Baby Trend Expedition EX JG86A Manual de usuario

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage

ou L’UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

JG86A

Expedition® EX Jogger

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d’instruction

JG86_xxxA_3L_082316

WARRANTY

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND

FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.

The Baby Trend® warranty covers workmanship defects within the rst 180 days of

purchase. Any product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use,

excessive wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration

or accident, or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against

the manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of the

end user. The Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday

through Friday between 8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are required prior

to returning product(s) to Baby Trend®. Warranty only valid in North America.

GARANTIA

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND

PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION.

La garantía de Baby Trend®cubre defectos de fábrica dentro de los primeros 180 días de

la compra.Cualquier producto que haya sido sometido a uso indebido, abuso, uso anormal,

desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o

accidente, o que ha tenido su número de serie alterado o removido anula todos los reclamos

contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es de la exclusiva

responsabilidad del usuario nal. El Departamento de Servicio al Cliente puede ser

contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre 8:00am y 4:30pm (PST).Un numero

de autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend®.

Garantia válida sólo en América del Norte.

GARANTIE

NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ CONTACTER BABY

TREND POUR DES PIÈCES DE RECHANGE, ENTRETIEN ET RÉPARATION.

La garantie Baby Trend®couvre les vices de fabrication dans les 180 jours suivant l'achat du

produit. Tout produit qui a été soumis à un usage abusif, une utilisation anormale, une usure

excessive, un montage incorrect, de la négligence, de l'exposition environnementale, de la

modication ou un accident, ou a eu son numéro de série modié ou supprimé annule toutes

les réclamations contre le fabricant. Tout dommage à la propriété lors de l'installation est de

la seule responsabilité de l'utilisateur nal. Le service client peut être contacté au 1 (800)

328-7363 du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une autorisation sera nécessaire avant

de retourner le produit à Baby Trend®. Garantie valable uniquement en Amérique du Nord.

1-800-328-7363

(8:00am ~ 4:30pm PST)

www.babytrend.com

Baby Trend, Inc.

1607 S. Campus Ave.,

Ontario, CA 91761

www.babytrend.com

PARTS

Table of Contents Índice Table des Matières

English 2

Parts 2

Warning 3

Assembly 5

Safety 9

Infant Car Seat 14

Fold / Unfold 15

Maintenance 16

Espanol 18

Piezas 18

Advertencia 19

Montaje 21

Seguridad 25

Sillita Para El Automóvil 29

Plegar / Desplegar 31

Mantenimiento 32

Français 33

Pièces 33

Avertissement 35

Assemblage 36

Sécurité 40

Siége d’auto 45

Plier / Déplier 47

Entretien 48

Rear Wheels*Front Wheel*

Stroller

Axel Nuts

Retainer Plate

Check that you have all the parts for this model before assembly.

Wheel styles may vary.

Parent Tray

Fender Fender Screws

Child Tray

WARNING

•We recommend that the child occupant be at least 6 months of age

prior to use of the stroller for jogging. Because children develop at

different rates, please discuss the use of a jogging stroller with your

health care provider prior to jogging with your child.

•NEVER allow your stroller to be used as a toy.

• To clean use only mild household soap or detergent and warm water

on a sponge or clean cloth.

• Check your stroller for loose screws, worn parts, torn material or

stitching on a regular basis. Replace or repair parts as needed.

• Discontinue use of stroller should it malfunction or become damaged.

Please contact our Customer Service Parts Hotline to arrange for

repair or obtain replacement parts.

WARNING: Please follow all of these

instructions to ensure the safety of your child. Keep

these instructions for future reference.

WARNING: Failure to follow these instructions

could result in serious injury or death. Avoid serious

injury from falling or sliding out. Always use the safety

harness and ensure that the child is properly positioned

according to these instructions.

WARNING: Never leave children unattended.

WARNING: Wheel can detach and cause tip

over. Pull on the wheel to assure it is securely attached.

• CAUTION: This single stroller is designed for one child only. Use with

more than one child may cause the unbalance condition which can injure/

harm your child.

• Purses, shopping bags, parcels, diaper bags or accessory items may

change the balance of the stroller and cause hazardous unstable

conditions.

• Always lock the front swivel wheel in STRAIGHT position before placing

or removing your child from the stroller and when walking fast or jogging.

• The maximum weight that can be carried in the basket is 5 lbs (2.26 kg),

child tray and parent tray are 3 lbs (1.36 kg) each. Excessive weight may

cause a hazardous unstable condition to exist.

• Be certain the stroller is fully erect and latched in the open position before

allowing children near the stroller.

• Use of the stroller with children weighing more than 50 pounds (22.67 kg)

or over 42 inches (106.7 cm) tall, will cause excessive wear and stress on

the stroller and may cause a hazardous unstable condition to exist.

•NEVER use the stroller on stairways or escalators.

•NEVER use the stroller with roller skates, in-line skates, skateboards or

bicycles.

ASSEMBLY ASSEMBLY

Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

Remove stroller from box. The front wheel

and rear wheels MUST be installed prior

to use.

FRONT WHEEL

To attach the front wheel, unfold stroller as

described in the section following:

1) • Unlock the release lever (Fig. 1a) and

unfold stroller frame by pulling upward

on the stroller handle until the frame

locks (Fig. 1b).

2) • Slide the front wheel onto the front fork

(Fig. 2).

IMPORTANT! To ensure safe operation of your

stroller, please follow these instructions carefully. Please

keep these instructions for future reference.

IMPORTANT! Before assembly and each use,

inspect this product for damaged hardware, loose joints,

missing parts or sharp edges. NEVER use if any parts are

missing or broken.

IMPORTANT!Adult assembly is required.

Fig. 1b

Fig. 1a

Fig. 2

3) • Slide the retainer plate onto the front

wheel. Be sure that the raised lip is

pointing toward the fork and insert it

into the slot on the fork. The tab on the

retainer plate must be lined up with the

slot before tightening the wheel (Fig. 3).

4) • With the wheel in position, tighten the

axel nuts and tighten with standard

crescent, box, or open end wrench. You

should feel signicant resistance and

the wheel should be held tightly in place

(Fig. 4).

REAR WHEELS

• Rest the stroller upside down, on the

handle.

• Press the rear wheel posts into the rear

frame hub until it clicks into place (Fig. 5).

NOTE: Pull on the rear wheel to ensure

that it is securely attached to the stroller.

TIRES

6) • Tires are shipped un-inated. The tires

should be inated on a regular basis to

the P.S.I. specied on each tire. Always

use a bicycle style hand air pump to

inate the tires. *Not included. (Fig. 6).

Fig. 3

Retainer Plate

Axel Nut

Axel and Hub

Front Fork

Slot

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 6

ASSEMBLY ASSEMBLY

NOTE: The upright position should be

used only for a child that is at least 6

months old. Always re-adjust the safety

harness, including the shoulder belts,

when repositioning the seatback.

CHILD TRAY

WARNING: Do not

place hot liquids or more than

3 pounds in the child tray.

Serious burns or unstable

conditions could result.

10)•To attach the child tray: Push the

angled tray onto the post at the end of

the right armrest, until locked into place

(Fig. 10a).

• Rotate the tray downward until latched

onto the left armrest (Fig. 10b).

NOTE: Check that the release button

comes through and securely latches

the tray in place.

•To access the child seat: Press inward

on left side tray release button and rotate

upward on the tray (Fig. 10c).

• To remove the child tray: Press the

release button and rotate the tray 180

degrees and pull the tray until it is

released (Fig. 10d).

PARENT TRAY

WARNING: Do not

place hot liquids or more

than 3 pounds in the parent

tray. Serious burns or

unstable conditions could

result.

7) •Align the ttings on the ends of the

parent tray with the ttings on the

outsides of the handle. Pull outward on

the opposite end while pushing down

on the tray until locked onto the stroller

handle. Please be careful not to pinch

your ngers when installing the parent

tray (Fig. 7).

CANOPY

• To open the canopy: push forward on

the front edge of the canopy while holding

the rear of canopy in place (Fig. 8).

• To fold the canopy: pull backwards on

the front edge (Fig. 8).

SEATBACK POSITIONING

9) •

To recline the seat: loosen the strap

through the buckle and adjust to the

required recline position (Fig. 9a). To

place the seat back in a more upright

position, press upward on the seat back

with one hand while pulling the strap

through the buckle with the other (Fig. 9b).

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9a

Fig. 9b

Fig. 10a

Fig. 10b

Fig. 10c

Fig. 10d

SAFETY

FALL HAZARD:

Prevent tipping over, before

running, jogging or walking

fast, LOCK the front wheel

from swiveling.

12)•

The front wheel is equipped with a swivel

locking device and can lock the wheel in the

front or back position (Fig. 12a).

• Push the button on the wheel upward to

engage the locks and push downward to

disengage the locking device (Fig. 12b).

TO SECURE THE CHILD

WARNING: Avoid

serious injury from falling or

sliding out. Always use the

safety harness.

STRANGULATION

HAZARD: Child can

strangle in loose straps. Never

leave child in seat when straps

are loose or undone.

FRONT WHEEL LOCK

WARNING: Always

lock the front swivel wheel in

STRAIGHT position

before placing or removing

your children from the

stroller and when walking

fast or jogging.

BRAKES

WARNING: Always

set brakes when the stroller

is not being pushed so

that the stroller will not roll

away. NEVER leave stroller

unattended on a hill or incline

as the stroller may slide down

the hill.

11)• To engage brakes, apply downward

pressure to the brake levers located on

the rear axle. The stroller may require

forward or rearward movement in order

to engage the brake (Fig. 11). Check

that the stroller will not move once the

brakes are properly applied. To release,

gently lift up on the brake levers.

Fig. 11

Fig. 12b

Fig. 12a

Lock

Unlock

SAFETY SAFETY

11 12

TO RELEASE THE CHILD

Type 1

14)• To release, push Button on Center

Clasp, the two Harness Buckles will pop

free (Fig. 14).

Type 2

15)• To release, apply pressure to both

sides of each male clip until the clip is

released (Fig. 15).

Fig. 13a

Fig. 13b

Shoulder Strap

Squeeze

Waist Strap

Crotch Strap Adjust for a snug t

Type 2 Buckle

Adjust for a snug t

Type 1 Buckle

Type 1 and 2

13)• The shoulder straps of the 5-point harness

have 3 attachment positions. Select the

position that places the shoulder strap

level with, or below the top of the child’s

shoulder (Fig. 13a). To adjust harness

height unhook the shoulder strap from the

crotch buckle. Feed the shoulder strap

through the harness spread slots. You can

access these slots from the rear of the

seat underneath the fabric. Feed shoulder

strap through appropriate slot and

reattach shoulder strap to crotch buckle.

• Carefully place the child in the stroller seat

and bring the safety harness around the

child’s waist and over the shoulders. Place

the crotch strap between the child’s legs.

Insert the male end of each shoulder/waist

belt into the buckle on the crotch strap.

Tighten the harness to be snug around the

child’s waist and over the child’s shoulders

(Fig. 13b).

Fig. 14

Center Clasp

Type 1

Fig. 15

Type 2

INFANT CAR SEAT

SAFETY

JOGGING WITH YOUR STROLLER

WARNING:

Never jog or

run with your newborn in the car

seat position. Use for strolling only.

STRANGULATION

HAZARD!

Children have

strangled when straps have wrapped

around their neck. Remove strap

when not in use and place in stroller

storage pocket. Keep this stroller

carrier strap out of children reach.

When you are jogging with your child, use

the following safety features:

16)• LOCK THE FRONT SWIVEL WHEEL

IN STRAIGHT POSITION (Step 12)

• SAFETY WRIST STRAP: Always

connect the safety strap to either wrist

when jogging. This strap will keep the

stroller from rolling away in the event

that you trip while running (Fig. 16a). The

safety strap must remain connected to

the rear lower frame cross member at all

times. This location is intended to prevent

the stroller being tipped backwards in the

event that you do fall to the ground. The

safety strap includes a hook and loop

attachment for storage, on the left side of

the stroller, when not in use (Fig. 16b).

Fig. 18

Fig. 17a

Fig. 17b

Fig. 17c

Short clips

INFANT CAR SEAT ATTACHMENT

WARNING: Never

jog or run with your newborn

in the car seat position. Use

for strolling only.

WARNING:

Avoid

serious injury from falling

or sliding out, always use

the Infant Car Seat harness.

17)• Fully recline seat back and turn car seat

support tabs on the stroller frame

(Fig 17a).

NOTE: Car Seat Support Tabs are Only

used for the infant car seat. Check that

the front child tray is rmly attached to

the stroller armrests.

• Position the infant car seat so that it faces

toward the rear of the stroller and the

base hooks lock into the front tray and

latches into place (Fig. 17b).

•

When the infant car seat is locked rmly

into place, strap the single short clip over

the infant car seat through the seat belt

slot on the infant car seat (Fig. 17c).

NOTE: It is very important that the short

clip is always tightly fastened around the

infant car seat.

TO REMOVE INFANT CAR SEAT

18)• To remove the Infant Car Seat, squeeze

the release handle located at the foot-end

of the seat and carefully lift upward on the

seat (Fig. 18).

Fig. 16b

Fig. 16a

MAINTENANCE

FOLD / UNFOLD

TO FOLD STROLLER

WARNING: Care

must be taken when folding

and unfolding the stroller to

prevent nger entrapment.

CAUTION:

Do not

allow children near stroller while

folding.

19)• Close the canopy as described in the

canopy section (step 8). Place the seat in

the furthest recline position (step 9).

• Fold the stroller by pulling both release

triggers (Fig. 19a). Press downward on

the stroller handle until the stroller is

completely folded. Lock the release lever

on the right side of the stroller (Fig. 19b).

TO UNFOLD STROLLER

CAUTION: Do not

allow children near stroller

while unfolding.

20)• Unlock the release lever (Fig. 20a) and

unfold stroller frame by pulling backward

on the stroller handle until the frame locks

(Fig. 20b).

Fig. 19a

Fig. 19b

Fig. 20a

Fig. 20b

Fig. 21

Fig. 22

CARE AND MAINTENANCE

TESTING FOR PROPER WHEEL

INSTALLATION

WARNING: ALWAYS

check the double nut locking

system before each use to

ensure that the front wheel

is securely fastened to the

frame.

21)•

Lift the front wheel off of the ground

and sharply strike the top of the tire

(Fig. 21). The wheel should not be

loose or come off.

If you experience front wheel wobble that

is beyond what is normal for use while

walking or jogging you may have to adjust

the front wheel housing nut.

22)• Remove footrest to access nut. You

can use a standard crescent wrench to

tighten the nut (Fig. 22).

DO NOT OVER TIGHTEN this can

cause damage to the wheel housing.

PIEZAS

MAINTENANCE

FENDER

If adjustment or replacement is necessary:

23)• Line up the front fender and press onto

the front frame assembly (Fig. 23a).

• Insert the 4 screws through the front

frame assembly into the front fender’s

plastic tubes. Tighten the screws only

until snug (Fig. 23b).

DO NOT OVER TIGHTEN.

SEAT PAD

• To clean the seat pad, use only mild

household soap or detergent and warm

water on a sponge or clean cloth.

OTHER

• Check your stroller for loose screws,

worn parts, torn material or stitching on a

regular basis. Replace or repair parts as

Fig. 23b

Fig. 23a

Verique que tenga todas las piezas para este modelo

antes de montar el carrito.

Ruedas traseras*Rueda delantera*

Carrito

Tuerca del Eje

Placa de retención

Bandeja para padres

Guardabarros Tornillos del guardabarros

Bandeja para niños

needed.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Paseante de Baby Trend

Baby Trend

Baby Trend 1305 Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend SNAP N GO 1305 Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend Sit N' Stand 2.0 SS27 Series Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend Navigator DJ86 B Series Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend Muv Tango Pro Travel Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend TJ83 Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend TJ68 Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend TJ73 Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend Tri-Fold ST49A Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend Rocket PLUS Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend JG94 Expedition Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend BA04 A Series Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend XCEL-R8 PLUS JG94 B Series Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend Expedition 9178TW Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend Sunsport Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend Navigator DX60 Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend Cityscape Plus Jogger Travel System Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend Navigator DJ86B Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend JG95C Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend ST85 Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend 7311 Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend JG35A Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend Expedition Race Tec Plus Manual de usuario

Baby Trend

Baby Trend TS44 C Series Manual de usuario

Manuales populares de Paseante de otras marcas

Hauck

Hauck Priya Trioset Manual de usuario

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manual de usuario

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manual de usuario

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manual de usuario

Graco

Graco 7427 Manual de usuario

Comfort

Comfort COMPASS Manual de usuario

OBaby

OBaby Aura Manual de usuario

Tutek

Tutek Tirso Manual de usuario

Babify

Babify Dual Plus Manual de usuario

Graco

Graco Stroller Manual de usuario

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manual de usuario

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manual de usuario

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manual de usuario

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guía de inicio rápido

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manual de usuario

BOB

BOB DUALLIE Manual de usuario

Nuna

Nuna Pepp Manual de usuario

Britax

Britax B2 Manual de usuario