Bang & Olufsen Playmaker Manual de usuario

Playmaker

For information about which devices Playmaker supports, ask your

Bang& Olufsen retailer or see the Playmaker section on:

www.bang-olufsen.com/faq

Cautions, 4

English, 6

简体中文 (Chinese Simplied), 12

繁體中文 (Chinese Traditional), 18

日本語 (Japanese), 24

한국어 (Korean), 30

Русский (Russian), 36

Important information, 42

3511089 Version 1.1 1205

Bang& Olufsen Setup Utility App.

Cautions

English (English)

WARNING: To reduce the risk of

re or electric shock, do not

expose this appliance to rain or

moisture.

The lightning ash with

arrowhead symbol

within an equilateral

triangle, is intended to

alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that

may be of sufcient magnitude to

constitute a risk of electric shock

to persons.

The exclamation point

within an equilateral

triangle is intended to

alert the user to the

presence of important operating

and maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the product.

– The product can only be

switched off completely by

disconnecting it from the mains

socket. The mains socket must

always be accessible.

– Do not expose this equipment to

dripping or splashing and ensure

that no objects lled with liquids,

such as vases are placed on the

equipment.

– No naked ame sources, such as

lighted candles should be placed

on the equipment.

– Follow instructions to ensure

correct and safe installation and

interconnection of equipment in

multimedia systems.

中文（Chinese Simplied）

– 只有从电源插座上断开产品电源，

才能将其完全关闭。电源插孔必须

随时可用。

– 请勿将液体滴溅在本设备上，并确

保本设备上未放置任何装有液体

的物品（如花瓶）。

– 确保本设备上面没有放置任何明

火火源（像点燃的蜡烛）。

–

请遵守使用说明，以确保在多媒体系

统中正确安全的安装和连接设备。

– 标识的设备仅按海拔 2000m进行

安全设计与评估，因此，仅适用于

在海拔 2000m以下安全使用，在

海拔 2000m以上使用时，可能有

安全隐患。

İ2000

– 仅适用于非热带气候条件下使用

警告:为了降低火灾或触电危险，请

勿让本电器淋雨或受潮。

等边三角内带有着箭头闪

电的是要提醒用户注意，

本产品的机壳内存在未绝

缘的“ 危险电压 ”，可能会

造成触电事故。

等边三角形内的感叹号是

要提醒用户注意，本产品

的随附资料中有重要的操

作和维护（维修）说明。

繁體中文 (Chinese Traditional)

– 唯有拔除插座上的插頭，才能完

全關閉本產品的電源。牆上插座

必須能輕鬆方便的使用。

– 請勿對本設備噴灑任何液體，亦

不可將盛有液體的容器 (如花器)

置於本設備上。

– 不可將火焰，如點燃的蠟燭放在

電視機上。

–

請遵循指示，以確保設備的安裝及

多種媒體系統之連線正確且安全。

日本語 (Japanese)

– 製品を完全に電源から切り離す

には、電源ケーブルをコンセントか

ら抜いてください。接続には、抜

き差しがしやすい場所にあるコン

セントを選んでください。

– 水がかかる場所などでこの機器

を使わないでください。また、花

瓶など液体が入った容器は、この

機器の上に置かないでください。

– 火のついたろうそくなど、裸火を

製品の上に置かないでください。

– 説明書の指示に従って、マルチメ

ディアシステムの各機器を安全に

設置し、正しく接続してください。

한국어

(

Korean

)

–

전원 콘센트에서 플러그를

뽑으면 제품이 완전히 꺼집니다.

전원 콘센트에 항상 손이 쉽게

닿을 수 있어야 합니다.

–

기기에 물방울이 떨어지거나

물이 튀지 않게 하고, 화분과

같이 액체가 든 물건을 기기 위에

올려 놓지 마십시오.

–

촛불과 같이 뜨거운 열원을 기기

위에 올려 놓지 마십시오.

–

멀티미디어 시스템에서 기기의

상호 연결과 정확하고 안전한

설치를 보장하려면 다음 지침을

따르십시오.

Русский (Russian)

– Дляполноговыключения

изделиянеобходимо

отключитьегоот

электрическойрозетки.К

настеннойэлектрической

розеткевсегдадолженбыть

простойдоступ.

– Недопускайтепопадания

капельибрызгна

оборудованиеинеставьтена

негососудысжидкостью,

например,вазы.

– Запрещаетсяпомещатьна

оборудованиеисточники

открытогопламени,например,

зажженныесвечи.

– Выполнитеинструкциидля

обеспеченияправильнойи

безопаснойустановкии

соединенияустройствв

мультимедийныхсистемах.

>> Cautions 5

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a

certication mark of the Wi-Fi Alliance.

The AirPlay Logo is a trademark of Apple

Inc., registered in the U.S. and other

countries.

DLNA CERTIFIED® is a certication mark

of the Digital Living Network Alliance.

English

This guide contains information

about the daily use of your

Bang& Olufsen product. We

expect your retailer to deliver,

install and set up your product.

If you want to install Playmaker

yourself, this guide explains

how to set it up for use with

AirPlay®, DLNA®, line-in and

connected speakers. You can

set up Playmaker in a wireless

network using the Bang&

Olufsen Setup Utility App*1or

your computer or you can

connect Playmaker to a wired

network for immediate use.

You can also see how to connect

other sources to your Playmaker.

It is possible to set up and

synchronise multiple

Playmakers in your home.

Contact your Bang& Olufsen

retailer for more information.

You can nd more information

about Playmaker in the Frequently

Asked Questions (FAQ) section on

www.bang-olufsen.com/faq.

Before you connect any

equipment to your Playmaker,

remember to disconnect

Playmaker from the mains supply.

You must remove the back cover

from Playmaker to access the

connection panel.

> Place Playmaker on a soft cloth

with the Bang& Olufsen logo

facing downwards.

> Remove the table stand (if

already mounted).

> Press rmly on the snap hook

and lift off the back cover.

> Run cables through the enclosed

cable cover.*2

> Run cables through the hole in

the back cover.

> Connect Ethernet (optional),

line-in (optional) and speakers

before connecting the mains

cord.

> Reattach the back cover on

Playmaker. Make sure to align

the pivot points at the edges

before closing the back cover.

> Fit the table stand into the two

holes at the bottom of the back

cover. Run the cables above the

table stand.

How to get started

Press rmly on the snap hook to

remove the back cover.

Make sure to align the pivot points

at the edges before closing the

back cover.

1*The Bang& Olufsen Setup Utility

App supports iOS devices only.

Scan the QR code on page 3 to

download the app.

2*If you want a wireless network

connection, do not run the

Ethernet cable through the cable

cover. For more information about

network connection, see ‘Network

setup’.

Connections

Play audio directly from your

hand-held device through

connected, active speakers.

You can connect multiple

sources to your Playmaker,

either using the connection

panel or wirelessly through your

network. However, only one

source can be active at a time.

AirPlay can be used to stream

audio from your iPod touch®,

iPhone®or iPad®. Use a DLNA

certied application to stream

from other hand-held devices

(e.g. Android smartphones).

You can use the BeoPlayerapp*1,

iTunes*2, Windows Media Player or

other apps for AirPlay and DLNA.

Also, you can connect and listen to

an external audio source, such as

an MP3 player or smartphone via

line-in.

If you use AirPlay or DLNA, you can

play music from anywhere within

local network range. For other

audio sources, use a phono line-in

cable to connect your device to

Playmaker.

To access the connection panel,

remove the back cover, see

‘How to get started’ for more

information. The product label

is placed inside the back cover.

Priority of sources:

1. AirPlay

2. DLNA*3

3. Sources connected to line-in

Starting a source with higher

priority will always interrupt a

source with lower priority. A

source with higher priority must be

stopped to start a source with

lower priority. Sources with the

same priority cannot interrupt each

other. Therefore the playing source

must be stopped to start a source

with the same priority.

~ Mains supply

Use the enclosed mains cord only.

The supplied plug and mains cord

are specially designed for the

product. Do not change the plug

and if the mains cord is damaged,

you must buy a new one from your

Bang& Olufsen retailer.

Ethernet

Ethernet socket for a wired

connection or to set up your

Playmaker in a wireless network

via your computer.

LINE IN

Phono sockets for connection

of external audio sources, for

example, an MP3 player or a

computer.

SPEAKERS

Speaker sockets for connection of

Bang& Olufsen speakers. To

connect Playmaker to an existing

Bang& Olufsen setup, it may be

necessary to replace cables. For

more information, contact your

Bang& Olufsen retailer.

Mains

supply

Ethernet

LINE IN

SPEAKERS

1*For more information about the

BeoPlayer app, see: www.bang-

olufsen.com/beoplayer-application.

2*iTunes version 10.1 (Mac or PC)

or higher is required.

3*DLNA provides functionality

similar to AirPlay but is supported

by a wider range of device systems

including Android and Windows.

Network setup

Bang& Olufsen Setup Utility

App

For iOS devices, use the Bang&

Olufsen Setup Utility App*1to set

up your wireless network prole,

to change the product name or to

update software. You can also

enter the Playmaker setup page on

your computer.

First time setup…

> Connect Playmaker to the mains

supply to switch on the product.

> The network indicator ashes

white for 1–2 minutes and then

ashes orange.*2

> Find and connect to‘Playmaker_

AP’ on your wireless device.

> Open the Bang& Olufsen Setup

Utility App.

> The app will locate your product

in the network.

> Select your product and follow

on-screen instructions.

To make changes in the network

setup…

> Your iOS device must be

connected to the same network

as Playmaker.

> Open the Bang& Olufsen Setup

Utility App.

> The app will nd your product in

the network.

> Select your product and follow

on-screen instructions.

Easy wireless setup

> Press the button on Playmaker

shortly.*2

> Then press the wireless setup

button on your router.

The network indicator on your

Playmaker ashes green while

searching the network.*2When

Playmaker and the router are

connected, the network indicator

becomes solid white.

You can also access the wireless

setup via the web-based setup

page of your router and congure

from there.

2*For overview of buttons, see

‘How to operate your Playmaker’.

Your Playmaker must be set up

in a network either with a

wired or wireless connection.

To perform the setup, Playmaker

must be connected to the mains

supply and switched on.

Choose between the following

setup procedures:

– Bang& Olufsen Setup Utility

App for iOS devices*1

– Easy wireless setup

– Wireless connection setup via

cable

– Wired connection

When Playmaker is set up in

a network, you can change

different settings using the

Bang& Olufsen Setup Utility

App or your computer. For

example, you can change the

name of your Playmaker on the

network or update its software.

For more information about

how to change settings,

see the Playmaker section on

www.bang-olufsen.com/faq.

1*The Bang& Olufsen Setup Utility

App supports iOS devices only.

Scan the QR code on page 3 to

download the app.

A previously well-functioning setup

may develop problems over time as

surroundings change. Check your

Ethernet connection or router. If

the problem persists, contact your

Bang& Olufsen retailer.

Set up a wireless connection

An Ethernet cable must be used

temporarily to set up your

Playmaker with a wireless

connection.

Wireless setup via cable…

> Disable the wireless network on

your computer.

> Connect Playmaker directly to

the computer using an Ethernet

cable.

> Connect Playmaker to the mains

supply to switch on the product.

> The network indicator ashes

white for about 60 seconds and

then becomes solid white.*2

> Enter the IP address

‘http://169.254.11.22’ in the

address bar of your internet

browser and press ‘Enter’.*3If

the web page is not displayed,

wait a while and refresh the page.

> Select the menu ‘NETWORKS’

and follow on-screen instructions.

> Disconnect Playmaker from your

computer.

> When the network indicator

becomes solid white, Playmaker

is connected to the network.

3*If you use Internet Explorer,

version 7 or high er is required.

Make a wired connection

For the most reliable network

connection use Bang& Olufsen

recommended cables only.

Wired setup…

> Connect Playmaker directly to

the router using an Ethernet cable.

> Connect Playmaker to the mains

supply to switch on the product.

> The network indicator ashes

white.*2 Then it becomes solid

white and Playmaker is connected

to the network.

If a static IP setup is needed, see

the Playmaker section on www.

bang-olufsen.com/faq for the static

IP address.

Software update

If available, you can update your

Playmaker with new software.

Software update is performed

using the Playmaker setup page.

This requires an Ethernet cable and

Internet connection (See ‘Make a

wired connection’). During

software update, the Mute/

standby button ashes red.*2

Factory reset

To return to default settings, you

can reset your product. Note that

you must set up Playmaker again

after a factory reset. Before

performing the factory reset, the

network indicator must be solid

white or orange.

> Insert a small pin, such as a

straightened paper clip in the

reset button hole for minimum

ve seconds.*2

> The network indicator and the

Mute/standby button become

solid orange for ve seconds.

> The product restarts automatically

and is reset to default settings.

NOTE! Make sure the cable

connection between the product

and the router does not exit the

building to avoid contact with high

voltage.

NOTE! You may not be able to use

your workplace computer for setup

of Playmaker due to security

restrictions, including rewall

settings and assignment of IP

addresses.

Browse and select audio from

your digital music collection

directly from your hand-held

device to perform basic opera-

tion. Adjust volume on your

Playmaker, your hand-held

device or your Bang& Olufsen

remote control.

When you want to stream

audio to your Playmaker using

Airplay/DLNA, Playmaker must

be connected to your network.

The device from which you

stream music using AirPlay/

DLNA, for example a computer

or an iPhone, must be connected

to the same network as

Playmaker.

When connected to a network,

Playmaker is continuously ready

to receive music. To switch

Playmaker off, press the on/off

button. Press again to switch

Playmaker back on.

How to operate your Playmaker

Volume up/down (+/–)

To increase the volume, slide your

nger clockwise on the volume

wheel. To lower the volume, slide

your nger counter-clockwise on

the volume wheel. The volume is

synchronised with your device

continuously.

Mute / standby

When Playmaker is playing, there is

no light in the Mute/standby button.

When Playmaker is playing, but

muted, the Mute/standby button is

solid green.

For standby mode, press the Mute/

standby button for two seconds.

To activate Playmaker, start playback

of any audio source.

Network indicator

When the network module is

starting up, the light ashes white

while Playmaker searches for your

network. When Playmaker is

connected to the network and the

signal is strong, the light becomes

solid white. Orange light indicates

that Playmaker is connected to

your network, but the signal

strength is low. If the light

ashes orange continuously, you

are not connected to the network.

Flashing red light indicates an error.

For more information, see the

Playmaker section on www.bang-

olufsen.com/faq.

Using AirPlay or DLNA

Connect Playmaker to your network

and use AirPlay*1or DLNA apps to

stream from your hand-held device

or computer to Playmaker. For

AirPlay products, press the icon

and select ‘Playmaker xxxxxxxx’ in

the list. Use a DLNA enabled

application to stream from other

hand-held devices (e.g. Android

smartphones).

Mute / standby

button

Wireless setup button

Network

indicator

Power on/off

Reset

button

Volume wheel

1*AirPlay can be used with iPod

touch®, iPhone® or iPad® with iOS

4.2 or higher and other AirPlay

certied devices.

Otros manuales para Playmaker

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema estéreo de Bang & Olufsen

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beocenter 9300 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beocenter 9300 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSound Ouverture 2631 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSound Ouverture Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSystem 6500 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEOSOUND 9000 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSound 5 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSound Ouverture Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSound 5 Encore Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoPlay A9 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEOLAB 28 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSound Shape Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoCenter 2 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoCenter 2300 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoMaster 5 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEOSOUND 9000 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoVision 10 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSound Moment Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSound Moment Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Type 2651 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beosound ESSENCE Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beosound ESSENCE Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSound 5 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoCenter 2 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema estéreo de otras marcas

LG CM3330B Manual de usuario

Sony

Sony SS-CEP50 Manual de usuario

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manual de usuario

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manual de usuario

Denon

Denon UCD-250 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manual de usuario

Sharp

Sharp CD-ES600V Manual de usuario

Exibel

Exibel BDX600-UK Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manual de usuario

Philips

Philips FWM583X Manual de usuario

Sharp

Sharp CD-C462 Manual de usuario

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manual de usuario

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manual de usuario

Cyrus

Cyrus Lyric Manual de usuario

Philips

Philips MCM159/98 Manual de usuario

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manual de usuario

RCA

RCA RS3965SB Manual de usuario

Sharp

Sharp XL-UH240 Manual de usuario