AYA AFD2103R Manual de usuario
FR
AFD2103R
Réfrigérateur
MANUEL D’UTILISATION
2 portes
TABLE DES MATIERES
Consignes de sécurité importantes
Description de l'appareil
Transport et mise en route
Installation
Test
Contrôle de la température
Stockage des aliments
Dégivrage
Entretien et maintenance
Inversion du sens d'ouverture de la porte
- 10 -
-10 -
-12 -
- 12 -
- 13 -
- 19 -
- 23 -
- 29 -
- 1 -
- 9 -
Dépannage
Spécifications techniques - 31 -
- 27 -
- 25 -
Zone la plus froide du réfrigérateur
Première utilisation
Conseils et astuces pratiques
- 11 -
- 20 -
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les
instructions avant la première utilisation et
conservez-les pour une référence ultérieure.
Cet avertissement ne s'applique qu'au marché
EUROPEEN!
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les
précautions de sécurité de base doivent toujours être
respectées, y compris ce qui suit:
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances à condition qu'elles aient été placées
sous surveillance ou qu'elles aient reçu des
-1-
instructions concernant l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avecl'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager
ne doivent pas être effectués par des enfants,sans
surveillance.
2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à
placer et enlever des articles des appareils de
réfrigération.
3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter
un danger.
4. AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil
ou dans la structure d'encastrement.
5. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
6. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit
de réfrigération.
7. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de stockage
des denrées, à moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
8. Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
9. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et similaires telles que:
- Les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
-2-
professionnels;
- Les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels,
motels et autres environnements à caractère
résidentiel;
- Les environnements de type chambres d'hôtes;
- La restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
10. Placez l'appareil contre un mur don't la distance
libre ne dépasse pas 75 mm et est supérieure de plus
de 50 mm.
11. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est
pas coincé ni endommagé.
12. AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles
mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation
portables à l'arrière de l'appareil.
13. Pour éviter la contamination des aliments,
veuillez respecter les instructions suivantes:
- L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner
une augmentation importante de la température dans
les compartiments de l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer
en contact avec des aliments et les systèmes de
vidange accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été
utilizes pendant 48h; rincez le système raccordé à une
alimentation en eau si l'eau n'a pas été tirée pendant 5
jours.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce
qu'ils ne soient pas mis en contact avec d'autres
aliments ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour aliments congelés 2 étoiles
-3-
conviennent au stockage des aliments pré-congelés,
au stockage ou à la fabrication de crème glacée et à la
fabrication de glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de
longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez,
séchez et laissez la porte ouverte pour éviter la
formation de moisissure dans l'appareil.
14. Débranchez l'appareil de la prise de courant lors
de non-utilisation, avant d'installer ou de démonter les
pièces, avant tout nettoyage.
15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de
courant lorsque vous branchez l'appareil.
16. Insérez la fiche dans la prise individuelle ayant
une mise à la terre.
17. Ne jamais utiliser l'appareil dans la pièce laquelle
où il existe des matières combustibles ou
inflammables.
18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de
réparer ou remplacer les pièces dans un agent de
service agréé.
19. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne
nécessite aucun huile.
20. L'appareil doit être placé de façon à ce que la
prise de courant soit facilement accessible.
21. Référez-vous à la réglementation locale
concernant l'élimination de l'appareil, car il contient du
gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil usé,
assurez-vous de retirer les portes pour éviter que les
enfants ne soient coincés.
22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant
de le nettoyer.
-4-
23. Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon
humide ou bien un produit de nettoyage pour les
vitres. N'employez jamais de détergent abrasif ou de
dissolvant.
24. Il est recommandé d'utiliser cet appareil sans
prolongateur électrique. Assurez-vous que la fiche du
cordon d'alimentation soit insérée directement dans la
prise de courant.
25. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans
l'appareil.
26. Refermez la porte après utilisation afin d'éviter
les perditions de température.
27. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source
de chaleur ou directement à la lumière du soleil.
28. L'appareil doit être placé sur une surface plane et
stable.
29. Ne pas poser d'objet lourd sur le réfrigérateur et
ne pas le mouiller.
30. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez
jamais cet appareil avec les mains humides ou pieds
nus sur une surface humide.
31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur et
ne doit pas être exposé à la pluie.
32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la de
la prise de courant.
33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des
surfaces chauffées.
34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la
tension de la prise secteur à votre domicile correspond
à celle montrée sur la plaque signalétique de
l'appareil.
-5-
35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de
courant indépendante et utilisez un fil de terre pour
assurer la sécurité.
36. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le
réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil
pour empêcher la propagation d'odeur.
37. Dégivrez le compartiment de congélation au
moins une fois par mois, par qu'un surplus de givre
peut affecter la réfrigération.
38. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez
l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes
afin d'éviter d'endommager le compresseur.
39. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
40. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure
ou par un système de commande à distance séparé.
41. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour
vous protéger d'éventuels risques électriques et doit
être branché sur un socle de prise de courant
comportant un contact de terre.
42. Il est recommandé d'examiner régulièrement le
câble d'alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas être
utilisé si le câble est endommagé.
43. En ce qui concerne les informations pour
remplacer les lampes d'éclairage de l'appareil, référez-
vous au paragraphe «ENTRETIEN ET
MAINTENANCE» de la notice.
44. En ce qui concerne les informations pour
l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au
rebut de l'appareil, référez-vous au paragraphe
« »TRANSPORT ET MISE EN ROUTE
-6-
« »«ENTRETIEN ET
MAINTENANCE»«DEPANNAGE»de la notice.
45. Mise au rebut de l'appareil: Pour éviter toute
nuisance envers l'environnement ou la santé humaine
causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets
électriques, recyclez l'appareil de façon responsable
pour promouvoir la réutilisation des ressources
matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon
sûre dans des points de collecte publique prévus à cet
effet. Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des
CFC qui détruisent la couche d'ozone; contactez le
centre de traitement des déchets le plus près de chez
vous pour plus de détails sur les procédures correctes
de mise au rebut.
INSTALLATION
46. AVERTISSEMENT! Risque
d'incendie/matières inflammables. Maintenir
votre appareil éloigné de toute source de
flamme durant l'installation, l'entretien et
l'utilisation.
-7-
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS
USAGES
La directive Européenne 2012/19/EU sur
les Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques (DEEE),
exige que les appareils ménagers
usagés ne soient pas jetés dans le flux
normal des déchets municipaux. Les
appareils usagés doivent être collectés
séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des
matériaux qui les composent et réduire
l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la
poubelle barrée est apposé sur tous les
produits pour rappeler les obligations de
la collecte séparée. Les consommateurs
devront contacter les autorités locales ou
leur revendeur concernant la démarche à
suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être
tenus responsable de tout accident ou dommage
causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou
si les instructions données dans le présent manuel
n'ont pas été respectées.
-8-
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de AYA
AYA
AYA AFD2151WA Manual de usuario
AYA
AYA AFD1502AA+X Manual de usuario
AYA
AYA ART091W Manual de usuario
AYA
AYA AFC2701 Manual de usuario
AYA
AYA AFM2202A+ Manual de usuario
AYA
AYA AFD2103BK Manual de usuario
AYA
AYA AFC2002AA+ Manual de usuario
AYA
AYA AFC2703XAQUAW/E Manual de usuario
AYA
AYA AFC2700A+BG Manual de usuario
AYA
AYA ART130TU Manual de usuario
AYA
AYA AFM3502X Manual de usuario
AYA
AYA AFD2000A+ Manual de usuario
AYA
AYA AFC2500A+AQUA Manual de usuario
AYA
AYA AFM2205W Manual de usuario
AYA
AYA AFC2003W Manual de usuario
AYA
AYA AFC2500A+ Manual de usuario
AYA
AYA ARUS5000X Manual de usuario
AYA
AYA ARM2004W Manual de usuario
AYA
AYA AFD2103 Manual de usuario
AYA
AYA ART091BK/E Manual de usuario
