................................................................................................................................................................................................... 5
2.1Product brand and type designation ............................................................................................................................................................................................................................................ 5
2.2Производитель иего адрес....................................................................................................................................................................................................................................................... 7
2.2Producer name and address ....................................................................................................................................................................................................................................................... 7
Представитель производителя импортер: ............................................................................................................................................................................................................................................. 7
Representative importer manufacturer:...................................................................................................................................................................................................................................................... 7
3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ ................................................................................................................................................................... 7
3.SPECIFICATION OF THE PRODUCT...................................................................................................................................................................................... 7
3.1 Общие функции идиапазон использования, предусмотренное применение........................................................................................................................................................................... 7
3.1General functions and range of applications, intended use......................................................................................................................................................................................................... 7
3.2Размеры ивес пустых корпусов (для транспортировки) ........................................................................................................................................................................................................ 8
3.2Dimensions and weight floodlight (for transport purpose) ........................................................................................................................................................................................................... 8
3.3Технические данные.................................................................................................................................................................................................................................................................. 9
3.3Technical data ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 9
3.4Код IP иоткрытый текст ............................................................................................................................................................................................................................................................ 9
3.4IP code and clear text .................................................................................................................................................................................................................................................................. 9
3.5Положение табличек иотносящаяся кним информация..................................................................................................................................................................................................... 10
3.5Positions and information relative to the labels ......................................................................................................................................................................................................................... 10
4.ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ КРАБОТЕ ................................................................................................................................................................................... 11
4.PREPARING THE PRODUCT FOR USE ............................................................................................................................................................................... 11
4.1Транспортировка ихранение.................................................................................................................................................................................................................................................. 11
4.1Transport and storage ............................................................................................................................................................................................................................................................... 11
4.2Перемещение........................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
4.2Handling..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
4.3Меры предосторожности перед использованием ................................................................................................................................................................................................................. 12
4.3Safety precautions before use ................................................................................................................................................................................................................................................... 12
4.4Извлечение из упаковки .......................................................................................................................................................................................................................................................... 12
